| Well, maybe Adams was right. | Ну, возможно, Адамс и была права. |
| You knocked my socks off, Milton Adams. | Ты заставил меня обалдеть, Милтон Адамс. |
| Avery, go to Adams Morgan Community Pool. | Эйвери, направляйся к Общественному бассейну на Адамс Морган. |
| There was an explosion, and Mr. Adams fell into the water. | Произошел взрыв и мистер Адамс упал в воду. |
| And then in 2009, you were finally convicted for stabbing a man for scuffing up your Stacy Adams. | И затем в 2009 вас наконец осудили за то, что вы закололи человека, поцарапавшего вашу "Стейси Адамс". |
| You know, I saw max adams and his girlfriend In the paper today. | Ты знаешь я видела Макса Адамса с девушкой на страницах газеты сегодня. |
| Adams had access to a lot of intel. | У Адамса был доступ к множеству разведданных. |
| For deputy director adams. | Для заместителя директора Адамса. |
| Barrow wasted no time in distancing himself from the "mendicant mentality" of his predecessors J. M. G. Adams and Bernard St. John. | Барроу, не теряя времени дистанцируется от «нищего менталитета» своих предшественников Тома Адамса и Харольда Бернарда Сент-Джона. |
| If people want more finger-pointing and bickering, they can sign up for four more years of mayor Adams. | Если людям нужны пререкания и тыкание пальцем в виноватых, они могут выбрать мэра Адамса ещё на четыре года. |
| In 1960, Wren Blair began negotiations with Boston Bruins president Weston Adams to begin building the new Oshawa Generals. | В 1960 году Рен Блэр начал переговоры с президентом «Бостон Брюинз» Уэстоном Адамсом о создании новой «Ошава Дженералз». |
| Despite the mutual respect shown by Adams and Ieyasu, Japanese tolerance of Christians was about to be tested to the limit. | Несмотря на большое взаимоуважение между Адамсом и Иэясу, японская толерантность в отношении Христиан, готовилась пройти проверку на прочность. |
| Implemented initially by William Appleton Potter and later enforced by the University's supervising architect, Ralph Adams Cram, the Collegiate Gothic style remained the standard for all new building on the Princeton campus through 1960. | Первоначально реализован Уильямом Поттером, а позже воплощён в жизнь главным в то время архитектором университета, Ральфом Адамсом Крамом, Колледжиальный готический стиль оставался стандартом для всех новых зданий на территории кампуса Принстона по 1960-е годы. |
| He attended DeWitt Clinton High School in the Bronx with Don Adams, who remained his lifelong friend. | Учился в средней школе ДеВитта Клинтона в Бронксе вместе с Доном Адамсом, дружба с которым продолжалась вплоть до ухода последнего из жизни в 2005 году. |
| Before his work in defining higher algebraic K-theory, Quillen worked on the Adams conjecture, formulated by Frank Adams, in homotopy theory. | До своей новаторской работы по определению высшей алгебраической К-теории Квиллен работал над гипотезой Адамса, которая была сформулирована Фрэнком Адамсом в теории гомотопий. |
| "To His Excellency, John Quincy Adams,"Massachusetts member, House of Representatives. | Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс. |
| I just put a call through to George Adams and told him to find a new songwriter. | Я только что звонил Джорджу Адамсу и сказал ему, чтобы он нашёл себе нового композитора. |
| John Hay, Roosevelt's Secretary of State, wrote of Parker's poor showing to Henry Adams, calling it "the most absurd political campaign of our time". | Джон Хей, государственный секретарь Рузвельта, писал Генри Адамсу о плохой кампании Паркера, называя ее «самой абсурдной политической кампанией нашего времени». |
| I've been calling Adams. | Я звоню Адамсу с тех пор. |
| A judgement delivered in his favour by the Northern Ireland High Court in February 1998 concluded that most of the injuries sustained by David Adams were more likely to be the result of direct, deliberate blows and that damages should be awarded to the plaintiff. | В решении, вынесенном в его пользу Верховным судом Северной Ирландии в феврале 1998 года, отмечалось, что большинство телесных повреждений, нанесенных Дэвиду Адамсу, скорее всего, являются результатом преднамеренного избиения и что истец должен получить компенсацию за причиненный ему ущерб. |
| According to Patricia Adams, the foreign wealth held by citizens of the 15 largest third world debtors in 1987 amounted to $300 billion - more than half of the foreign debt owed by their countries. | По данным Патриши Эдамс, капитал, вывезенный за рубеж гражданами 15 крупнейших должников "третьего мира", в 1987 году оценивался в 300 млрд. долларов - свыше половины внешнего долга этих стран 10/. |
| 11 a.m. Ms. Barbara Adams of the United Nations Development Fund for Women; Ms. Hellen Wangusa of the Anglican Consultative Council; Ms. June Zeitlin of the Women's Environment and Development Organization; and Ms. Nerea Craviotto of the Women in Development Europe | Г-жа Барбара Эдамс, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин; г-жа Хеллен Вангуса, Англиканский консультативный совет; г-жа Джун Цайтлин, Организация женщин по окружающей среде и развитию; и г-жа Нерея Кравиотто, Европейская сеть «Женщины в процессе развития» |
| No, Jake Adams IV. | Нет, Джеймс Эдамс четвертый. |
| Thank you, Miss Adams. | Спасибо, мисс Эдамс. |
| You were late the other day 'cause you were having breakfast with Grammy Adams or Cousin Itt. | Ты опоздала на днях из-за завтрака с бабушкой Эдамс или кузеном Иттом. |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| We need to talk to you about your boyfriend, Petty Officer Caleb Adams. | Мы хотим поговорить о вашем друге, старшине Калебе Адамсе. |
| What can you tell us about David Adams? | Что вы можете рассказать о Дэвиде Адамсе? |
| Under President Adams, a local dentist happened by. | При Президенте Адамсе местный зубной врач шёл мимо. |
| If you turn to page 16 in the Watkinson and Adams, the gastrointestinal tract. | На странице 16 в Ваткинсоне и Адамсе( ) (Вымышленная книга, как оказалось) рассказывается про желудочно-кишечный тракт. |
| When you split from Adams, I stayed with you 'cause of our friendship. | Когда вы откололись от Адамсов, я остался с вами, ведь мы друзья. |
| He never registered at the Adams House - I checked. | Он не регистрировался в "Доме Адамсов" - я проверял. |
| But I used my influence on Donald, the concierge at the Adams House, and got the last room available. | Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в "Доме Адамсов", и получил последний незанятый номер... |
| Not that you'd know it if you met the Adams. | Вы бы так не говорили, если бы знали Адамсов. |
| I bought you the adams house! | Я купила вам дом Адамсов |
| If you have any questions, please contact Nick Adams at 617-242-5522 or. | Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь к Nick Adams на 617-242-5522 или. |
| In year 2007 UNTITLED has produced the concert of DOUBLE FACED EELS in Sapnu Fabrika, Canadian singer BRYAN ADAMS concert, SILENT DICO and together with JET FORCE has completely technically carried out the fully sold-out first SENSATION WHITE event in Latvia, Arena Riga. | В 2007 году UNTITLED подготовил концерт DOUBLE FACED EELS в Sapnu Фабрика, певца BRYAN ADAMS концерт, SILENT DICO, и вместе с JET FORCE полностью технически подготовил полностью проданный SENSATION WHITE события в Латвии, Арена Рига. |
| Between 1984 and 1988, Fredro Starr studied at John Adams High School (Queens). | В период с 1984 по 1988 год Фредро Старр учился в старшей средней школе имени Джона Куинси Адамса (John Adams High School). |
| He presided over the Office during its move in 1939 from the south side of the ground floor of the Thomas Jefferson Building to the newly built John Adams Building. | Он председательствовал там во время его переезда в 1939 году с южной стороны первого этажа здания Томаса Джефферсона. в строящееся здание Джона Адамса (John Adams Building). |
| Quincy Adams - after John Quincy Adams Mt. | Quincy Adams) - в честь Джона Куинси Адамса гора Мэдисон (англ. Mt. |