| Activity 4: PFC survey | Мероприятие 4: обследование ПФХВ |
| Activity (A.) | З. Мероприятие (А.З) |
| The network will aim at providing technical support to the targeted pilot countries and will be promoted at the expert group meeting (activity A1.1), followed up with building collaboration and partnership throughout the project; | Цель сети будет состоять в оказании технической поддержки целевым странам экспериментального осуществления проекта, при этом ее формирование начнется на совещаниях групп экспертов (мероприятие М1.1) и будет продолжено посредством налаживания сотрудничества и партнерства на протяжении всего хода осуществления проекта; |
| Also recommends that the Office of the High Commissioner for Human Rights organize a parallel activity on indigenous issues during the World Conference and that funds be set aside for this purpose as well as for the participation of indigenous peoples at the Conference; | рекомендует также Управлению Верховного комиссара по правам человека организовать во время работы Всемирной конференции параллельное мероприятие по проблематике коренных народов и выделить на эти цели, а также на обеспечение участия представителей коренных народов на Конференции финансовые средства; |
| Activity 9: Support for sustainable livelihoods. | Мероприятие 9: Оказание поддержки устойчивым источникам получения средств к существованию. |