| Yet, it is important in all of this that the Agenda for Peace not be allowed to diminish or to displace the Agenda for Development since, were this to happen, the prospects for any durable peace anywhere would be virtually non-existent. | Вместе с тем мы не должны допустить, чтобы умалялось значение Повестки дня для мира или не уделялось достаточно внимания Повестке дня для развития, поскольку, если это произойдет, мы фактически лишимся перспективы достичь прочного мира где бы то ни было. |
| Ethiopia would not allow this to happen, nor should the Security Council. | Эфиопия не позволит этому случиться, и Совет Безопасности не должен допустить такого развития событий. |
| We appeal to the Security Council not to allow that to happen. | Мы настоятельно призываем Совет Безопасности не допустить этого. Председатель: Я благодарю представителя Грузии за любезные слова в мой адрес. |
| No, but you can't let your love for somebody cause you to be afraid of what might happen. | Но нельзя допустить, чтобы ваша любовь к кому-то ввергала вас в страх. |
| Assuming that Alien Madonna's numbers are actually latitude and longitude, then we can safely assume that the next attack should happen somewhere in Northern India tonight. | Если допустить, что пришелица Мадонна озвучила широту и долготу, то можно с уверенностью утверждать, что следующая атака обрушится сегодня на северную Индию. |
| We cannot afford to let that happen. | Мы не можем этого допустить. |