| Well, that makes this day five. | Так, мы делаем это на пятый день. |
| Three, maybe four, maybe five. | Третий, может - четвёртый, или пятый. |
| The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. | По оценкам Всемирной организации здравоохранения, каждый пятый человек на планете страдает клинической депрессией. |
| But anyway, the point is that memo item five addresses this contingency. | В любом случае, смысл в том, что пункт пятый решает эту проблему. |
| Today, I have five days sober. | Сегодня я пятый день в завязке. |
| One through five is food and this dried fish stuff. | С первого по пятый - еда и сушёная рыба. |
| I walked for five days with no water. | Я шел пятый день, искал воду. |
| Kim, desserts for table five. | Ким, десерты на пятый столик. |
| Day five of my imprisonment inside Chris' backpack. | Пятый день заточения в рюкзаке Криса. |
| Or on floors one through five. | И с первого по пятый этаж. |
| Tomorrow night, Gallaco Wharf, bay five. | Завтра ночью, пристань Галлако, пятый отсек. |
| One out of five persons indicates that he/she has psychological problems; more women than men. | Каждый пятый среди опрошенных лиц ссылался на проблемы психологического характера, при этом в наибольшей степени это касалось женщин. |
| In Zimbabwe, the second hardest-hit country, one of every five adults is infected. | В Зимбабве, второй наиболее серьезно пострадавшей стране, инфицирован каждый пятый представитель взрослого населения. |
| Almost one in five of you is not attending school. | Почти каждый пятый из вас не учится в школе. |
| In 2001, one in five job seekers came from rural areas. | В 2001 году каждый пятый ищущий работу человек приходился на долю этой категории населения. |
| We are especially concerned about the increase in child malnutrition, which today affects one in five children. | Мы особенно обеспокоены ростом числа случаев детского недоедания, от которого сегодня страдает каждый пятый ребенок. |
| In respect of international norms, the statements contained in the replies to questions five and seven should apply. | Что касается международных норм, то применимы замечания, содержащиеся в ответах на пятый и седьмой вопросы. |
| One in five gave a negative reply. | Каждый пятый ответил на данный вопрос отрицательно. |
| One in five people in Timor-Leste live on less than one dollar a day. | Каждый пятый житель Тимора-Лешти живет на менее чем 1 доллар США в день. |
| That means that one out of five people aged 1549 was HIV positive. | Это означает, что каждый пятый человек в возрасте 15-49 лет был ВИЧ-позитивным. |
| One out of every five Cubans is a student, and we have more than 600,000 university graduates. | Каждый пятый кубинец учится, и свыше 600000 человек имеют высшее образование. |
| One in five labourers is very poor. | Каждый пятый такой работник является крайне бедным. |
| In Maldives, primary education comprises classes one through five, enrolling students in the corresponding ages six through ten. | Начальное образование включает в себя классы с первого по пятый, в которые зачисляются учащиеся в возрасте от шести до десяти лет. |
| One foreign worker in five (19.3%) has irregular working hours and one in five (20.1%) works at weekends... | Каждый пятый иностранный трудящийся имеет ненормированный рабочий день (19,3%), и также каждый пятый работает по субботам и воскресеньям (20,1%). |
| Okay, three four... five... | Так, он на третьем... четвёртом... пятом. Пятый. |