| Name's Silas Adams. I'm looking for EB Farnum. | Меня зовут Сайлас Адамс, мне нужен Ю.Б. Фарнум. |
| With low pre-orders, Adams personally pushed the comic with the distributor and major comic book stores. | С небольшими предварительными заказами, Адамс лично выдвинул комикс с дистрибьютором и крупными магазинами комиксов. |
| Adams was one of 215 sailors off the ship last night for liberty. | Адамс был одним из 215 моряков, сошедших вчера на берег в увольнение. |
| Adams would have used a Vigenère cipher. | Адамс пользовался шифром Виженера. |
| I was like, "I wrote it for Ben Affleck, Jason Lee, Joey Lauren Adams." | Бена Эффлека, Джейсона Ли и Джоуи Лорен Адамс". |
| Could've hired Ivan to kill Adams. | Они могли нанять Ивана, чтобы убить Адамса. |
| I named him after Bryan Adams. | Я назвала его в честь Брайана Адамса. |
| Robert Karvelas was Don Adams' cousin. | (В реальной жизни, Карвелас был двоюродным братом Дона Адамса). |
| News of the act's passage propelled one of the most vocal opponents of Parliamentary supremacy, Samuel Adams, into a larger role in provincial politics. | Известия об одобрении акта побудили одного из главных противников Хатчинсона в собрании Сэмюэла Адамса играть более значительную роль в провинциальной политике. |
| At approximately 0100 hours, M/Sgt. Adams' platoon, holding an outpost some 200 yards ahead of his company, came under a determined attack by an estimated 250 enemy troops. | Приблизительно в 01.00 взвод мастера-сержанта Адамса удерживающий аванпост в 200 м впереди роты попал под непреклонную атаку 250 солдат неприятеля. |
| He'll think I'm up front, drooling over Bryan Adams. | Он думает, что я впереди, Пускаю слюни над Брайаном Адамсом. |
| As a child, Hancock became a casual acquaintance of young John Adams, whom the Reverend Hancock had baptized in 1735. | Ещё в детстве Джон познакомился с Джоном Адамсом (будущим президентом США), которого преподобный Хэнкок крестил в 1734 году. |
| The second wiki to use UseModWiki, the MeatballWiki created by Adams and Sunir Shah dedicated to online communities, was installed on the Web site on April 24, 2000. | Второй вики, использовавшей UseModWiki, была en:MeatballWiki, созданная Адамсом и Сунир-шахом, посвященная интернет-сообществам, на сайте 24 апреля 2000 года. |
| The games were designed by Scott Adams, developed and published by Adventure International and the first was originally released in 1984 for the Atari 8-bit family, Apple II, ZX Spectrum, Commodore 16 and Commodore 64 with the sequels being published each following year. | Игра была разработана Скоттом Адамсом и выпущена студией Adventure International в 1984 году для Atari, Apple II, ZX Spectrum, Commodore 16 и Commodore 64 с последующими публикациями следующего года. |
| Arthur Adams will be dealt with. | С агентом Адамсом разберутся. |
| Sold to Mr. Adams for $1,200. | Продано мистеру Адамсу за 1,200 долларов. |
| Tell him we're developing a plan to hit back at Adams. | Скажи ему, что мы разрабатываем план ответного удара Адамсу. |
| As you'd never say to Adams? | Чего ты никогда не скажешь Адамсу? |
| I've been calling Adams. | Я звоню Адамсу с тех пор. |
| The UNCTAD Secretariat gratefully acknowledges the assistance of David Moore of the Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) Toronto, Canada, and Roger Adams of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), London, United Kingdom, in preparing this report. | Секретариат ЮНКТАД выражает искреннюю признательность Дэвиду Муру из Канадского института аудиторов (КИА) (Торонто, Канада) и Роджеру Адамсу из Ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров (АДПБ) (Лондон, Соединенное Королевство) за оказанное ими содействие в подготовке настоящего доклада. |
| One of the three, Judge Michael Adams (Australia), then indicated that for personal reasons he was not available for a further year. | Один из трех судей - судья Майкл Эдамс (Австралия) - впоследствии сообщил, что по личным причинам он не может продлить срок своей службы еще на один год. |
| According to Patricia Adams, the foreign wealth held by citizens of the 15 largest third world debtors in 1987 amounted to $300 billion - more than half of the foreign debt owed by their countries. | По данным Патриши Эдамс, капитал, вывезенный за рубеж гражданами 15 крупнейших должников "третьего мира", в 1987 году оценивался в 300 млрд. долларов - свыше половины внешнего долга этих стран 10/. |
| 11 a.m. Ms. Barbara Adams of the United Nations Development Fund for Women; Ms. Hellen Wangusa of the Anglican Consultative Council; Ms. June Zeitlin of the Women's Environment and Development Organization; and Ms. Nerea Craviotto of the Women in Development Europe | Г-жа Барбара Эдамс, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин; г-жа Хеллен Вангуса, Англиканский консультативный совет; г-жа Джун Цайтлин, Организация женщин по окружающей среде и развитию; и г-жа Нерея Кравиотто, Европейская сеть «Женщины в процессе развития» |
| No, Jake Adams IV. | Нет, Джеймс Эдамс четвертый. |
| ) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| Under Adams, the Japanese built two perfect replicas of the kind of European ships that were travelling the world. | При Адамсе, японцы построили две великолепные копии европейских судов, путешествующих по миру. |
| His first book was The Johnstown Flood (1968); and he has since written nine more on such topics as Harry S. Truman, John Adams, the Brooklyn Bridge, and the Wright brothers. | Первую свою книгу «The Johnstown Flood» он написал в 1968 году, затем ещё восемь, некоторые из них о Гарри Трумэне, Джоне Адамсе и Бруклинском мосте. |
| Under President Adams, a local dentist happened by. | При Президенте Адамсе местный зубной врач шёл мимо. |
| Like Robin Williams in Patch Adams. | Прям как Робин Уильямс в "Целителе Адамсе". |
| But she was the Adams' nanny. | Но она была няней у Адамсов. |
| He never registered at the Adams House - I checked. | Он не регистрировался в "Доме Адамсов" - я проверял. |
| Not that you'd know it if you met the Adams. | Вы бы так не говорили, если бы знали Адамсов. |
| Roy Grönneberg, who founded the local chapter of the Scottish National Party in 1966, designed the flag of Shetland in cooperation with Bill Adams to mark the 500th anniversary of the transfer of the islands from Norway to Scotland. | Флаг был разработан в 1969 году основателем островного отделения Шотландской национальной партии Ройем Греннебергом совместно с Биллом Адамсов, в преддверии 500-летия передачи островов от Норвегии Шотландии. |
| Feed them the spring rolls from the Adams wedding and the sauce from the Levy wedding. | Нет, дайте им... э... все, что Осталось... со свадьбы Адамсов... и соус со свадьбы Леви... |
| He's a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we're putting this together into a book. | Он компьютерный ученый. Reginald Adams - психолог, и я, мы вместе пишем книгу. |
| In 2007, IDT Corporation purchased a 53% majority interest in IDW from the company's founders, removing Garner & Oprisko, while reducing Adams & Robbins to minority owners collectively at 47%. | В 2007 году IDT Corporation приобрела 53% контрольного пакета акций IDW у основателей компании, исключив Garner & Oprisko, одновременно сократив долю Adams & Robbins до миноритарных собственников на 47%. |
| A small number of early examples were produced in the huge. Tranter calibre, and later models were available chambered for the. Adams and other cartridges. | Небольшое количество револьверов было произведено под мощный патрон. Tranter, последующие модели производились под патроны типа. Adams и других типов. |
| He presided over the Office during its move in 1939 from the south side of the ground floor of the Thomas Jefferson Building to the newly built John Adams Building. | Он председательствовал там во время его переезда в 1939 году с южной стороны первого этажа здания Томаса Джефферсона. в строящееся здание Джона Адамса (John Adams Building). |
| Players who reached the latter stages of all the major PDC and BDO tournaments over a two-year period were invited, and all but one (the then BDO World Champion Martin Adams) accepted the invitation until 2015. | Игроки, добиравшиеся до поздних стадий главных турниров за последние 2 года PDC и BDO получают приглашение, и все (кроме Мартина Адамса (Martin Adams)) принимали участие в турнире. |