| There's this head doctor that comes in and sees me every day, trying to help me adjust to reality. | Главный врач приходит ко мне каждый день и пытается помочь мне свыкнуться с реальностью. |
| I believe he's head umpire at the club. | По-моему, он главный судья клуба. |
| We believe Owen Hall, the head instructor, is the recruiter. | Мы думаем, что Оуэн Холл, главный преподаватель, именно тот, кто вербует новичков. |
| That's our head bartender, Nels. | (сейдж) Наш главный бармен, Нильс. |
| Fax these results to the head office in Los Angeles. | Пошли это результаты в главный офис в Лос-Анджелесе. |
| And look, there's UNIT, on the way to close your head office. | Гляньте, это ЮНИТ, летит прикрыть ваш главный офис. |
| They said they would tell where the head shipping inspector was so we made a deal. | Они сказали, что сообщат, где находится главный инспектор грузоперевозок, и мы заключили сделку. |
| In fact, I happen to be head boy. | Вообще-то, так случилось, что я - главный ученик. |
| This is Elliott DiMauro, our head photographer. | Это Эллиот ДиМауро. Наш главный фотограф. |
| Josh, this is your assistant and head researcher and intern... Anne Flatch. | Джош, твоя помощница, главный научный сотрудник и стажёр Энн Флэтч. |
| Apparently there is some confusion as to who is the head coach here. | Видимо, есть некоторая неразбериха в том, кто здесь главный тренер. |
| He's the head coach at VIS back home. | Он главный тренер в институте спорта. |
| The head waiter said I was doing a really good job. | Главный официант сказал что я очень хорошо работала. |
| And you're the head writer. | Ты же главный сценарист, ты восхитительна. |
| Since you stuck it out there so long, I guess you're head clown then now. | Раз ты так долго тут держишься, выходит ты теперь главный клоун. |
| And then after that, the head clown... | И после этого, главный клоун... |
| Actress, and the head medical examiner ID'd her himself. | Актриса, и главный мед. эксперт лично её опознал. |
| I'm chief chorister and head boy. | Я староста и главный в хоре. |
| Finally, the Special Rapporteur visited the Baku City head police receiver/distributor in Binagadi on 12 May. | Наконец, 12 мая Специальный докладчик посетил главный полицейский приемник-распределитель города Баку в Бинагады. |
| The swearing of the oath is recorded by the head clerk of the Supreme Court. | Главный секретарь Верховного суда составляет официальный документ о принесении присяги. |
| Her key accomplice, Dr Lemay, lost his head. | Ее главный сообщник, д-р Лемей, обезглавлен. |
| The coach for the Western team was Minneapolis Lakers head coach John Kundla. | Команду Западного дивизиона возглавил главный тренер «Миннеаполис Лейкерс» Джон Кундла. |
| The coach for the Eastern Conference team was Cleveland Cavaliers head coach Mike Brown. | Команду Восточной конференции возглавил главный тренер «Кливленд Кавальерс» Майк Браун. |
| Her key accomplice, Dr Lemay, lost his head. | Её главный сообщник, Лемей, лишился головы. |
| It bounced off my head, Sergeant Major, last night. | Слетел с головы прошлой ночью, главный сержант. |