| Convinced of the need to further strengthen and expand the two global campaigns in order to realize sustainable, equitable and inclusive development, and achieve the internationally agreed development goals and the Habitat Agenda, | будучи убежден в необходимости дальнейшего усиления и расширения двух глобальных кампаний в интересах обеспечения устойчивого и справедливого развития, учитывающего интересы всех заинтересованных субъектов, а также достижения согласованных на международном уровне целей в области развития и реализации положений Повестки дня Хабитат, |
| An analysis has shown that energy efficiency measures taken in the utilities and residential sector can achieve the following savings (the payback period for such measures is between two and three and a half years): | Анализ показывает, что при реализации проектов по энергоэффективности в жилищно-коммунальном секторе может быть получен следующий экономический эффект (срок окупаемости этих мероприятий составляет 2-3,5 года): |
| I am happy because of the firm attitude of Moscow Mayor Sergey Sobyanin international competitions are becoming a common practice for Moscow, and through them we choose really great projects that when realized could achieve the world-best level. | «Я счастлив, что благодаря принципиальной позиции мэра Москвы Сергея Собянина международные конкурсы становятся практикой для Москвы, и через них мы выбираем реально очень сильные проекты, которые, в случае их реализации, могут стать одними из лучших в мире». |
| Considered as the summit of solutions, the Tunis phase made it possible to meet challenges and achieve a set of results whose implementation and follow-up will be undertaken by all stakeholders, including Governments, international and intergovernmental organizations, civil society and the private sector. | В реализации принятых на Встрече на высшем уровне решений и в последующей деятельности по ее итогам будут принимать участие все действующие лица, включая правительства, международные и межправительственные организации, гражданское общество и частный сектор. |
| The full project aims to: (i) increase incentives for state organizations to invest in energy efficiency; ensure a more efficient use of financial resources, provided by the state sector for energy efficiency; and achieve the sustainable success of the project throughout Belarus. | Согласно его прогнозу, основными направлениями деятельности по реализации проекта явятся налаживание связей, распространение надлежащей практики и проведение целевой подготовки по планированию развития энергетики на муниципальном уровне, подготовка проектов и инструментов финансирования. |