| In 2010, one out of every five persons in the region was young adult aged 15 to 24 years. | В 2010 году каждый пятый человек в регионе являлся молодым совершеннолетним в возрасте от 15 до 24 лет. |
| Most women in the public service in 2011 were employed in Position levels one to five (with one being the lowest level). | В 2011 году большинство женщин, состоящих на государственной службе, занимали уровни с первого по пятый (при этом первый уровень является самым низшим). |
| Say one in five computers has the flaw? | Хочешь сказать, что с глюками каждый пятый? |
| And in this room since four or five days ago, blabbering in your sleep. | Ну а в этой комнате ты уже пятый день. Бормочешь что-то во сне. |
| And one in five kids in poverty? | А каждый пятый ребёнок живёт в нищете? |
| One in five of them are already sick? | Каждый пятый из них уже болен? |
| Mario's what, number five? | Марио какой, пятый по счету? |
| I have met you five times! | Я вижу тебя в пятый раз! |
| One in five of us will have it at some point in our life. | Каждый пятый из нас однажды испытает его на себе. |
| And the five is, well, it's right off of Fifth Avenue, so it's a street address. | А пятый дом, его тут нет, так что это улица и номер дома. |
| "Homer's Barbershop Quartet" (season five, 1993) is the only episode where Homer's voice was provided by someone other than Castellaneta. | Эпизод «Homer's Barbershop Quartet» (пятый сезон, 1993 год) является единственным, где голос Гомера был представлен кем-то помимо Кастелланеты. |
| Their eyes open by day five or six and are fully feathered by day 10. | Их глаза открываются на пятый или шестой день, а сами птенцы полностью оперяются на 10 день. |
| At the same time, the country's economic output would drop, putting more people out of work where one in five is already unemployed. | В то же время экономический рост в стране упадет, что приведет к тому, что все больше людей останутся без работы, где каждый пятый и так уже безработный. |
| Then he runs up five flights of stairs... just to shoot me with his magic air gun and disappear. | Затем он забирается на пятый этаж, только чтобы пальнуть в меня из своей волшебной пушки и исчезнуть. |
| During 2012, five UNRWA employees were killed in violence related to the Syrian conflict, four while off duty and one while travelling to work. | В 2012 году в результате актов насилия, связанных с сирийским конфликтом, было убито пять служащих БАПОР: четверо - не при исполнении служебных обязанностей, а пятый - в тот момент, когда он добирался до работы. |
| They reside with their five children on 90th Street, Fifth Area, New Cairo, Cairo. | Супруги с пятью детьми проживают по адресу 90-я улица, пятый район, Новый Каир, Каир. |
| This game, like CSI: Crime Scene Investigation, follows a distinct pattern of five cases, with the fifth case tying together the previous four. | Эта игра, как и в предыдущих играх (CSI: Crime Scene Investigation и CSI: Miami) использует четкую схему из пяти дел, причем пятый случай связывает воедино предыдущие четыре дела. |
| Vocalist Johnny 3 Tears spoke about the album title, stating We're five brothers, and this is our fifth record. | Позже вышло официальное обращение от Johnny 3 Tears: «Мы пять братьев, и это наш пятый альбом». |
| The word keno has French or Latin roots (Fr. quine "five winning numbers", L. quini "five each"), but by all accounts the game originated in China. | Слово «кено» имеет французские (фр. quine - «пять победных номеров») и латинские корни (лат. quini - «каждый пятый»). |
| Four out of five people in the world live in the less developed regions (4.7 billion), while one out of five (1.2 billion) live in the more developed regions. | Четыре из каждых пяти человек в мире проживают в менее развитых регионах (4,7 млрд. человек), в то время как каждый пятый (1,2 млрд. человек) живет в более развитых регионах. |
| How many is that now, five? | Который он по счету, пятый? |
| And the sad fact is that at any given time, more than one in five Americans will report that they're lonely. | И самое печальное то, что когда бы вы ни спросили, по крайней мере каждый пятый американец вам ответит, что он одинок. |
| Guns number four and five, grapeshot fire on the infantry! | Четвертый и пятый, по пехоте с картечью заряжай! |
| Almost one in five - 18.5% - live in urban areas. | Почти каждый пятый из камбата, что составляет 18,5%, проживает в городах. |
| Number five: how great you are with Ben. | "Пункт пятый: как хорошо ты относишься к Бену" |