Примеры в контексте "Acting - Вести себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Вести себя

• And you need to start acting like normal people.

  И вам пора вести себя, как нормальным людям.

• Stop acting like the morality police.

  Прекрати вести себя как полиция нравов.

• People have been acting so strangely with this terrible war hanging over their heads.

  Люди начинают вести себя странно, когда на носу эта ужасная война.

• But ever since my father died in an accident, my mom started acting strange.

  Но после гибели моего отца при несчастном случае, моя мама стала вести себя странно.

• So stop acting like a bloody prom queen and start acting like a team captain.

  Прекрати вести себя как королева и веди себя как капитан команды.

• It would really suck if you guys started acting all weird around me.

  Было бы отстойно, если бы вы начали вести себя странно рядом со мной.

• Lady, you can stop acting crazy.

  Леди, вы можете перестать вести себя безумно.

• We have to finish searching this house before we start acting weird or...

  Нам нужно закончить обыск дома прежде, чем мы начнём вести себя странно или...

• Like you should be doing, instead of acting all... all weird.

  И тебе тоже, вместо того чтобы вести себя... странно.

• We have got to stop acting like lunatics.

  Мы должны прекратить вести себя как безумцы.

• You might just try acting like one.

  Вот и попробуйте вести себя, как семья.

• Shamiqua: You can stop acting like you won the lottery.

  Можешь прекратить вести себя так, словно выиграла в лотерее.

• Even if he is acting mean... you can't spit in his porridge.

  Даже если он будет вести себя грубо... ты не можешь плевать в его кашу.

• Well, maybe you're a little bit lonely... and you're acting out for attention.

  Ну, стоит тебе немного побыть одной, и ты начинаешь вести себя импульсивно.

• Stop acting like a spoiled daddy's girl who didn't get her way.

  Прекрати вести себя как испорченная папочкина дочка, которая чего-то не получила.

• They start acting weird, telling you things that clearly aren't true.

  Они начинают вести себя странно, говоря вещи, которые не могут быть правдой.

• And, you two, for the last time, stop acting like kids.

  И вы двое - ну хоть сейчас прекратите вести себя как дети.

• So stop acting like you're older and wiser than anyone else.

  Так что прекрати вести себя так, как будто ты взрослее и умнее, чем остальные.

• I think she needs to just start acting like a normal kid again.

  Ей нужно вести себя как нормальный ребёнок.

• You think yourself above the law, you'd best start acting as such.

  Вы думаете, что выше закона, тогда лучше начать вести себя соответственно.

• He's got me acting like one and thinking like one.

  Заставил вести себя как беглец и думать так же.

• Nolan started acting strange, erratic.

  Нолан стал вести себя странно, рассеяно.

• Look, you get your daughter back - when you start acting like her father.

  Получишь дочь, когда начнёшь вести себя как отец.

• A few months ago, Jason started acting all, like, weird and secretive.

  Несколько месяцев назад Джейсон начал вести себя немного странно и скрытно.

• I think it's about time we all started acting in a way more appropriate to our station.

  Думаю, пора нам всем вести себя более соответственно нашему положению.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Ведешь себя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Ведет себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие
• Вел себя