| I am Baymax, your personal healthcare companion. | Ваш персональный помощник по уходу за здоровьем. |
| I'm practically her personal atm. | Фактически, я ее персональный банкомат. |
| Where can I cash this personal check? | Где я могу обналичить этот персональный чек? |
| As his personal assistant did you get him his drugs? | Как его персональный помощник, Вы покупали для него лекарства? |
| Deporting them to their own personal health? | Депортируешь их обратно в их персональный ад? |
| He's got his personal project too! - Of course! | У него есть свой персональный проект тоже! |
| It's like he travels with his own personal lighting director. | Похоже, у него теперь есть персональный художник по свету. |
| The microprocessor is a miracle. The personal computer is a miracle. | Микропроцессор - это чудо. Персональный компьютер - чудо. |
| When I come back for Our own personal happy hour. | когда я вернусь и устрою нам персональный счастливый час. |
| This blog is not a personal blog, you can share here, distributing motivation, inspiration, dreams, you dream in this blog. | Этот блог не является персональный блог, Вы можете делиться здесь, распространение мотивации, вдохновения, мечты, мечтаешь в этом блоге. |
| Thus the melody will be added at once to the personal list of the subscriber who has ordered it and to the personal list of another subscriber after receiving a confirmation. | При этом мелодия будет сразу добавлена в персональный список абонента, заказавшего ее, а в персональный список другого абонента - после получения от него подтверждения. |
| Online Armor Personal Firewall Free is a personal firewall, with HIPS and a host of other security features. | Online Armor Personal Firewall Free - персональный файервол с системой HIPS и множеством функций. |
| Personal Branding Clinics are personal coaching for one individual at a time, using our methodology but extending into advice on daily business and private life. | Клиника Персонального Бренда - это персональный коучинг для одного человека, с использованием нашей методики, но расширяя работу до советов на каждодневной основе, как в бизнесе, так и в частной жизни. |
| 4.3 The author contests the State party's submission that her son can claim a personal budget and that he had failed to submit an application form for the grant of a personal budget. | 4.3 Автор оспаривает заявление государства-участника о том, что ее сын может претендовать на персональный бюджет и что он не представил формуляр заявки на выделение персонального бюджета. |
| The Search Portal Totul.md also give the possibility to introduce your personal data and get a personal horoscope for the coming days, week, year, or just learn more about yourself in accordance with the Chinese zodiac or horoscope. | Поисковый портал Totul.md дает возможность ввести в определенную строку свои данные и получить персональный гороскоп на ближайшие дни, на неделю, на год или просто узнать больше о себе в соответствии с зодиакальным или китайским гороскопом. |
| At least 10 days before election day at each polling station should be available this Law referred to in Article 16, except for a candidate personal code. | По крайней мере за 10 дней до дня выборов на каждом избирательном участке должно быть доступно этого права, о которых говорится в статье 16, за исключением кандидатов персональный код. |
| Each polling station must be available in this Act provided for the information on each candidate, other than his personal code or a voter code. | Каждый избирательный участок должен быть доступен в этом законе предусмотрено информацию по каждому кандидату, помимо его персональный код или код избирателей. |
| candidates for the list given for each candidate's name, surname, personal code. | кандидатов в список с учетом каждого кандидата имя, фамилию, персональный код. |
| A concept underlying the work of the Gynecology Department implies personal and professional approach to each patient in the atmosphere of psychological comfort and high quality medical service. | Концепцией работы департамента гинекологии является персональный и профессиональный подход к каждой нашей клиентке в атмосфере психологического комфорта и высокого медицинского сервиса. |
| During the mission his Chinese proved good enough to engage in diplomatic banter and he received a personal gift from the Qianlong Emperor. | В ходе миссии его знание китайского языка оказалось настолько хорошим, чтобы он смог участвовать в дипломатических переговорах, за что получил персональный подарок от императора Цяньлуна. |
| On September 30, 2014, Jessica announced on her personal Weibo account that she had been "forced out" of the group. | 30 сентября через свой персональный аккаунт в Weibo Джессика сообщила, что её выгнали из группы. |
| Olivetti's first modern personal computer, the M20, featuring a Zilog Z8000 CPU, was released in 1982. | Первый современный персональный компьютер Olivetti M20, на основе микропроцессора Zilog Z8000, был выпущен в 1982 году. |
| The first personal stereo was the Stereobelt invented and patented by West German-Brazilian inventor Andreas Pavel in 1977. | Однако первый персональный портативный стереоаудиоплеер (под названием Stereobelt) был создан изобретателем немецко-бразильского происхождения Павлом Андреасом ещё в 1972 году. |
| When the first personal computers arrived, he began to make his own videogames with an Amstrad CPC 6128. | Когда у него появился первый персональный компьютер Amstrad CPC 6128, начал создавать на нём видеоигры. |
| The spa has a jacuzzi, a steam room, a sauna, a treatment room and a gym (with a personal trainer available). | Спа-центр оборудован джакузи, парной, сауной, процедурным кабинетом и тренажерным залом (предоставляется персональный тренер). |