| INT 1 contains description entries for features and attributes. | Содержит элементы описания характеристик и атрибутов. |
| After an update it shall be possible to recall and display all concerned features. | После обновления должна быть обеспечена возможность повторного вызова и отображения всех соответствующих характеристик. |
| The political pressure is huge for technological innovations first of all to arrive at Environmentally Friendly Vehicles with a lot of high-tech safety features. | Политическое давление в плане реализации на практике технических новшеств весьма велико, прежде всего в плане создания экологически чистых транспортных средств, обладающих множеством самых современных характеристик в области безопасности. |
| The SBI made progress in reaching an agreement with regard to the form and some of the features of the possible appeals body. | ВОО достиг прогресса в формировании согласия относительно формы и некоторых характеристик возможного апелляционного органа. |
| Lack of understanding of the special and unique features of Samoa resulted in negative repercussions in relation to air passenger and cargo services. | Непонимание особых и уникальных характеристик Самоа привело к негативным последствиям в области воздушных пассажирских и грузовых перевозок. |
| At its sixth meeting, the Committee further deliberated on the functioning and main features of the Consultation Process. | На своем шестом совещании Комитет продолжил рассмотрение функционирования и основных характеристик процесса консультаций. |
| The number and types of features measured will depend on the individual requirements of countries. | Число и типы измеряемых характеристик будут зависеть от индивидуальных потребностей стран. |
| However, more information is required to understand its development impact better and to assess its principles and key features. | Тем не менее нужна дополнительная информация, для того чтобы глубже понять его воздействие на процесс развития и провести оценку его принципов и основных характеристик. |
| The Year will be bipolar in nature, examining the contrasting features of the Arctic and Antarctic and their important interrelationship with the global environment. | Год этот будет носить «двухполюсный» характер, ибо в его смысл заложено исследование противоположных характеристик Арктики и Антарктики и их существенного взаимодействия с глобальной экосистемой. |
| Their persistence is one of their most harmful features. | Одной из его наиболее пагубных характеристик является длительный период его сохранения. |
| The module introduces the basic features of logistics system management. | В рамках этого модуля дается описание основных характеристик управления логистическими системами. |
| Most parent materials differ spectrally from developed soil substrates, in particular due to specific spectral absorption features and increased albedo levels. | Большинство почвообразующих пород спектрально отличаются от развитых почвенных слоев, в частности, из-за особых спектральных абсорбционных характеристик и повышенных уровней альбедо. |
| Incorporate 5 essential features: Individual enumeration, simultaneity, universality, small area data, defined periodicity. | Включить пять основных характеристик: индивидуальная регистрация, одновременность, универсальность, данные по малым районам и установленная периодичность. |
| A number of its new features and facilities had enhanced the collection, analysis and presentation of data on programmatic accomplishments. | Ряд ее новых характеристик и механизмов содействовали сбору, анализу и представлению данных о достижениях в рамках программ. |
| As regulations are so diverse, it is difficult to define features of a high-quality regulation. | Поскольку нормы и правила столь разнообразны, определение характеристик высокого качества сопряжено с трудностями. |
| A processor number represents a broad set of features that can influence overall computing experience but is not a measurement of performance. | Номер процессора отражает широкий набор характеристик, определяющих общую производительность, однако не является показателем производительности. |
| It signs our informative bulletin and it is knowing of the new features in our sites. | Оно подписывает наш информативный бюллетень и оно знать новых характеристик в наших местах. |
| CPVC shares most of the features and properties of PVC, but also has some key differences. | Физические свойства ХПВХ разделяет большинство характеристик и свойств ПВХ, но также имеет некоторые ключевые отличия. |
| The Magee-8 scientific equipment was designed to study the basic features of electrostatic modular protection system. | Комплекс научной аппаратуры МЭГИ-8 был предназначен для исследования основных характеристик системы модульной электростатической защиты. |
| The Magic Chef Wine Cooler has lots of interesting features for wine storage. | Волшебный охладитель вина шеф-повара имеет серии интересных характеристик для хранения вина. |
| One of the unique features of this dictionary is a listing of last elements, which functions as reverse-order dictionary. | Одной из уникальных характеристик этого словаря - список последних элементов, который функционирует как словарь обратного порядка. |
| Besides feature tournaments, the room also offers a nice set of features for their players. | Кроме турниров характеристики, комната также предлагает славный комплект характеристик для их игроков. |
| Party casino is admits to buy the rights of well-known features and to then transform these into exciting Slots. | Партия казино впускает для того чтобы купить права известных характеристик и после этого преобразовать эти в exciting шлицы. |
| The DPC has five unique features: The Chinese Democracy Party was founded in mainland China. | ДПК сочетает в себе пять уникальных характеристик: ДПК основана на материковой части Китая. |
| First, children begin to establish their ethnic identity by distinguishing themselves from other ethnic groups based on physical features. | Во-первых, дети начинают устанавливать свою этническую идентичность, отличаясь от других этнических групп на основе внешних характеристик. |