| An international chief commissioner and three local deputy commissioners will head the Sub-commission. | Главный комиссар из числа международных сотрудников и три местных заместителя комиссара будут возглавлять подкомиссию. |
| A Chief Military Officer, who will head the UNMIK Military Liaison Office, will also be assigned to the Special Representative. | Специальному представителю будет также придан главный военный представитель, который будет возглавлять управление военной связи МООНВАК. |
| The Chief Finance Officer (P-4) will head the Section, manage all financial services support and also head the Accounts Unit. | Главный сотрудник по финансовым вопросам (С4) будет возглавлять Секцию, руководить оказанием всех финансовых услуг и также возглавлять группу счетов. |
| She hit her head on a trapeze table or trap on a head table. | Она ударилась головой о стол в виде трапеции или же долбанулась об главный стол. |
| Then on March 30, 2010 head coach Donnie Jones left Marshall to become the head coach of the University of Central Florida. | 30 марта 2010 года главный тренер Маршалла Донни Джонс перешёл в Университет Центральной Флориды. |
| And you, Mr. Erlich, are the president and head engineer. | И вы, мистер Эрлик, президент и главный инженер компании. |
| Because I'm the head elf. I don't give bad news. | Потому, что я главный эльф, я не приношу плохих новостей. |
| Detective Martinez, I'm Diane Clark, head curator of the antiquities department. | Детектив Мартинес, я Диана Кларк, главный куратор отдела древностей. |
| The head engineer of Unified Growth documented everything. | Главный инженер "Объединенного роста" все задокументировал. |
| You can't tell the head office. | Не сообщайте это в Главный офис. |
| The head dismissed me, now I'm a potato at children plays. | Главный меня снял, теперь я в утренниках играю картошку. |
| I'm Eli, Santa's head elf, and this is Eddy. | Я - Эли, главный эльф Санты, а это Эдди. |
| So I personally arranged for him to have a higher position as head researcher on Ragesh 3. | Так что я лично принял меры, чтобы он занял более высокое положение как главный исследователь на Рагеше З. |
| I am head researcher and project director for the Ragesh 3 colony. | Я главный исследователь и командую строительством на колонии Рагеш З. |
| Well, then another nurse came on... a head one, I guess... and he tried again on this arm, but something really hurt. | Потом пришел другой медработник... главный, полагаю... и попытался еще раз на этой руке, но было очень больно. |
| He left me in a room on the first floor, which I took for the head's study. | Он оставил меня в комнате на первом этаже, как мне показалось, это был главный кабинет. |
| Does he know who the head vampire is? | А он знает кто главный вампир? |
| Next, we have line cook Gina from the Bronx and head cook Dan from Westchester, New York. | (Диктор) Далее у нас лайн повар Джина из Бронкса и главный повор Дэн с Вестчестера, Нью-Йорк. |
| Next up, head chef cyndi from queens... | (Диктор) Дальше, главный повар Синди из Квинса |
| The shroud was woven by the head priest, driven mad by the demon. | Саван соткал главный священник, говорят, его самого свел с ума демон. |
| And who is the real head writer of this show? | И кто же тут настоящий главный сценарист? |
| Who's the head honcho at the emergency department? | Кто там главный в отделении скорой помощи? |
| With the head porter looming large on your radar, I wondered if this might be of interest. | Раз уж Главный Портье попал в вашу сферу интересов, любопытно, возможно, это вас заинтересует. |
| Perseus is the head scientist behind FULCRUM's effort to build their own Intersect. | Персей - главный исследователь во главе попыток ФУЛКРУМ создать собственный Интерсект |
| For those of you who don't know me, my name is Philip, I'm the head TA. | Для тех из вас, кто не знает меня, моё имя - Филип, я - главный Т.А. |