Примеры в контексте "Act - Поступок"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Поступок

• That was an act of kindness on a day of despair.

  Это был добрый поступок в день отчаяния.

• Because I don't want my first official act to be firing someone.

  Потому что я не хочу, чтобы мой первый официальный поступок был чьим-то увольнением.

• The act is regarded as a rite of passage into manhood.

  Этот поступок рассматривается в качестве своего рода ритуала перехода к статусу мужчины.

• Such a revolting act was indicative of the culture of impunity that prevailed.

  Подобный возмутительный поступок свидетельствует о существовании культуры безнаказанности.

• It is this extraordinary, historic act that made possible the reconstruction and successful development of Europe over the last half-century.

  Именно этот незаурядный поступок исторического значения сделал возможным реконструкцию и успешное развитие Европы за последние полвека.

• I know now how one selfish act can turn the fate of a kingdom.

  И я знаю, как эгоистичный поступок может изменить судьбу королевства.

• Boris, it's our chance to perform a truly heroic act.

  Борис, это наш шанс совершить действительно героический поступок.

• It is an heroic act - that every day is a battle, which you lose from the beginning.

  Это некий героический поступок: каждый день - это борьба, которую ты изначально уже проигрываешь.

• In most cases, the fatal act Is perpetrated in a heated moment or for calculated gain.

  В большинстве случаев, роковой поступок совершается в накаленной обстановке или же ради рассчитанной прибыли.

• Shooting someone unarmed in the back is such a cowardly act.

  Стрелять в спину безоружному - трусливый поступок.

• I'm supposed to be cleaning up my act.

  Я должна была разьяснить свой поступок.

• An impressive act, sure to further ignite our cause.

  Впечатляющий поступок, который еще сильнее продвинет наше дело.

• He just kidnapped an innocent teenager - desperate act.

  Он похитил невинного подростка - отчаянный поступок.

• But the act was so traumatic that his soul fled his body and went right on killing.

  Но поступок был настолько трагическим, что душа покинула его тело и стало убивать.

• What could motivate someone like your father to commit such an act?

  Что могло побудить такого человека, как Ваш отец, совершить подобный поступок?

• You know, what I'd like to believe is that this is just the isolated act of a naive mind.

  Я бы хотел поверить, что это ни с чем не связанный наивный поступок.

• Release me fast or you will have to answer for this heinous act

  Отпусти сейчас же или тебе придется отвечать за свой гнусный поступок.

• Is that your most intelligent act to date?

  Это был твой самый умный поступок?

• There he committed an act which haunted his life and twisted his mind forever!

  Так он совершил поступок, который преследовал его всю жизнь и раздвоил его сознание навсегда!

• Hiding your relationship all along is a reactionary act!

  Скрывать отношения с предателем - это реакционный поступок!

• Have you ever done a discreditable act, Mr Cope?

  Вы когда-нибудь совершали недостойный поступок, М-р Коуп?

• I know what a severe blow my act will be to you, but don't be angry at me.

  Я знаю, каким тяжёлым ударом станет для вас мой поступок, но прошу на меня не сердиться.

• I had a therapist once tell me... that being honest with someone you hurt... is actually a selfish act.

  У меня был врач, который однажды сказал мне... что быть честным, делая кому-то больно... на самом деле эгоистичный поступок.

• But nobody cares for his ideas and astronomical observations, and everyone sees his actions as just another defiant act against public order.

  Но идеи и астрономические наблюдения барона никого не интересуют и все воспринимают его поступок как очередной вызов общественному порядку.

• This was the meaningful act I was searching for.

  Это был тот исполненный смысла поступок, который я искал.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать