| Luciano then appointed Costello as acting boss. | После этого Лучано назначил Фрэнка Костелло исполняющим обязанности босса. |
| Therefore, Caro, as vice-president, began acting as President. | Таким образом, Каро, будучи вице-президентом, в соответствии с Конституцией стал исполняющим обязанности президента. |
| Luciano finally named Genovese as acting boss. | В конце концов Лучано назначил Вито Дженовезе исполняющим обязанности босса семьи. |
| Because Casey never officially resigned, Singel was only an acting governor. | Так как Кейси официально в отставку не подавал, Сайнджел был лишь исполняющим обязанности губернатора. |
| He was also acting chairman of Persepolis from May to October 2001. | Он был также исполняющим обязанности президента «Персеполиса» с мая по октябрь 2001 года. |
| Thus, Makovich became acting speaker of the parliament of the republic. | Таким образом, Макович стал исполняющим обязанности спикера парламента республики. |
| The Commission's programme of work was prepared in consultation with the authorities and with the United Nations Resident Coordinator (acting). | Программа работы комиссаров была подготовлена в консультациях с властями и исполняющим обязанности резидента-координатора ООН. |
| I had to petition the Cabinet to appoint me acting President. | Пришлось писать прошение кабинету президента, чтобы меня назначили исполняющим обязанности. |
| After his decease Richard Waldron was named acting President. | После его кончины Ричард Уолдрон был назван исполняющим обязанности Президента. |
| Following Whitman's resignation and DiFrancesco's departure, John O. Bennett served as acting governor for three and a half days. | После отставки Уитман и отъезда Дифранческо Джон Беннетт работал исполняющим обязанности губернатора в течение 3,5 дней. |
| He also became the acting president of Ghana on 7 August 1970. | Он также стал исполняющим обязанности президента Ганы 7 августа 1970 года. |
| Richard Codey served as acting governor of New Jersey until January 2006, following the resignation of Jim McGreevey in late 2004. | Ричард Коди служил исполняющим обязанности губернатора Нью-Джерси до января 2006 года после отставки Джим Макгриви в конце 2004 года. |
| In 1892, Ballance fell seriously ill and made Seddon acting leader of the House. | В 1892 году Балланс серьёзно заболел и назначил Седдона исполняющим обязанности спикера палаты. |
| As secretary of the territory from 1819 to 1829, Robert Crittenden served as acting governor whenever the appointed governor was not in the state. | Будучи секретарём территории с 1819 по 1829 год, Роберт Криттенден служил исполняющим обязанности губернатора, когда назначенный губернатор покидал штат. |
| After Burnet died suddenly on September 7, 1729, Dummer resumed acting as governor and commander-in-chief. | После того, как Бёрнет внезапно скончался 7 сентября 1729 года, Даммер вновь стал исполняющим обязанности губернатора. |
| In 1935 he became acting Minister of Defence in the government of Johan Nygaardsvold. | В 1935 году он стал исполняющим обязанности министра обороны в правительстве Йохана Нюгорсвольда. |
| In December 2016, Ma was appointed as the acting Governor of Guangdong. | В декабре 2016 года, Ма был назначен исполняющим обязанности губернатора провинции Гуандун. |
| On 21 October 2011 Sergei Ovchinnikov was appointed acting head coach of Russian women's volleyball team. | 21 октября 2011 года Сергей Овчинников был назначен исполняющим обязанности главного тренера женской сборной России. |
| Soon afterward, Zafy was impeached and, on September 5, 1996, Ratsirahonana became acting President of Madagascar. | Вскоре после этого, Зафи был отрешен от должности и, 5 сентября 1996 года Рацирахонана стал исполняющим обязанности президента Мадагаскара. |
| When Xiong resigned in mid-February 1914, Sun became acting Premier until Xu Shichang assumed office in May. | Когда Сунь ушел в отставку в середине февраля 1914 года, он стал исполняющим обязанности премьера, пока Сюй Шичан не вступил в должность в мае. |
| Approved by acting President of Chechnya Sergey Abramov on 22 June 2004. | Утверждён исполняющим обязанности Президента Чечни Сергеем Абрамовым 22 июня 2004 года. |
| Several times during this period he was the acting commander of the army. | Несколько раз в течение этого периода он был исполняющим обязанности командующего армией. |
| He departed the province on 3 June 1760, leaving Hutchinson as acting governor. | Он окончательно покинул провинцию З июня 1760 года, оставив Хатчинсона исполняющим обязанности губернатора. |
| On November 28, 2017, Jerrold Nadler of New York was named as acting ranking member. | 28 ноября 2017 года Джерролд Надлер из Нью-Йорка был назначен исполняющим обязанности главы меньшинства. |
| On April 12, 2018 he was appointed acting head coach of the Russia. | 12 апреля 2018 года был назначен исполняющим обязанности главного тренера сборной России. |