Примеры в контексте "Acting - Вести себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Вести себя

• She also has the ability to suggest ideas and manipulate certain beings into acting the way she wants.

  У неё также есть способность предлагать идеи и манипулировать определенными существами вести себя, как она хочет.

• Let's stop acting like crazy people.

  Давайте перестанем вести себя как чокнутые.

• So then maybe she'll leave and stop acting like a psycho.

  А может быть, она уедет и перестанет вести себя как псих.

• She started acting weird, and...

  Она начала вести себя странно, и...

• Anybody who would be possessed or connected with Ghede... would be acting very strangely.

  Каждый, кто одержим Геде, или установил с ним контакт,... будет вести себя очень странно.

• Donner, stop acting like an A.S.C.A.N.

  Доннер, перестань вести себя, как кандидат.

• I won't have you acting like three-year-olds while my daughter's fighting for her life.

  Я не позволю вам вести себя как трёхлетним, когда моя дочь борется за свою жизнь.

• Stop acting like I'm some stranger on a blind date.

  Перестань вести себя как незнакомец на свидании вслепую.

• So I want you to go back to Luke, apologize and start acting like a professional.

  Поэтому я хочу, чтобы ты вернулась к Люку, извинилась, и начала вести себя, как профессионал.

• (Guerrero) Stop acting like an old lady.

  (Гереро) Перестаньте вести себя, как старушка.

• And I think you should start acting like one.

  Думаю, вы должны вести себя, как союзник.

• Second of all, quit acting like she's some kind of monster.

  Во-вторых, перестань вести себя как будто она какой-то монстр.

• Okay, so the Visualize attorney shows up, and Stiles starts acting all weird and scared.

  Когда появляется адвокат Визуализации, Стайлз начинает вести себя странно и испуганно.

• Come on, Kenny... you've been handicapped too long to be acting this way.

  Перестань, Кенни... ты слишком долго пробыл инвалидом, чтобы вести себя подобным образом.

• My daughter likes acting like I'm not in the room.

  Моя дочь любит вести себя, как будто меня здесь нет.

• Diana's been suddenly acting very hostile towards me.

  Диана внезапно стала вести себя со мной очень враждебно.

• You ladies need to start acting like ladies.

  Вы, дамы, должны начать вести себя как дамы.

• Jackie, stop acting like a five-year-old.

  Джеки, прекрати вести себя как пятилетняя.

• Dennis, stop acting like a child.

  Дэннис, перестань вести себя как ребёнок.

• You're a grown dog - start acting like one.

  Ты взрослый пес, начни вести себя соответствующе.

• So stop acting like real people around me.

  Прекрати вести себя как нормальный человек.

• If you want her back, you have got to start acting aloof.

  Если хочешь её вернуть, то пора вести себя гордо.

• You can't keep acting like some kid.

  Пора перестать вести себя как ребёнок.

• Stop acting like a brat and behave.

  Хватит вести себя, как испорченный ребёнок.

• If you really want to be a father, just start acting like one.

  Если ты действительно хочешь быть отцом, начни вести себя соответственно.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Ведешь себя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Ведет себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие
• Вел себя