| A personal shopper wasn't really what I had in mind. | Персональный консультант по покупкам это не то, о чём я думал. |
| We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself. | Мы позаимствовали ее. Видео-конференции. Сам персональный компьютер. |
| Well, it appears that Jenna had appropriated your wife's personal style. | Ну, кажется, что Дженна присвоила персональный стиль вашей жены. |
| Using my own personal entrance, I went into Chuck's room to play the game. | Используя мой персональный вход, я вошел в комнату Чака, чтобы поиграть в игру. |
| You're not the typical personal trainer or model I usually come across. | Ты не обычный персональный тренер или модель, которых я встречаю. |
| This short-term loan product is aimed at providing consumer loans for working-class families that are unable to obtain personal loans from banks. | Этот механизм краткосрочного кредитования призван обеспечить предоставление потребительского кредита семьям рабочих, которые не в состоянии получить в банках персональный кредит. |
| Once the audit was over, the author was permitted to buy a new personal computer. | После завершения проверки автору разрешили приобрести новый персональный компьютер. |
| One personal computer of the local area network had been established in order to service the whole process. | Один персональный компьютер в локальной сети был выделен для обслуживания всего процесса. |
| The main principles of our translation agency is the high quality, professionalism, personal approach to each our client. | Принципами работы бюро переводов являются качество, профессионализм, персональный подход к каждому клиенту. |
| During the registration process your personal Nero 8 serial number will be also submitted and the Nero internal version of the disc and software. | Во время процесса регистрации также будет необходимо представить ваш персональный серийный номер Nero и версию программного обеспечения Nero на диске. |
| Log in using the personal login and password you selected during the installation process. | Для входа используйте персональный логин и пароль, которые вы указали во время процесса установки. |
| The personal blog of Irene Kupenska is powered by WordPress 2.8.5. | Персональный блог Ирен Kupenska рассчитано на питание от WordPress 2.9.2. |
| This site was created as a directory of your personal information. | Этот сайт создан как Ваш персональный информационный справочник. |
| This utility makes it possible to build your own personal Debian package of Google Earth. | Эта утилита позволяет сделать ваш персональный Debian пакет программы Google Earth. |
| For security, there is an entry phone system and a personal safe. | В целях обеспечения безопасности, у нас есть домофон и персональный сейф. |
| For this purpose you must acquire a personal passport in the Verification center and complete the registration form. | Для этого вам необходимо получить персональный аттестат в Центре аттестации, а также заполнить регистрационную форму. |
| Through the personal digital certificate, installed on the user's computer in the certificate storage directory. | Через персональный цифровой сертификат, установленного на компьютере пользователя в хранилище сертификатов. |
| I have seen a personal computer first time in 1990. | В 1990 году я впервые увидел персональный компьютер. |
| Referenda in the System are held on the initiative of a system member approved by more than 10 percent of personal certificate holders. | Референдумы в Системе проводятся по инициативе участника Системы, получившего одобрение более 10% участников, имеющих персональный аттестат. |
| Lotus Organizer was a personal information manager (PIM). | Lotus Organizer - персональный информационный менеджер (ПИМ). |
| Your personal manager is ready to consider and analyze all the current problems on additional funds attraction. | Ваш персональный менеджер готов рассмотреть и проанализировать все насущные проблемы по привлечению дополнительных средств. |
| The Lisa is a personal computer designed by Apple during the early 1980s. | Lisa - персональный компьютер, созданный компанией Apple в начале 1980-х. |
| 2003 - "Millstones of time", the personal project at 50th International exhibition of the modern art in Venice. | 2003 - «Жернова времени», персональный проект на 50-й Международной выставке современного искусства в Венеции. |
| Donald Menken - The personal assistant of Norman Osborn. | Дональд Менкен - персональный ассистент Нормана Озборна. |
| He received the personal title of Archbishop on May 17, 2003. | 17 мая 2003 года получил персональный титул архиепископа. |