| I'm sorry, Mr. Adams. I think this is something you'll want to read immediately. | Извините, мистер Адамс, я думаю, вам немедленно следует это прочесть. |
| Form your committee, Mr. Adams. present! | Формируйте свой комитет, мистер Адамс. |
| All he knew at this point, via Shona Adams, is that there was someone messing about on that building. | Со слов Шоны Адамс он лишь узнал, что кто-то забрался в здание. |
| Detective Adams, Robinson. | Детективы Адамс и Робинсон. |
| We were with our friends, trying to get into the Pharmacide tour party at the Adams. | Мы с друзьями пытались попасть на вечеринку «Фармасайд» в клубе «Адамс». |
| Stoddert established the Navy Department Library as a result of instructions received from President Adams in a letter dated 31 March 1800. | Стоддерт создал библиотеку ВМФ в соответствии с инструкциями, полученными от президента Адамса в письме от 31 марта 1800 года. |
| It was my chance to get at Adams, and I took it. | Это был мой шанс добраться до Адамса, и я им воспользовался. |
| Okay, I am not buying you any more food until you find Jake Adams. | Я больше не куплю тебе еду, пока ты не найдёшь Джейка Адамса. |
| The John Adams Building is located between Independence Avenue and East Capitol Street on 2nd Street SE, the block adjacent to the Jefferson Building. | Здание Джона Адамса расположено между Индепенденс-авеню, улицы Ист Кэпитол (East Capitol Street) и улицы Сэконд СИ (2nd Street SE) и прилегает к зданию Джефферсона. |
| Adams closed our three-point lead. | Мы впереди Адамса на З%. |
| St Martin's Mill was built in 1817 by John Adams. | Мельница Святого Мартина была построена в 1817 году Джоном Адамсом. |
| In 2008, Moore began dating singer-songwriter Ryan Adams. | В 2008 году Мур начала встречаться с музыкантом Райаном Адамсом. |
| You served two tours in Afghanistan with David Adams? | Вы с Дэвидом Адамсом отслужили два срока в Афганистане? |
| Why couldn't you have passed out when I was kissing Mike Adams last summer? | Ну, почему ты не отключилась, когда я целовалась с Майком Адамсом в том году? |
| Are you telling me that the first time you met Phil Adams in person was the night that you murdered him? | Вы хотите сказать, что первый раз встретились с Филом Адамсом лично, в тот вечер, когда вы его убили? |
| According to Adams, Van Gelder created his own problem. | Согласно Адамсу, ван Гелдер сам виноват. |
| I want you to call Hubert Adams as Secor. | Я хочу, чтобы ты позвонила Губерту Адамсу из Секора. |
| As you'd never say to Adams? | Чего ты никогда не скажешь Адамсу? |
| All he cares about is screwing Adams. | Он просто хочет насолить Адамсу. |
| Lost Highway Records deemed that it was not commercially viable and was reluctant to release it, leading Adams to go back to the studio. | Однако Lost Highway Records считали его коммерчески невыгодным и не желали издавать его, предлагая Адамсу вернуться в студию и доработать его. |
| According to Patricia Adams, the foreign wealth held by citizens of the 15 largest third world debtors in 1987 amounted to $300 billion - more than half of the foreign debt owed by their countries. | По данным Патриши Эдамс, капитал, вывезенный за рубеж гражданами 15 крупнейших должников "третьего мира", в 1987 году оценивался в 300 млрд. долларов - свыше половины внешнего долга этих стран 10/. |
| Ms. Adams (United Kingdom) said that the term "universal jurisdiction" properly referred to national jurisdiction over a crime, irrespective of the place of perpetration, nationality of the suspect or victim and other links between the crime and the prosecuting State. | Г-жа Эдамс (Соединенное Королевство) говорит, что термин «универсальная юрисдикция» правильно применять к национальной юрисдикции в отношении какого-либо преступления независимо от места его совершения, гражданства подозреваемого или потерпевшего и других связей между преступлением и государством, осуществляющим судебное преследование. |
| No, Jake Adams IV. | Нет, Джеймс Эдамс четвертый. |
| You and Jake Adams. | Ты и Джейк Эдамс. |
| Thank you, Miss Adams. | Спасибо, мисс Эдамс. |
| What can you tell us about David Adams? | Что вы можете рассказать о Дэвиде Адамсе? |
| "Who was the vice president under John Quincy Adams?" | "Кто был вице-президентом при Джоне Квинсе Адамсе?" - |
| By the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on David Adams, a prisoner at the Maze prison, who was allegedly arrested by the police on 10 February 1994 in East Belfast. | В том же письме Специальный докладчик известил правительство о том, что он получил информацию о Дэвиде Адамсе, заключенном тюрьмы Мейз, который, как утверждается, был арестован сотрудниками полиции 10 февраля 1994 года в восточной части Белфаста. |
| Under President Adams, a local dentist happened by. | При Президенте Адамсе местный зубной врач шёл мимо. |
| It doesn't get any more right than Jake Adams. | В Джейке Адамсе ты можешь быть уверена. |
| I do not have any recollection of that painting - in the Adams residence. | Я совсем не помню эту картину в доме Адамсов. |
| When you split from Adams, I stayed with you 'cause of our friendship. | Когда вы откололись от Адамсов, я остался с вами, ведь мы друзья. |
| He dropped me at the Adams House. | Он добросил меня до "Дома Адамсов". |
| Not that you'd know it if you met the Adams. | Вы бы так не говорили, если бы знали Адамсов. |
| Apartment. Did edie show you the adams house | Квартиры.Иди показала вам дом Адамсов? |
| In 2008 Edwards sang backup vocals on Bryan Adams' album 11, and supported one of his tours. | В 2008 Эдвардс спела бэк-вокалом на альбоме 11 канадского рок-певца Bryan Adams, и выступала с ним в его концертном турне. |
| Lyrics | Bryan Adams Lyrics | Cmon Everybody! | Тексты песен | Тексты песен Bryan Adams | Текст песни Cmon Everybody! |
| The town is the location of two of America's oldest private schools, Pinkerton Academy, founded in 1814 and still in operation, and the closed Adams Female Seminary. | В Дерри находятся две старейшие частные школы Америки - академия Пинкертон, основанная в 1814 году и до сих пор функционирующая, а также закрытая ранее женская семинария Адамса (Adams Female Seminary). |
| Investigative Reporting: Lorraine Adams and Dan Malone of The Dallas Morning News, For reporting that charged Texas police with extensive misconduct and abuses of power. | 1992 - Лорейн Адамс (англ. Lorraine Adams) и Дэн Мэлоун (англ. Dan Malone), Dallas Morning News, за сообщения, обвиняющие полицию Техаса в серьезных проступках и злоупотреблении властью. |
| Quincy Adams - after John Quincy Adams Mt. | Quincy Adams) - в честь Джона Куинси Адамса гора Мэдисон (англ. Mt. |