| No, I think John Adams was a mini-series I didn't watch because it looked like a book. | Нет, я думаю "Джон Адамс" был минисериалом, который я не смотрел, потому что он напоминал книгу. |
| Page Dr. Adams quickly... please! | Доктор Адамс, сюда, скорее! |
| So, Mr. Adams, you must have found something that wasn't good for you. | Итак, мистер Адамс, вы, должно быть, обнаружили что-то, что было вам не по плечу. |
| If she and Miss Adams had their way they'd see James in some bohemian menage. | Если им с мисс Адамс дать волю, они бы пристроили Джеймса в какой-нибудь богемный круг. |
| Miss Adams has confided in me that you and she are grappling with certain revelations that she's made. | Мисс Адамс мне доверилась и сказала, что между вами встали некоторые тайны, которые она тебе открыла. |
| Adams and I both thought the patient could have celiac, but only she was willing to go out on a limb and run the test. | Адамс, и я так подумал у пациента может быть целиакия, но только она была готова пойти и провести тест. |
| What's going on, Adams? | Что тут у нас, Адамс? |
| This Sam Adams will teach you the twist. | "Сэм Адамс" - это пиво. |
| I will think of Envy Adams no more! | Я больше не буду думать об Энви Адамс! |
| I'm very proud to welcome you here to the marriage of my daughter, Lena Elizabeth Adams, to stefanie Marie Foster. | Я рад приветствовать вас здесь, на свадьбе моей дочери, Лены Елизабет Адамс, и Стефани Мэри Фостер. |
| Was Brad Adams on their guest list? | Был ли Брэд Адамс в списке гостей? |
| Adams suggests that we all sleep together, and your issue is high prices. | Адамс предлагает нам всем спать друг с другом, а вас беспокоит высокий ценник? |
| Adams works 80 hours a week fixing bunions on hobos, because she can't face getting to know someone new. | Адамс вкалывает по 80 часов в неделю, удаляя мозоли бомжам, потому что не может решиться на новые знакомства. |
| Mrs. Adams means to say that her husband's silence suggests that he is willing to have his name put forward to King George. | Госпожа Адамс хочет сказать, что молчание ее мужа означает, что он согласен выставить свою кандидатуру на рассмотрение Короля Джорджа. |
| Ms. Cortez, do you really deny that Mr. Adams taught you these moves? | Мисс Кортез, вы действительно отрицаете, что мистер Адамс научил вас этим движениям? |
| I want Adams to go to his grave; knowing he lost this thing because of me. | Я хочу, чтоб Адамс помер, зная, что он потерял всё благодаря мне. |
| Sheriff Adams, have you found Van yet? | Шериф Адамс, вы еще не нашли Вана? |
| George Washington, John Adams, Thomas Jefferson, | Джордж Вашингтон, Джон Адамс, Томас Джеферсон, |
| I found two bottles of Du Bellay at this tiny, little wine shop in Adams Morgan. | Я нашла две бутылки "Дю Беле" в этом маленьком магазинчике на Адамс Морган. Две. |
| And then in 2009, you were finally convicted for stabbing a man for scuffing up your Stacy Adams. | И затем в 2009 вас наконец осудили за то, что вы закололи человека, поцарапавшего вашу "Стейси Адамс". |
| Mr. Adams also expresses his thanks once again for accepting his nomination and he addresses you as general. | Мистер Адамс выражает вам свою благодарность еще раз за то, что вы одобрили его назначение, и обращается к вам как к генералу. |
| Roger Adams, Head of Technical Services, Chartered Association of Certified Accountants (ACCA), United Kingdom | Роджер Адамс, руководитель технических служб, Ассоциация дипломированных присяжных бухгалтеров (АДПБ), Соединенное Королевство |
| While on tour to support Love Is Hell in January 2004, Adams broke his left wrist during a performance at the Royal Court Theatre in Liverpool. | Во время турне в поддержку Love Is Hell в январе 2004 года Адамс сломал левое запястье на концерте в Royal Court Theatre в Ливерпуле. |
| In 1999, Adams founded Goddessy, according to her a portmanteau of "goddess" and "odyssey". | В 1999 году Адамс основала Goddessy, согласно ей портманто «богини» и «одиссеи». |
| Meanwhile, Paula's younger sister Susan (Jane Adams) arrives from the province, and Mark invites both sisters to a restaurant. | Тем временем к Поле приезжает из провинции её младшая сестра Сьюзен (Джейн Адамс), и Марк приглашает обеих сестёр в ресторан. |