| We only know him as John though some of the regulars call him Zero. | Но кажется, завсегдатаи называют его "Зеро". |
| Zero is Zero, a little hero of the 21st Century, and Zerocan touch so many more people than I possibly could. | Зеро это-ноль. Маленький герой 21-го века. Но Зеро можетвзволновать намного больше людей, чем, возможно, смогла быя. |
| Using Zero's equipment, CJ aids Zero in disrupting Berkley's business operations and ultimately beats Berkley in a miniature "war game", forcing Berkley to leave San Fierro for good. | Используя оборудование Зеро, Карл помогает ему разрушить бизнес Беркли в Сан-Фиерро и в конечном счёте побеждает Зеро в миниатюрной «военной игре», таким образом вынудив Беркли покинуть город навсегда. |
| Another video game spin-off series, Mega Man Zero, began in 2002 on the Game Boy Advance handheld as a result of the immense popularity of the character Zero. | Также был выпущен спин-офф, Mega Man Zero, в 2002 году на Game Boy Advance в результате огромной популярности Зеро. |
| Zero is Zero, a little hero of the 21st Century, and Zero can touch so many more people than I possibly could. | Но Зеро может взволновать намного больше людей, чем, возможно, смогла бы я. Равно тому, как в эту коробку вносятся новые направления, театр выносится за пределы своей коробки. |
| Zero Church was expanding like a forest fire but now it's only the verge of nonexistence. | Культ Зеро распространялся подобно лесному пожару. Но теперь, от него ничего не осталось. |
| This partly drove the requirements for the A6M Zero which was as noteworthy for its range as for its maneuverability. | Частично это повлияло на требования по разработке А6М Зеро, который ценился за дальность полёта и манёвренность. |
| With great joy we announce... that in Zero Productions have found a new partner... | Я очень рад сообщить вам, что мы договорились о сотрудничестве с 'ЗЕРО продакшн'. |
| We still haven't received word from Zero. even Field Marshal Xing-ke won't be a match. | Мы здесь торчим уже... Указаний от Зеро пока не поступало. то что бы командующий Синкэ ни делал... |
| This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. | Это жилой многофункциональный экологически чистый комплекс Зеро Энерджи в Беддингтоне, Лондон. Одно из самых зеленых зданий в мире. |
| You'll receive a new one every month... from Beowolf to Less Than Zero. | Ты будешь получать их каждый месяц, от "Беовулфа" до "Меньше Зеро". |
| This is the Beddington Zero Energy Development in London, | Это жилой многофункциональный экологически чистый комплекс Зеро Энерджи в Беддингтоне, Лондон. |
| It's accused of abducting members' families the police are investigating all the Zero facilities | Обманом они похищали целые семьи полиция установила расположение всех лагерей Зеро. |
| The series follows the exploits of Mega Man X and his partner Zero, a pair of "Maverick Hunters" led by the benevolent Dr. Cain. | Это серии о подвигах Икса и его партнер Зеро, двое «Охотников на Мавериков», которые стоят во главе с благодетелем доктором Кеином. |
| Axl is chased by a mechaniloid sent by Red Alert to retrieve him, and their chase causes havoc that calls for the Maverick Hunter, Zero, to investigate the area. | Аксель преследуется механилоидами, отправленными Красной Тревогой, чтобы заполучить его, но их погоня приводит к хаосу, который призывает Зеро исследовать данную область. |
| The hard mode of Mega Man Xtreme partially extends the storyline, where Zero informs X that someone else has illegally accessed records from the Mother Computer and reproduced more Maverick data. | Сложный режим игры частично расширяет сюжетную линию, где Зеро сообщает Иску, что кто-то незаконно сделал доступ к записи от Материнского Компьютера и воспроизводится данные о Мавериках. |
| Mr. Zero Moustafa was at one time the richest man in Zubrowka, and was still indeed the owner of the Grand Budapest. | Некогда Зеро Мустафа был богатейшим человеком в Зубровке и он еще был владельцем гранд-отеля "Будапешт". |
| A total of 78 aircraft-18 Zero fighters, 36 Aichi D3A dive bombers, and 24 torpedo aircraft-began launching from Shōkaku and Zuikaku at 08:00 and were on their way by 08:15 towards the reported sighting. | Всего 78 самолетов - 18 истребителей A6M Зеро, 36 пикирующих бомбардировщиков D3A Вэл и 24 торпедоносца B5N Кэйт - в 8:00 начали взлетать с Сёкаку и Дзуйкаку и в 08:15 уже были на пути к намеченной цели. |
| My name is Karin Bell Horn and I am producer at Zero Television. | "Меня зовут Карин Беллхорн." "И я - продюсер в 'ЗЕРО продакшн'." |
| study the teachings of "Zero" and try to lure people into their religion. | предлагают ознакомиться с учением "Зеро", пытаясь привлечь ещё больше сторонников. |
| With his new controversial crew of machine men and humans and his old ship, the Karyū (Fire Dragon), Zero sets out to complete his mission and to keep his crew from fighting. | С его новым спорным экипажем роботов и людей и его старого корабля, Зеро устанавливает, чтобы завершить свою миссию и сохранить свою команду от боевых действий. |
| Zero. Imaginary friend, whose name, in reverse, meant "nothing." | Если прочитать Орез наоборот, то получится зеро, что значит "ничто". |
| We'll do more research on Zero! | Надо узнать о Зеро всё - "от и до"! |
| The newly formed Generation Zero is another example of a human rights based organization, and its purpose is to decrease HIV-related stigma and discrimination. | Еще одним примером правозащитной группы является недавно созданная организация "Дженерейшн зеро", целью которой является преодоление стигматизации и дискриминации в отношении ВИЧ-инфицированных лиц. |
| The tenth case concerned Mr. Ahmed Dad Baloch, allegedly abducted by police officers and Pakistani intelligence agents at the Uthal Zero point while travelling in a bus from Gwader to Karachi on 3 October 2010. | Десятый случай касался г-на Ахмеда Дад Белуджа, похищенного, как утверждается, 3 октября 2010 года полицейскими и агентами спецслужб Пакистана на участке Утал Зеро, во время поездки из Гвадера в Карачи. |