| IrDA adapter for communication of data on the personal computer from dosimeters, having a built-in infra-red communication channel. | IrDA адаптер для передачи данных на персональный компьютер с дозиметров, имеющих встроенный инфракрасный канал связи (подключение через COM-порт). |
| A personal (individual) portrait commissioned by you can be executed in any style that is stated above. | Персональный (индивидуальный) портрет, заказанный вами, может быть любым из выше перечисленных. |
| There is a catalogue of various audio files on the web-portal. Thanks to this catalogue you can make your own personal list. | На шёЬ-портале Вашему вниманию предлагается каталог разнообразных аудиофайлов, благодаря которому Вы сможете составить собственный персональный список. |
| This outward growth has encouraged the development of an extensive personal vehicle-oriented road network complete with a freeway system. | Этот экстенсивный рост стимулировал развитие обширной ориентированной на персональный транспорт дорожной сети и сети скоростных автострад. |
| In addition, we offer professional and personal service, low shipping costs and an online store that is easy to handle. | К тому же у нас профессиональный, но персональный сервис, низкая стоимость пересылки и простое пользование Интернет-магазином. |
| Then, around 1990, he invented a way to turn personal computers into TVstudios for live broadcasting. | Позже в 1990-м он изобрел способ превратить персональный компьютер в телестудию для вещания прямо эфира. |
| Lance Woodstone, 25, has an outstanding DUI warrant and claims to be a personal trainer. | Лэнс Вудстон, 25, есть незакрытый ордер за езду в нетрезвом виде, утверждает, что он персональный тренер. |
| This is a post-dated personal check. | Это персональный чек, с поздней датой. |
| The personal aspect of such decisions makes our hearts speed up and our palms sweat. | Персональный аспект подобных решений приводит к тому, что наше сердцебиение учащается, а ладони покрываются потом. |
| Your personal request to expedite NCP through the system. | Ваш персональный запрос на ускорение процедуры оформления для ЭнСиПи. |
| You may have anti-virus software and personal firewall prorgams. | У вас может стоять не одна антивирусная программа и персональный фаервол. |
| He began photographing rock stars with Bob Dylan and served as John Lennon's personal photographer during his time in New York City. | Начинал свою карьеру сотрудничая с Бобом Диланом и получил известность как персональный фотограф Джона Леннона в Нью-Йорке. |
| After the work session with WM Keeper Light is finished it is recommended to delete the personal certificate from the certificate storage. | После завершения сеанса работы с ШМ Кёёрёг Light рекомендуем удалить персональный сертификат из хранилища сертификатов. |
| So for a personal computer, a few million pounds was like having a personal jet plane; it wasn't really very practical. | Иметь персональный компьютер было всё равно что иметь персональный самолёт - это было нерентабельно. |
| WinOrganizer is a full-scale personal information manager (PIM) that helps you organize and plan your business and personal life. | WinOrganizer представляет собой полномасштабный персональный информационный менеджер, способный помочь в организации и планировании вашей деловой и личной жизни. |
| His personal physician Ramana Rao was called for, who rushed within three minutes, and performed external cardiac massage and mouth-to-mouth resuscitation. | Был вызван его персональный терапевт Рамана Рао, который сделал актёру непрямой массаж сердца и искусственное дыхание. |
| Today, every student who is visually impaired can read textbooks, by using personal computers and mobile devices, in Braille or in voice. | Сегодня каждый слабовидящий студент может читать учебники, используя персональный компьютер и мобильные устройства, на шрифте Брайля или в голосовой конвертации. |
| In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim. | В 1979 году я смогла оставить свои следы на океанском дне, используя персональный спускаемый аппарат "Джим". |
| PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost. | Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости. |
| Log in using the personal login and password you selected. | Для входа используйте заданный ранее персональный логин и пароль. |
| This is the personal web site of Juri Linkov devoted to programming, linguistics, humor and other creative things. | О: Это персональный сайт пр-ста по имени Юрий Линков, посвящённый программированию, обработке естественного языка, юмору и другим интересным вещам. |
| IntwayBlog offers you a very simple way to create a personal blog with all the tools necessary for conveniently maintaining an online journal at your disposal. | Сервис блогов IntwayBlog - очень простой способ завести персональный блог и получить в собственное распоряжение все инструменты, необходимые для комфортного ведения онлайн-дневника. |
| The 1959 case found for a fifteen-shilling increase, and was regarded as a personal triumph for Hawke. | В 1959 году Хоук добился увеличения зарплаты на 15 шиллингов, что было расценено как его персональный триумф. |
| And the next year it shipped running on something new called an Apple II personal computer. | И через год она стала поставляться вместе с некой новинкой, названной «персональный компьютер Apple II». |
| This is your speech writer, joke writer, spin doctor makeup man and personal trainer. | Этот будет писать обращения, этот шутки это эксперт по связям с общественностью это визажист и персональный тренер. |