| To remove this limitation, please buy a personal license key. | Для того, чтобы избавиться от этого ограничения, необходимо купить персональный лицензионный ключ. |
| The personal should be installed to the certificate storage. | Во время работы персональный сертификат должен быть установлен в хранилище сертификатов. |
| Peace is worth a few personal risks. | Иногда, ради мира можно пойти на персональный риск. |
| He must have used a personal account. | Он, скорее всего, использовал свой персональный счет. |
| Since both registers use the same personal ID-number, the linking creates no problems. | Если в обоих этих регистрах используется один и тот же персональный идентификационный номер, то увязывание содержащихся в них данных не составляет никаких проблем. |
| I bought a new personal computer yesterday. | Вчера я купил новый персональный компьютер. |
| I have to make money to buy a personal computer. | Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер. |
| The package also included a personal Secure Access Code for the online option and the number to the Census Help Line. | В этот комплект также входил персональный защищенный код доступа для направления ответов через Интернет и номер телефонной службы помощи по вопросам переписи. |
| The personal budget is not a separate benefit, but an alternative form of benefit provision. | Персональный бюджет является не отдельной льготой, а альтернативной формой выплаты пособия. |
| 3.18 The State party submits that, on 11 May 2012, the author's son lodged an application for a personal budget. | 3.18 Государство-участник утверждает, что 11 мая 2012 года сын автора подал заявку на персональный бюджет. |
| This is a personal energy shield that acts like body armor. | Это персональный силовой щит, который работает как броня. |
| You have pried and snooped and gossiped about me like I was your own, personal laboratory subject. | Ты подсматривала за мной, вынюхивала и сплетничала обо мне, словно я твой личный, персональный лабораторный объект. |
| Adele, this is Emile, a personal shopper here. | Адель, это Эмиль, наш персональный консультант. |
| I need Mr. Shaw's personal security code. | Мне нужен персональный код господина Шоу. |
| I thought you might like to sign for them, as it's your personal project and... responsibility. | Я подумал, вы можете расписаться за получение, раз это ваш персональный проект и... ответственность. |
| A contribution to your personal health fund. | Взнос в ваш персональный фонд здравоохранения. |
| Every station needs a personal passkey to log on to their specific system. | Каждому участку нужен персональный пароль чтобы залогиниться в их систему. |
| Big Head, there is a personal ad section on this asperger site. | Яйцеголоый, смотри, это персональный раздел одного сайта для больных синдромом Аспергера. |
| According to bank records, Uncle Larry wrote a personal check for one two weeks ago. | Согласно банковским записям дядя Ларри выписал персональный чек 2 недели назад. |
| According to the security company, anyone entering the Van Horn home was assigned a personal access code. | По словам охранной компании, любой, кто заходил в дом Ван Хорнов, имел персональный код доступа. |
| He's holding it for now, but he sent us a personal response. | Сейчас оно у него, но он послал нам персональный ответ. |
| You can have your own personal Eric Pickles on your thumb. | У вас может быть ваш персональный Эрик Пиклс на вашем пальце. |
| I am not your personal assistant, Tony. | Я не твой персональный помощник, Тони. |
| And don't forget, the lucky student gets to add his or her page to Larry's personal journal. | И не забывайте, у счастливчика будет возможность добавить его или ее страницу в персональный дневник Ларри. |
| It's a super intense German personal power massager. | Это немецкий персональный мощный супер ураганный массажер. |