| Because you're the person who paid to have "Head Flight Attendant" embroidered on your uniform. | Потому что ты заплатила за то, чтобы тебе на униформе вышили надпись "Главный бортпроводник". |
| Frank Archer, Head Porter, this is Inspector Geordie Keating. | Фрэнк Арчер, главный привратник, это инспектор Джорди Китинг. |
| If Brown objects, then Head Office might consider it a dereliction of his duties. | Если Браун возражает, то главный офис может расценить это как нарушение обязанностей. |
| Head Organizer of first International Finno-Ugric Branding Conference (October 2011, Tallinn) | главный организатор первой Международной конференции по укреплению имиджа финно-угорских народов (октябрь 2011 года, Таллинн); |
| That's because you aren't the Head Priest of our temple | Это потому что ты не главный священник в нашем храме. |
| Javier Alberto Zaragoza (Head Prosecutor at the National Court of Spain) | Хавьер Альберто Сарагоса (Главный обвинитель в Национальном суде Испании) |
| Well, I'd be on edge, too, if the Boys' Head Counselor was eavesdropping on me. | Ну я бы тоже была на грани, если бы главный вожатый мальчиков подслушивал меня. |
| On a more positive note, by way of an apology, Head Office have offered a bottle of whisky or gin to each employee. | Ну а теперь к более приятному моменту, так сказать в качестве извинения, главный офис предложил каждому сотруднику по бутылке виски или джина. |
| Head coach is a lonely job, | Главный тренер - это одинокая работа. |
| Just before the Olympics, the Romanian Head Coach Béla Károlyi named Davydova as Nadia Comăneci's main rival for the Olympic title. | Как раз перед Олимпийскими играми главный тренер румынской сборной Бела Кароли назвал Давыдову главной соперницей Нади Команечи на Олимпиаде. |
| Head Judge on beam, Maria Simionescu of Romania, refused to enter the score as it meant that Comaneci would not win gold. | Главный судья упражнений на бревне, Мария Симионеску из Румынии, отказывалась выставить оценку, поскольку это означало, что Команечи не выиграет золота. |
| [Blue House Head Chef Bom Seong Chan] | [Главный шеф повар Голубого дома Пом Сон Чхан] |
| The Jets relieved Head Coach Claude Noel of coaching duties on January 12, 2014, and replaced him with Paul Maurice. | 12 января 2014 года был уволен главный тренер Клод Ноэль, а на его место назначен Пол Морис. |
| Ms. Farogat Gafurova, Head Public Manager, Dushanbe | Г-жа Фарогат Гафурова, главный управляющий по общественным связям, Душанбе |
| HE IS THE HEAD RANGER HERE IN MY DISTRICT. | Он главный рейнджер в моем районе. |
| On October 4, 2007, Staal made his National Hockey League debut for the New York Rangers, as well as for Head Coach Tom Renney, who would use him in that first season primarily in a defensive role. | 4 октября 2007 года Стаал дебютировал в НХЛ за «Нью-Йорк Рейнджерс», главный тренер команды Том Ренни в первом сезоне будет использовать его как строго оборонительного игрока. |
| It's beyond my understanding how the tiny team consisting of three people (Head Oenologist Hans Terzer and managers Anton Zublasing and Gunther Neumair) contrive to provide for annual production of almost 3,000,000 bottles of wine of such quality. | Каким образом крошечная команда из трех человек (главный энолог Hans Terzer и управляющие Anton Zublasing и Gunther Neumair) умудряется обеспечить ежегодное производство почти 3,000,000 бутылок вина такого уровня - уму непостижимо. |
| Head coach: Noel Blake Noel Blake named his final 18-man squad on 20 June 2012. | Главный тренер: Ноэль Блейк Ноэль Блейк назвал свой окончательный список из 18 игроков 20 июня 2012. |
| The Section Head is supported by a Chief Technical Adviser (P-5), who is directly responsible for implementation of policies in the environmental field. | Начальнику Секции в его работе оказывает помощь главный технический советник (С-5), который непосредственно отвечает за осуществление всего комплекса природоохранных мер. |
| Chief Inspector; Head, Economic Crimes Unit, Police Headquarters | Главный инспектор; руководитель секции по экономическим преступлениям, главное полицейское управление |
| Head writer Tina Fey, who was in the room, later said He's one of two people I've ever seen who was completely ready to be on the show. | Главный сценарист шоу Тина Фей, которая была в зале, позже сказала: «Он один из двух людей, которых я когда-либо видела, которые полностью готовы быть в шоу. |
| Since November 2006 till November 2008 - the Head coach of the Russian National Women Judo Team. | С ноября 2006 года по ноябрь 2008 года - главный тренер женской сборной России по дзюдо. |
| Now Bobrov is the head coach of the National. | Бобров теперь главный тренер сборной. |
| I'm the head doctor on duty. | Я главный дежурный врач. |
| The Stallions head coach. | Главный тренер "Жеребцов". |