| She left acting in order to pursue her career as a still photographer. | В дальнейшем она оставила актёрское мастерство, чтобы продолжить свою карьеру в качестве фотографа. |
| Then, with David de Keyser, he started The London Studio, which taught method acting to British actors. | Затем, с Давидом де Кейзером, основал Лондонскую студию, где преподавал актёрское мастерство. |
| He studied acting at Boston University in Massachusetts where he began his career performing in local theater productions. | Он изучал актёрское мастерство в Бостонском университете в Массачусетсе, где он начинал свою карьеру, выступая в местных театрах. |
| He is a graduate of the fine arts program at Earl Haig Secondary School, and studied theatre and acting at York University. | Он прослушал программу по изящным искусствам в средней школе Эрл Хейг и изучал театр и актёрское мастерство в Йоркском университете. |
| During the postwar years, Knight studied acting in Hartford, Connecticut. | В послевоенные годы Найт изучал актёрское мастерство в Хартфорде, штат Коннектикут. |
| At age 17, she attended the NY Conservatory for Dramatic Arts where she studied acting for film and television. | В возрасте 17 лет она стала учиться в Нью-Йоркской консерватории драматического искусства, где изучала актёрское мастерство в кино и на телевидение. |
| She later studied acting at the Drama Centre London and the Central School of Speech and Drama, graduating in 2014. | Позже она изучала актёрское мастерство в Драматическом центре Лондона и Центральной школе речи и драмы, которую окончила в 2014 году. |
| There he studied acting and took vocal training to eliminate his thick Brooklyn accent. | Там он изучал актёрское мастерство и брал уроки речи, чтобы избавиться от бруклинского акцента. |
| I don't know, maybe teach acting. | Ну не знаю... может, преподавать актёрское мастерство. |
| Molly, people don't study acting. | Молли, актёрское мастерство не изучают. |
| But the real revelation was when I learned about method acting. | Но настоящим открытием стало для меня актёрское мастерство. |
| You will never get an Academy award for your acting, you know? | Знаешь, ты никогда не получишь награду Академии за актёрское мастерство? |
| She also performed in her school productions, won awards for acting, public speaking, singing and instrumental performance and wrote for the school newspaper. | Она также выступала в школьных постановках, получила награды за актёрское мастерство, публичные выступления, пение и инструментальное выступление и писала для школьной газеты. |
| Ford studied acting at The Actor's Pulse in Sydney, becoming one of the school's earliest graduates. | Форд изучал актёрское мастерство в The Actor's Pulse в Сиднее, став одним из первых выпускников школы. |
| After studying acting at Actors Studio in New York, Marandi moved to Italy in 1961, where she became a star of B-movies and genre films. | Изучив актёрское мастерство в актёрской студии в Нью-Йорке, Маранди в 1961 году переехала в Италию, где стала звездой фильмов категории B и жанрового кино. |
| She studied acting at HB Studio in New York City before moving to Los Angeles in the 1970s. | Актёрское мастерство изучала в нью-йоркской театральной школе НВ Studio, а в 1970-х переехала в Лос-Анжелес. |
| Lockhart had a long stage career; he also wrote professionally and taught acting and stage technique at the Juilliard School of Music in New York City. | У Локхарта была долгая карьера на сцене, он также преподавал актёрское мастерство и сценическую технику в Джульярдской школе музыки в Нью-Йорке. |
| At 14, I started acting and drama classes at the Ankara Arts Theatre. | В 14 лет в Анкарском Центре Искусств... я начала изучать актёрское мастерство и театральное искусство. |
| In this endeavor she handled everything from theatre production, promotion and publicity, to public relations; she also ran an Academy where entrants were taught acting, directing, and production. | Всё в этом начинании находилось под её управлением: постановки, реклама, связи с общественностью; она также открыла академию, где преподавали актёрское мастерство, режиссирование и продюсирование. |
| In 1996 Loftus earned a degree in painting and art history from the University of Kansas, and then went on to study acting, all while writing songs. | В 1996 году Лофтус получил степень в области живописи и истории искусств в Университете Канзаса, а затем продолжила изучать актёрское мастерство, все это время писала песни. |
| He continued, It's tremendous acting, to be able to invent your scene partner, and to be able to navigate a scene like that. | Он продолжил: «Это огромное актёрское мастерство, уметь придумать своего партнёра по сцене, и уметь управлять сценой как здесь. |
| Though Beane always felt like she was meant to perform in some way, it was not until her senior year of high school that she turned her focus towards pursuing acting professionally and found an agent in Austin. | Хотя Бин всегда чувствовала, что она должна была выступать каким-то образом, только в старших классах средней школы она переключила свое внимание на профессиональное актёрское мастерство, найдя агента в Остине. |
| He took up acting at the age of 12 at the Dallas Theater Center, and at the age 15 he began doing television commercials. | Он взялся за актёрское мастерство в 12 лет в Театральном центре Далласа, и в возрасте 15 лет, он начал делать телевизионные рекламные ролики. |
| The Last of Us garnered awards and nominations in a variety of categories with particular praise for its story, sound and music, graphical and artistic design, and the acting of its cast. | The Last of Us получил награды и номинации в самых разных категориях с особой похвалой за его историю, звук и музыку, графический и художественный дизайн и актёрское мастерство. |
| This is real acting. | Здесь настоящее актёрское мастерство. |