| Adams graduated from Ophelia DeVore School of Charm and began a career as a model, appearing in photo shoots for Seventeen magazine, Venus Swimwear, and commercial advertisements for Clairol. | Адамс окончила среднюю школу Ophelia DeVore School of Charm и начала карьеру в качестве модели, появляясь в фотосессиях журналов Seventeen, Venus Swimwear и коммерческих рекламных роликах Clairol. |
| Although Harriet Adams felt that these changes were unnecessary, she oversaw a complete overhaul of the series, as well as writing new volumes in keeping with the new guidelines laid down by Grosset & Dunlap. | Хотя Гарриет Адамс считала эти изменения ненужными, она курировала полную ревизию серии, а также написание новых томов в соответствии с новыми руководящими принципами, изложенными Grosset & Dunlap. |
| Herbert Adams Gibbons (April 8, 1880 - August 7, 1934) was an American journalist who wrote about international politics and European colonialism during the early 20th century. | Герберт Адамс Гиббонс (8 апреля 1880 - 7 августа 1934) - американский журналист, освещавший тематику международной политики и европейского колониализма в начале 20-го века. |
| Detective Adams, Detective Ochoa, may I see your phones, please? | Детективы Адамс, Очоа, могу я взглянуть на ваши телефоны? |
| At a dinner one night, writer Douglas Adams, spurred on by the promise of a payment to his favourite charity, the Environmental Investigation Agency, suggested The Division Bell, a term which appears in "High Hopes". | Однажды ночью во время еды писатель Дуглас Адамс предложил The Division Bell, фразу, встречающуюся в тексте песни «High Hopes», и она была принята. |
| Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers: John Adams, Benjamin Franklin, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, Alexander Hamilton, and George Washington. | Историк Ричард Моррис в 1973 году выделил следующих семь ключевых Отцов-основателей: Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Александр Гамильтон, Джон Джей, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон. |
| In Fit the Fifteenth of the radio series, Douglas Adams plays Agrajag, having recorded the part for an audiobook version of the novel Life, the Universe and Everything. | В 15-м фите радиопостановки Дуглас Адамс сам играет Аграджага, также он записал его роль для аудиоверсии третьей книги «Жизнь, вселенная и всё остальное». |
| Stoner was born in Toledo, Ohio, the daughter of LuAnne Hodges (née Adams), a former executive secretary at Owens-Illinois, and Charlie Stoner. | Стоунер родилась в Толедо, штат Огайо, в семье Луан Ходжес (урождённой Адамс), бывшего исполнительного секретаря в Оуэнс-Иллинойс, и Чарли Стоунера. |
| Cameron Adams from the Herald Sun gave the album 3 out of 5 saying; There are two ways to tackle an album of covers of Carpenters' songs. | Кемэрон Адамс, корреспондент газеты Herald Sun дал албому 3 из 5:Есть два варианта записать решения альбом кавер-версий песен The Carpenters. |
| The overwhelming majority of the Founding Fathers of the United States of America were of English extraction, including Benjamin Franklin, George Washington, John Adams, James Madison and Thomas Jefferson. | Подавляющее большинство из отцов-основателей Соединенных Штатов Америки были английского происхождения, в том числе Бенджамин Франклин, Джордж Вашингтон, Джон Адамс, Джеймс Мэдисон и Томас Джефферсон. |
| By the 17th century, additional domestic and farm buildings stood close to the tower and the isolated settlement had its own cemetery, whose last recorded burial is that of a Roger Adams, in 1731. | К XVII веку рядом с башней появились дополнительные внутренние и хозяйственные постройки, изолированное поселение имело собственное кладбище, последнее зарегистрированное захоронение на нем - некий Роджер Адамс, в 1731 году. |
| He endangered Dr. Adams, he endangered himself, and he endangered the patient. | Он подверг опасности доктора Адамс, подверг опасности себя и пациента. |
| Is that a life lesson, Mr. Adams? 'cause you're under indictment. | Это жизненный урок, мистер Адамс? потому, что в вашем обвинительном заключении |
| Have backup units roll out to 12756 Adams near Western Inn. | Направляйте подкрепление на 12756 Адамс, рядом с гостиницей Вестерн |
| Memorial and Biographical Record and Illustrated Compendium of Biography... of Columbia, Sauk and Adams counties, Wisconsin... | Официальный сайт правительства округа Адамс, штат Висконсин Торговая палата округа Адамс, штат Висконсин Memorial and Biographical Record and Illustrated Compendium of Biography... of Columbia, Sauk and Adams counties, Wisconsin... |
| This vacancy occurred owing to the fact that Judge Michael Adams declined, for personal reasons, to accept the extension of his appointment for an additional year, approved by the General Assembly in its decision 64/418 of 29 March 2010. | Вакансия образовалась ввиду того обстоятельства, что судья Майкл Адамс по личным причинам отказался от продления еще на год своего назначения, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее решении 64/418 от 29 марта 2010 года. |
| Round table C was chaired by the Vice-President of the Council, Park In-kook (Republic of Korea), and moderated by the Executive Director, International Aid and Development Agency of New Zealand, Peter Adams. | ЗЗ. Председателем круглого стола С был заместитель Председателя Совета Пак Ин Кук (Республика Корея), а координатором - директор-исполнитель Агентства международной помощи и развития Новой Зеландии Питер Адамс. |
| There's no joint pain. Where's Adams? | Плохая идея нет боли в суставах где Адамс? |
| Did you tell the 911 operator that Petty Officer Adams was dead? | Ты сказал оператору 911, что старшина Адамс мертв? |
| It took us six months to find the Adams girls and you lost her in one day? | Это заняло у нас полгода найти девочек Адамс, а ты потеряла её за один день? |
| Miss Adams, I believe you were out with two of my officers earlier tonight? | Мисс Адамс, если не ошибаюсь, вы выезжали с моими офицерами сегодня ночью? |
| Adams Street isn't in his district; he wasn't working undercover; and he had no informants. | Адамс Стрит - не его район, он не работал под прикрытием и у него не было информаторов. |
| The first lady lives in the White House, like every first lady since Abigail Adams. | Первая леди живет в Белом Доме, как и все первые леди, начиная с Эбигейл Адамс. |
| Ms. Nancy Adams, Senior Counselor/Chief NAMA Negotiator, Permanent Mission of the United States of America to the WTO | Г-жа Нэнси Адамс, старший советник/руководитель переговорной группы по ДНСР, Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при ВТО |
| Mr. M. Adams introduced the progress in the planning and preparation of the stage 3 in-depth reviews of the emission inventories to be carried out in 2008 on a voluntary basis and starting from 2009 as a mandatory exercise. | Г-н М. Адамс представил информацию о ходе планирования и подготовки этапа З углубленных обзоров кадастров выбросов, которые в 2008 году будет проводиться на добровольной основе, а начиная с 2009 года - в обязательном порядке. |