| Giovanni Caprara (born November 7, 1962, Medicina) is an Italian women's volleyball coach in 2005-2008 head coach of the Russian women's team, from April 2010 to March 2011 the head coach of women's national team of Greece. | Джованни Капрара (итал. Giovanni Caprara; р. 7 ноября 1962, Медичина) - итальянский женский волейбольный тренер, в 2005-2008 годах - главный тренер женской сборной России, с апреля 2010 по март 2011 года - главный тренер женской сборной Греции. |
| Put your weapons down, put your hands behind your head, and come out of the building through the front door. | Сдать оружие, руки за голову, покинуть здание через главный выход. |
| But number one is this - what in the name of sanity have you got on your head? | Но главный из них: что, во имя разума, ты нацепил себе на голову? |
| Are you telling me my chief neurosurgeon is going to be removing a live explosive from the patient's head without a C.T. scan, without instruments, and without a monitor? | Хотите сказать что мой главный нейрохирург будет извлекать снаряжённую взрывчатку из головы пациента без КТ снимков, без инструмента и мониторов? |
| The Joint Chief Mediator, based primarily in El Fasher, will head the Joint Mediation Support Team. | Руководство Группой будет осуществлять Общий главный посредник, который будет базироваться главным образом в Эль-Фашире. |
| Entering the scene now are the keepers of the current dictionary, and of course, the dictionary's head editor... | На сцену выходят хранители действующего словаря И конечно же главный издатель словаря мистер Эмануэль Льюис |
| This Outfit, or whatever you call it, it's got a head man, right? | Этот "Аутфит", или как их там, у них есть главный, так? |
| And due to the budget cuts, I'm also the head pro, the chief landscaper, and your cook over at the snack bar. [Chuckles] | А из-за сокращения бюджета я также главный тренер, главный по ландшафту и повар в буфете. |
| Head coach of the Huskies from 2002-2017. | Главный тренер «Хаскис» с 2002 по 2017 годы. |
| Head coach Vlad Goian was replaced by Victor Baryshev. | Главный тренер команды Влад Гоян сменил на этом посту Виктора Барышева. |
| It's Head Detective, Chief doctor. | "Главный детектив", главный врач. |
| We've got Head Office coming up this morning. | К нам приезжает главный офис этим утром. |
| Mr John Chivery, Head Turnkey of the famous Marshalsea Prison, and his beloved wife Amy. | Мистер Джон Чивери, главный надзиратель известной тюрьмы и его любимая жена Эми. |
| Marty Spinella. Head lobbyist for the teachers union. | Марти Спинелла, главный лоббист учительских профсоюзов. |
| Head office or not that's the key element. | Главный офис или нет - это ключевой элемент. |
| Head detective Carl Lassiter of the S.B.P.D. | Главный детектив Карл Лэсситер полиции Санта Барбары. |
| Head coach for the New Jersey Devils. | Главный тренер "Дьяволов" Нью Джерси. |
| Head office of our Company is located in Simferopol while a network of procurement stations is spread on the entire territory of Ukraine. | Главный офис компании находится в Симферополе, а сеть заготовительных пунктов распределена по всей территории Украины. |
| 1990-2002 - Head Technologist, Ukrainian national news agency "UKRINFORM". | 1990-2002 - главный технолог украинского национального информационного агенстства "УКРИНФОРМ". |
| The Head Office of the Company is located in Kiev. | Харькове и Львове. Главный офис компании находится в г. Киеве. |
| Head coach Steve Kerr missed the first 43 regular season games because of a back injury. | Главный тренер «Голден Стэйт» Стив Керр пропустил первые 43 матча регулярного сезона из-за травмы спины. |
| Head in particle accelerator physics San Celeritas. | Главный физик Коллайдера частиц Сан Селеритоса. |
| Head coach: Stuart Pearce England named their squad on 14 May 2013. | Главный тренер сборной Англии Стюарт Пирс объявил состав 14 мая 2013. |
| Head coach of women's German national team shared his impressions of the Olympic season and staying in Khanty-Mansiysk. | Главный тренер женской сборной Германии поделился с нами своими впечатлениями от олимпийского сезона и от пребывания в Ханты-Мансийске. |
| You just... you just meet that bally pain... head on, let it know who's boss! | Ты просто столкнешься с сильной болью... управляй ею, покажи ей, кто тут главный! |