| You realize I can't let that happen. | Вы же понимаете, что я не могу этого допустить. |
| Surely we cannot allow this to happen. | А этого мы, безусловно, не можем допустить. |
| As he has stressed before, this cannot be allowed to happen. | Как он уже подчеркивал это ранее, этого нельзя допустить. |
| Rena, you... you can't let this happen. | Рене, ты... ты не можешь этого допустить. |
| What I don't get is how you could let that happen. | Что я не понимаю, так это то, как вы могли это допустить. |
| We never should have let this happen. | Мы не должны были этого допустить. |
| I think you know that I can't let that happen. | Думаю, ты понимаешь, что я не могу этого допустить. |
| I can't let it happen, Bobby. | Я не могу этого допустить, Бобби. |
| I can't let that happen. | А я этого допустить не могу. |
| Lucy and Paul could not let that happen. | Люси и Пол не могли допуститЬ этого. |
| It is an unspeakable outrage and it cannot be allowed to happen. | Это возмутительно, и мы не можем этого допустить. |
| Sorry, we can't let that happen. | Извини, этого мы не можем допустить. |
| And she couldn't let that happen. | И она не могла этого допустить. |
| But someone, for some reason, didn't want that to happen. | Но кто-то почему-то не захотел этого допустить. |
| And they each decided they couldn't let that happen. | И каждый из них решил, что не может этого допустить. |
| But I can't let that happen. | Но я не могу этого допустить. |
| Sanjay's the only one in class who might do better than me, and I cannot let that happen. | Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить. |
| Okay, well, we can't let that happen. | Нет, такого мы допустить не можем. |
| Fellow citizens, we must not let this happen. | Сограждане, мы должны не допустить этого. |
| This can't happen during my election. | Этого нёльзя допустить во врёмя моих выборов. |
| You can't let this happen, Thawne. | Ты не можешь этого допустить, Тон. |
| I wasn't supposed to let it happen. | Я не должен был этого допустить. |
| I can't just let it happen. | Я просто не могу этого допустить. |
| I can't let that happen, Hank. | Я не могу этого допустить, Хэнк. |
| Mike said he pulled the settlement, and we can't let that happen. | Майк сказал, что он забраковал договор, и мы не можем этого допустить. |