| Adams called an emergency meeting of the city council. | Адамс объявил внеочередное собрание городского совета. |
| A testament of my belief in Ms. Adams. | Доказательство моей веры в мисс Адамс. |
| Adams was dismissed in February 2009. | Адамс был уволен в феврале 2009 года. |
| I'm very proud to welcome you here to the marriage of my daughter, Lena Elizabeth Adams, to stefanie Marie Foster. | Я рад приветствовать вас здесь, на свадьбе моей дочери, Лены Елизабет Адамс, и Стефани Мэри Фостер. |
| Go on, Mr. Adams. | Давайте, мистер Адамс. |
| Clinton received 50 electoral votes to 77 for Adams. | Клинтон получил 50 голосов выборщиков против 77 у Адамса. |
| Before his work in defining higher algebraic K-theory, Quillen worked on the Adams conjecture, formulated by Frank Adams, in homotopy theory. | До своей новаторской работы по определению высшей алгебраической К-теории Квиллен работал над гипотезой Адамса, которая была сформулирована Фрэнком Адамсом в теории гомотопий. |
| He was born in Boston, the son of Charles Francis Adams, Sr. (1807-1886) and Abigail Brooks (1808-1889) into one of the country's most prominent families. | Родился в Бостоне, сын Чарльза Фрэнсиса Адамса (1807-1886) и Абигейл Брукс (1808-1889), в семье, давшей Америке двух президентов. |
| Breaking news about mayor Adams today. | Сегодня нам стала известна новая информация, касающаяся мэра Адамса. |
| If people want more finger-pointing and bickering, they can sign up for four more years of mayor Adams. | Если людям нужны пререкания и тыкание пальцем в виноватых, они могут выбрать мэра Адамса ещё на четыре года. |
| McDonnell was arrested in Operation Demetrius, and along with Gerry Adams and others was interned on the prison ship HMS Maidstone. | Во время проведения операции «Деметриус» Макдоннелл был арестован и отправлен в плавучую тюрьму на корабле HMS Maidstone вместе с Джерри Адамсом, а позднее переведён в Мэйз. |
| The Zone System is a photographic technique for determining optimal film exposure and development, formulated by Ansel Adams and Fred Archer. | Зонная теория Адамса, зонная система экспозиции - метод определения оптимальной экспозиции в фотографии и параметров лабораторной обработки полученного снимка, сформулированный фотографами Анселом Адамсом и Фредом Арчером в 1939-1940 годах. |
| Archaeological articles are written by Mallory, linguistic articles are written by Adams, and includes a distinguished Who's Who of 1990s Indo-Europeanists who made contributions as sub-editors. | Археологические статьи написаны Мэллори, лингвистические статьи - Адамсом, а также включают статьи ведущих индоевропеистов 1990-ых годов, которые осуществляли вклад в качестве редакторов. |
| The games were designed by Scott Adams, developed and published by Adventure International and the first was originally released in 1984 for the Atari 8-bit family, Apple II, ZX Spectrum, Commodore 16 and Commodore 64 with the sequels being published each following year. | Игра была разработана Скоттом Адамсом и выпущена студией Adventure International в 1984 году для Atari, Apple II, ZX Spectrum, Commodore 16 и Commodore 64 с последующими публикациями следующего года. |
| After a quarrel with President John Adams over Adams's plan to make peace with France, Pickering was dismissed from office in May 1800. | После ссоры с президентом Джоном Адамсом из-за плана заключения мира с Францией, Пикеринг был отстранён от власти. |
| They swore in Mr Adams' replacement on the school board. | В школьном совете утвердили замену мистеру Адамсу. |
| Woods had Steve Niles send Adams some of his rejected screenplays. | Вудс попросил Стив Найлса послать Адамсу некоторые из его отвергнутых сценариев. |
| As you'd never say to Adams? | Чего ты никогда не скажешь Адамсу? |
| A judgement delivered in his favour by the Northern Ireland High Court in February 1998 concluded that most of the injuries sustained by David Adams were more likely to be the result of direct, deliberate blows and that damages should be awarded to the plaintiff. | В решении, вынесенном в его пользу Верховным судом Северной Ирландии в феврале 1998 года, отмечалось, что большинство телесных повреждений, нанесенных Дэвиду Адамсу, скорее всего, являются результатом преднамеренного избиения и что истец должен получить компенсацию за причиненный ему ущерб. |
| While working in Egypt, Gazy also helped William Y. Adams with maintenance and restoration of frescoes at the nearby archaeological site of Meinarti. | Во время работы в Египте Газы также помогал Вильяму Адамсу (англ. William Y. Adams) в консервации настенной живописи на находящемся поблизости месте археологических раскопок в Meinart. |
| According to Patricia Adams, the foreign wealth held by citizens of the 15 largest third world debtors in 1987 amounted to $300 billion - more than half of the foreign debt owed by their countries. | По данным Патриши Эдамс, капитал, вывезенный за рубеж гражданами 15 крупнейших должников "третьего мира", в 1987 году оценивался в 300 млрд. долларов - свыше половины внешнего долга этих стран 10/. |
| 11 a.m. Ms. Barbara Adams of the United Nations Development Fund for Women; Ms. Hellen Wangusa of the Anglican Consultative Council; Ms. June Zeitlin of the Women's Environment and Development Organization; and Ms. Nerea Craviotto of the Women in Development Europe | Г-жа Барбара Эдамс, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин; г-жа Хеллен Вангуса, Англиканский консультативный совет; г-жа Джун Цайтлин, Организация женщин по окружающей среде и развитию; и г-жа Нерея Кравиотто, Европейская сеть «Женщины в процессе развития» |
| You and Jake Adams. | Ты и Джейк Эдамс. |
| You were late the other day 'cause you were having breakfast with Grammy Adams or Cousin Itt. | Ты опоздала на днях из-за завтрака с бабушкой Эдамс или кузеном Иттом. |
| David Adams, the former director of the Culture of Peace program at UNESCO in Paris, was a guest speaker at the IFOR Council in New York in 2000. (i) Action in implementation of UN Resolutions | Дэвид Эдамс, бывший директор программы «Культура мира» в ЮНЕСКО в Париже, был в числе приглашенных ораторов, которые выступили с сообщениями на заседании Совета МБП в Нью-Йорке в 2000 году. |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| We need to talk to you about your boyfriend, Petty Officer Caleb Adams. | Мы хотим поговорить о вашем друге, старшине Калебе Адамсе. |
| How long have you known about Adams? | Как давно ты знал об Адамсе? |
| The only thing John Quincy Adams will remembered for is his middle name! | Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя. |
| Under President Adams, a local dentist happened by. | При Президенте Адамсе местный зубной врач шёл мимо. |
| But she was the Adams' nanny. | Но она была няней у Адамсов. |
| When you split from Adams, I stayed with you 'cause of our friendship. | Когда вы откололись от Адамсов, я остался с вами, ведь мы друзья. |
| He dropped me at the Adams House. | Он добросил меня до "Дома Адамсов". |
| I bought you the adams house! | Я купила вам дом Адамсов |
| Apartment. Did edie show you the adams house | Квартиры.Иди показала вам дом Адамсов? |
| In May, Urban supported Bryan Adams on his UK and Ireland tour, which included dates at Earls Court, London, SECC, Glasgow and The Point, Dublin. | В мае Урбана поддерживает Bryan Adams в своем ирландском туре по Англии, который включал посещение Лондонского Earls Court, Шотландский выставочный и конференц центр Глазго и Дублина. |
| Holst had been distressed by hostile reviews of some of his earlier works, but he was indifferent to critical opinion of Egdon Heath, which he regarded as, in Adams's phrase, his "most perfectly realized composition". | Композитор был огорчён «враждебными» отзывами о некоторых из его ранних работ, но ему было безразлично критическое мнение о пьесе «Эгдон Хит», которую он считал, по словам Адамса (англ. Byron Adams), его «наиболее прекрасно реализованной композицией». |
| Soon shifting to the Arzew Naval Base, Algeria the ship became the flagship for Captain Frank Adams, Commander, LST Group 5, Flotilla 2. | Вскоре, перейдя в морскую базу Arzew, Алжир корабль стал флагманом капитана Франка Адамса (Frank Adams), командира пятой танкодесантной группы Второй флотилии (LST Group 5, Flotilla 2). |
| ) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
| Players who reached the latter stages of all the major PDC and BDO tournaments over a two-year period were invited, and all but one (the then BDO World Champion Martin Adams) accepted the invitation until 2015. | Игроки, добиравшиеся до поздних стадий главных турниров за последние 2 года PDC и BDO получают приглашение, и все (кроме Мартина Адамса (Martin Adams)) принимали участие в турнире. |