| Of his performance in the air, Sakai, himself one of Japan's leading aerial aces, wrote, Never have I seen a man with a fighter plane do what Nishizawa would do with his Zero. | О его способностях Сабуро Сакаи, сам один из ведущих асов империи, писал: «Я никогда не видел, чтобы пилот проделывал на своем самолёте то, что Нисидзава на своём Зеро. |
| Natasha Tsakos presents part of her one-woman, multimediashow, "Upwake." As the character Zero, she blends dream and realitywith an inventive virtual world projected around her in 3Danimation and electric sound. | Наташа Цакос представляет отрывок из своего сольного шоу"Пробуждение". В образе Зеро она сочетает мечту и реальность сзатейливым виртуальным миром, воплощаемым вокруг неё при помощитрёхмерной анимации и электронного звука |
| Alpha 1, Alpha 2, this is Zero, do you copy? | Зеро, это Альфа-2, слышу вас. |
| In "Upwake" buildings wear suits, Zero tap dances on agiant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips thecomputer mice, sails away into dreamscape from a single piece ofpaper and launches into space. | В "Пробуждении" здания носят костюмы, Зеро танцует степ нагигантской клавиатуре, клонирует себя при помощи сканера, приручаети бичует компьютерную мышку, уплывает в фантастический ландшафт изодного бумажного листка, и отправляется в космос |
| "Zero" Sawai. | Это снова я. "Зеро" Саваи. |
| The enemy aircraft has became far superior than the Zero fighter. | чем истребители "Зеро". |
| The chips are put on one of these cells, at the same time the bet is made on all 12 numbers under it (except Zero (0)). is not part of any column. | Фишки помещаются на одну из этих ячеек, при этом ставка делается на все 12 номеров над ней (за исключением Зеро (0)). |
| "Zero's new program! | "Новая программа Зеро - Атомная бомба Аладдина!" |
| This is too soft an attack for one of Zero's plans... launch! | Слишком уж все просто для замысла Зеро. Подготовка к запуску Галахада. осуществить поддержку. |
| Walking past the Mitsubishi Zero, tanks, and machine guns on display in the museum, one finds a history of the Pacific War that restores "the Truth of Modern Japanese History." | Проходя мимо «Мицубиси Зеро», танков и пулеметов, выставленных в музее, посетитель открывает историю войны в Тихом океане, которая раскрывает «правду о современной истории Японии». |