| The show stars Don Adams as Maxwell Smart, Agent 86. | Дон Адамс - исполнитель роли Максвелла Смарта, Агента 86. |
| You just want to know how the great Ralph Adams lost his political career. | Ты просто хотел узнать, как великий Ральф Адамс лишился политической карьеры! |
| Well, they're already up on Jefferson, Figueroa, and West Adams. | Выставлены на Джефферсон, Фигероа, Адамс и Западом. |
| With the former he was successful-Church secretly supplied him with intelligence on the activities of rebel leaders-but Adams and other rebel leaders were not moved. | С Чёрчем он добился успеха - тот стал тайно снабжать его данными о деятельности повстанческих лидеров, но Адамс и другие лидеры мятежников отказались от подкупа. |
| Facilities include the Jackson Estuarine Laboratory at Adams Point in Durham, and the Shoals Marine Laboratory jointly operated with Cornell University on Appledore Island in the Isles of Shoals. | Учебные корпуса по данным программам включают Джексоновскую эстуриарную лабораторию в Адамс Пойнт в Дареме и Шолскую морскую лабораторию, сотрудничающую с Корнеллским университетом на острове Аппледор архипелага Шолс. |
| A plain horse for plain John Adams. | Обычная лошадь для обычного Джона Адамса. |
| In the 1800 election, Vice President Thomas Jefferson ran against President John Adams. | На выборах в 1800 году вице-президент Томас Джеферсон пошел против президента Джона Адамса. |
| Ryan Adams' version, first performed in 2001, and later released in 2003 on Love Is Hell pt. | Версия Райана Адамса, исполненная впервые в 2001 году и изданная в 2004 в альбоме Love Is Hell была одобрена Ноэлем Гэллахером. |
| Ray McGovern established the Sam Adams Associates "to reward intelligence officials who demonstrated a commitment to truth and integrity, no matter the consequences." | Рэй Макговерн учредил общество имени Сэма Адамса «чтобы вознаградить сотрудников разведки, которые демонстрировали приверженность к истине и честности, независимо от последствий». |
| In Douglas Adams's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Earth is a supercomputer, designed to calculate the question known as the "Ultimate Question of Life, The Universe and Everything" (the answer to which is known to be 42). | В книге Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике» была решена трансвычислительная задача, отвечающая на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» (ответ, как известно 42). |
| The palace was originally built out of lava rock by John Adams Kuakini (governor of the island of Hawai'i) during the Kingdom of Hawaii. | Дворец был первоначально построен из лавового камня Джоном Адамсом Куакини (губернатором острова Гавайи) во время Королевства Гавайев. |
| The show also starred Gordon Clapp, an unknown actor at the time, who developed a rapport with Adams. | В шоу также играл Гордон Клэпп, неизвестная звезда в то время, который нашёл взаимопонимание с Адамсом. |
| The premiere was given a D- by The A.V. Club reviewers Erik Adams and Steve Heisler, who highlighted the weakness of Cummings' acting. | Пилотный эпизод получил оценку D, данная Эриком Адамсом и Стивом Хислером, ссылаясь на слабость актёрского мастерства Каммингс. |
| He published The Education of Henry Adams in 1907, in a small private edition for selected friends. | Автобиографическая книга «Воспитание Генри Адамса» была издана Адамсом в 1907 году в маленьком частном выпуске для друзей и знакомых. |
| The most extensive treatment of this sequence was given by Adams and Shanks (1982). | Наиболее глубокое изучение этой последовательности было сделано Адамсом (Adams) и Шанксом (Shanks) (1982). |
| Despite this judgement, no officers seemed to have been disciplined or subjected to criminal prosecution as the result of the assaults on David Adams. | Несмотря на это решение, есть основания полагать, что ни один из полицейских не получил дисциплинарного взыскания и не подвергся уголовному преследованию за жестокое обращение по отношению к Дэвиду Адамсу. |
| John Hay, Roosevelt's Secretary of State, wrote of Parker's poor showing to Henry Adams, calling it "the most absurd political campaign of our time". | Джон Хей, государственный секретарь Рузвельта, писал Генри Адамсу о плохой кампании Паркера, называя ее «самой абсурдной политической кампанией нашего времени». |
| All he cares about is screwing Adams. | Он просто хочет насолить Адамсу. |
| This followed the restrictions imposed by the Speaker of the House of Commons on 14 May 1997 which barred him and Mr. Gerry Adams from taking their seats in Parliament and using the normal facilities afforded to Members of Parliament. | Вслед за этим 14 мая 1997 года спикер палаты общин установил ограничения, согласно которым ему и гну Джерри Адамсу было запрещено занимать свои места в парламенте и пользоваться обычными парламентскими прерогативами. |
| As I recognize is Mr Adams, Massachussetts. | Слово предоставляется мистеру Адамсу из Массачусетса. |
| One of the three, Judge Michael Adams (Australia), then indicated that for personal reasons he was not available for a further year. | Один из трех судей - судья Майкл Эдамс (Австралия) - впоследствии сообщил, что по личным причинам он не может продлить срок своей службы еще на один год. |
| Mr. Duvalle, this is my aunt, Miss Adams. Mr. and Mrs. Barnsley, Miss Heath and Mr. Randall. | Это миссис Эдамс, мистер и миссис Барнсли, мисс Хит и мистер Рендал. |
| You were late the other day 'cause you were having breakfast with Grammy Adams or Cousin Itt. | Ты опоздала на днях из-за завтрака с бабушкой Эдамс или кузеном Иттом. |
| ) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
| David Adams, the former director of the Culture of Peace program at UNESCO in Paris, was a guest speaker at the IFOR Council in New York in 2000. (i) Action in implementation of UN Resolutions | Дэвид Эдамс, бывший директор программы «Культура мира» в ЮНЕСКО в Париже, был в числе приглашенных ораторов, которые выступили с сообщениями на заседании Совета МБП в Нью-Йорке в 2000 году. |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| Got a 911 call about Petty Officer Adams before the sailors found him. | В 911 поступил звонок о старшине Адамсе до того, как его обнаружили моряки. |
| How long have you known about Adams? | Как давно ты знал об Адамсе? |
| It was named for John C. Calhoun, member of the United States Senate from South Carolina and the seventh U.S. vice president, serving under John Quincy Adams and Andrew Jackson. | Своё название он получил от Джона Колдвелла Кэлхуна, члена сената от Южной Каролины и седьмого вице-президента США, работавшего при Джоне Адамсе и Эндрю Джексоне. |
| Like Robin Williams in Patch Adams. | Прям как Робин Уильямс в "Целителе Адамсе". |
| I do not have any recollection of that painting - in the Adams residence. | Я совсем не помню эту картину в доме Адамсов. |
| He never registered at the Adams House - I checked. | Он не регистрировался в "Доме Адамсов" - я проверял. |
| I bought you the adams house! | Я купила вам дом Адамсов |
| Apartment. Did edie show you the adams house | Квартиры.Иди показала вам дом Адамсов? |
| Feed them the spring rolls from the Adams wedding and the sauce from the Levy wedding. | Нет, дайте им... э... все, что Осталось... со свадьбы Адамсов... и соус со свадьбы Леви... |
| If you have any questions, please contact Nick Adams at 617-242-5522 or. | Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь к Nick Adams на 617-242-5522 или. |
| Lyrics | Bryan Adams Lyrics | Cmon Everybody! | Тексты песен | Тексты песен Bryan Adams | Текст песни Cmon Everybody! |
| She was ordered from Henry Adams, of Lepe on 16 December 1761, laid down at his yards in February 1762, and launched there on 21 April 1765. | Заказан на частной верфи Henry Adams, в Лепе, Хемпшир, 16 декабря 1761 года, заложен в феврале 1762 года, спущен на воду там же 21 апреля 1765 года. |
| Holst had been distressed by hostile reviews of some of his earlier works, but he was indifferent to critical opinion of Egdon Heath, which he regarded as, in Adams's phrase, his "most perfectly realized composition". | Композитор был огорчён «враждебными» отзывами о некоторых из его ранних работ, но ему было безразлично критическое мнение о пьесе «Эгдон Хит», которую он считал, по словам Адамса (англ. Byron Adams), его «наиболее прекрасно реализованной композицией». |
| Nancy's supplier is Heylia James, a major distributor in Los Angeles' West Adams district, who she met through Heylia's nephew, Conrad (who is Andy's friend). | Она покупает траву у Хейлии Джеймс (Heylia James), основного распространителя в районе Вест Адамс, Лос Анджелес (West Adams, Los Angeles), с которой она познакомилась через племянника Хейлии Конрада (Conrad). |