| In 2006, one in five employees worked in a foreign-controlled enterprise. | В 2006 году каждый пятый занятый работал на находящемся под иностранным контролем предприятии. |
| More than one in five Swedish citizens therefore has a "foreign background". | То есть "зарубежные антецеденты" имеет более чем каждый пятый шведский гражданин. |
| By 2050, one out of every five will be an older person. | К 2050 году пожилым будет каждый пятый. |
| Almost one out of every five intended outcomes focused on MDG reporting relate to holding events and promoting national dialogue on development issues. | Почти каждый пятый ожидаемый результат, имеющий отношение к отчетности по ЦРДТ, связан с проведением мероприятий и поощрением национального диалога, посвященных вопросам развития. |
| Approximately one in every three women and one in every five men are illiterate. | Приблизительно каждая третья женщина и каждый пятый мужчина неграмотны. |
| Chapter five of the Civil Code is entirely dedicated to inheritance law. | Пятый раздел Гражданского кодекса Республики Узбекистан полностью посвящен наследственному праву. |
| More than 1 billion people - one person in five - lack access to safe water. | Более 1 миллиарда людей - каждый пятый человек - не имеют доступа к безопасной питьевой воде. |
| Day five - Day nine (Friday-Tuesday):Vacation on holiday resort. | День пятый - день девятый (пятница-вторник): Отдых на курорте. |
| Allied troops encountered a severe strain of dysentery soon after the landings, with one in five Marines afflicted by mid-August. | Солдаты Союзников вскоре после высадки столкнулись с массовой дизентерией, от которой к середине августа страдал каждый пятый морской пехотинец. |
| If you need five, you'll each take less. | Если будет пятый, вы получите меньше. |
| Neil was starting issue five and told me that he might need a seventh issue. | Нил начал пятый выпуск и сказал мне, что ему может понадобиться седьмой выпуск. |
| And five, has weird junk. | И... Пятый - его причиндалы просто ужасны. |
| Point five, the crucial thing is, do not panic. | Пункт пятый, наиболее важный, не паникуйте. |
| And you covered for me, you said channel five went out of business. | И ты меня прикрыла, сказала, что пятый канал вообще закрылся. |
| Two minutes, then round number five. | Две минуты, затем пятый раунд. |
| One in five don't survive the first day. | Каждый пятый погибает в первый день. |
| Did somebody go up on five? | Кто-нибудь поднимался на пятый? -Нет, никто. |
| MAN: "Ephesians," chapter six, verse five. | "К Эфесянам", глава шестая, стих пятый. |
| Or five: we move in, raise our children and make this our family home. | Или пятый: мы переезжаем сюда, растим наших детей делаем его нашим семейным домом. |
| About to make it five until this morning. | Планировалсь что будет и пятый до этого утра. |
| I think table five is ready to order. | Я думаю, пятый столик готов заказывать. |
| Just like every other college, one in five Wexler students just disappear and transfer out in the middle of the night. | Так же как и в любом другом колледже, каждый пятый студент Векслера просто исчезает или переводится посреди ночи. |
| So essentially, one out of every five Hooli team members deserve to be fired. | По сути, каждый пятый сотрудник "Холи" заслуживает увольнения. |
| Manny, we have been doing this now for five hours. | Мэнни, мы сидим уже пятый час. |
| Patrol. Message for patrol boat five. | Патрульный катер, следуйте в пятый квадрат. |