| All we need is a head start. | Все что нам нужно, это чтобы их главный начал действовать. |
| He's WilPharma's head researcher. | Он главный исследователь в "УилФарма". |
| Well, if it isn't the head judge of the Christmas decorating committee. | А вот и главный судья комитета Рождественских декораций. |
| Just tell me who the head vampire is. | Просто скажи мне кто главный вампир. |
| I'm Dennis McIntyre, head coach. | Я Деннис Маклинтр, главный тренер. |
| She's married to Mel the head writer and they want to have dinner with us. | Ее муж Мэл - главный сценарист и они хотят пригласить нас поужинать вместе. |
| He starts picketing head office, out there, in his old uniform. | О начал пикетировать главный офис, там, в своей старой униформе. |
| This here's Reverend Jonathan Haddem, head pastor. | Преподобный Джонатан Хаддем, главный пастор. |
| He's the head coach of the women's volleyball team. | Он главный тренер женской волейбольной команды. |
| His son's the head porter now. | Теперь, его сын Главный Портье. |
| Your name will be mentioned as head researcher or something. | Твое имя будет обозначено как главный исследователь, что-то вроде. |
| I'm the head creative director at my graphic design firm. | Я главный креативный директор в своей фирме, занимающейся графическим дизайном. |
| Stark's head honchoup at global dynamics. | Старк главный в "Глобал Дайнэмикс". |
| The head groundskeeper at Starfleet Academy. | Главный садовник в Академии Звездного флота. |
| I'm going to have to tell head office about the... | Мне неприятно об этом говорить, но раз уж ты здесь, мне придётся сообщить в главный офис о... |
| Only yesterday a head priest of the Ragna... committed suicide with over 20 believers. | Только вчера, главный священник Рагны покончил жизнь самоубийством, вместе с более чем 20 верующими. |
| Well, I guess he's the head coach now. | Хотя, думаю, теперь он - главный тренер. |
| 1997 - 2001 -Vice-head of accountant, head accountant of central department of republican immovable property exchange. | 1997 - 2001 - заместитель главного бухгалтера, главный бухгалтер центрального аппарата республиканской биржи недвижимости. |
| From 1971 till now the head coach of hairdressing team of Russia. | С 1971 года по настоящее время главный тренер сборной команды России по парикмахерскому искусству. |
| President and head coach of the Nizhny Novgorod bandy team "Start" Yuri Fokin resigned from his post. | Президент и главный тренер нижегородской хоккейной команды "Старт" Юрий Фокин ушел в отставку со своего поста (неопр.). |
| However, new head coach Oscar Ruggeri brought new goalkeepers with him, among them Argentine Sebastián Saja. | Однако новый главный тренер «Америки» Оскар Руджери привёл в команду новых голкиперов, в частности, - аргентинца Себастьяна Саху. |
| The head coach paid attention to the program by which Shakhtar will prepare for the season. | Главный тренер уделил внимание программе, по которой «Шахтер» будет готовиться к игровому сезону. |
| The facilities are used mainly for producing commercial, central and export ACs, R&D center and head office. | Заводские площади в основном используются для выпуска коммерческих, центральных и кондиционеров на экспорт. Здесь размещается научно-исследовательский центр и главный офис. |
| Please browse further and contact iMEGA Tour and Travel's head office or our representatives in your country for your upcoming trip. | Если Вы просмотрели наш сайт и приняли решение о Вашей предстоящей поездке, все что нужно сделать, это обратиться к нам в главный офис iMEGA Tour and Travel или к нашим представителям в вашей стране. |
| The head office of the company occupies area of 300 square meters. | Главный офис компании занимает площадь 300 квадратных метров. |