| I've lost floors one through five. | Я потерял из виду этажи с первого по пятый. |
| Step five completes the cycle with a management review. | Пятый этап - управленческий обзор - завершает цикл. |
| Nevertheless, 1.3 billion people, or nearly one in five globally, continue to lack electricity. | В то же время 1,3 миллиарда человек в мире, то есть практически каждый пятый, остаются без электричества. |
| In the United States, one in five individuals of an ethnic or racial minority experiences discrimination during a preliminary search for housing. | В Соединенных Штатах каждый пятый представитель этнического или расового меньшинства сталкивается с дискриминацией во время предварительного поиска жилья. |
| One in five young people in Europe had poor literacy skills in 2009. | В 2009 году среди молодых людей в Европе каждый пятый не владел в достаточной степени навыками грамотности. |
| In Kenya, Uganda and Zimbabwe, one in five pupils had his or her own textbook. | В Зимбабве, Кении и Уганде лишь каждый пятый ученик имел собственный учебник. |
| In Latin America, for example, only one in five children from the lowest quintile complete secondary school. | В Латинской Америке, например, только каждый пятый ребенок из самого нижнего квинтиля заканчивает среднюю школу. |
| It is estimated that one in every five adolescents experiences a mental health or behavioural problem each year. | По оценкам, каждый пятый подросток ежегодно имеет проблемы с психическим здоровьем или поведением. |
| Additional classification categories may be added both at level three and at putative levels four and five. | Дополнительные категории классификации могут быть добавлены как на третий, так и на предполагаемые четвертый и пятый уровни. |
| One in five Europeans is regularly exposed to sound levels at night that could significantly damage health, including mental health. | Каждый пятый житель Европы в ночное время суток систематически подвергается воздействию шума, который представляет значительную опасность для здоровья, в том числе психического. |
| But then came night five, and with it, trouble. | Но пришел пятый вечер, а с ним и неприятности. |
| This is day five of my solo kayak journey around the world. | Это пятый день моего одиночного кругосветного путешествия на каяке. |
| 118 gets in bay five, full lock down. | 118-ый заходит в пятый отсек, полностью закрывается. |
| You know, five's my lucky number. | Ты знаешь, пятый - мой счастливый номер. |
| You're on the wrong floor, but you can walk down to five. | Вы ошиблись этажом, но вы можете спуститься на пятый. |
| Point five of bronze survival was interesting. | Пятый пункт в бронзовом спасении очень интересный. |
| Team five, I need you covering the north entrance, over. | Пятый отряд, я хочу, чтобы вы прикрывали северный вход, прием. |
| No, I've already had my five a day of fruit and veg. | Нет, я уже съела пятый за день фрукт и овощ. |
| Unit five, report to Checkpoint Southwest Westerly. | Пятый отряд, отправляйтесь на Контрольно-пропускной пункту Юго-Западной Уэстерли. |
| He's taken my difficult year five and raised them six points in a term. | Он взял на себя проблемный пятый класс и повысил их успеваемость всего за одну четверть. |
| Anyhoo, it's day five of our trip here. | В общем, это пятый день нашей поездки. |
| We'll use pulsar level five with an implosion factor. | Пульсар на пятый уровень в режиме имплозии. |
| You and Todd were four and five. | Ты и Тодд четвертый и пятый. |
| Keep it moving, table five. | Не задерживайтесь, следующий столик - пятый. |
| That's, like, five times in an hour. | Это где-то пятый раз за час. |