| and I have a brother a year older than me and a sister a year younger. | У меня был брат на год старше меня и сестра на год младше. |
| Free of charge for children younger than 10 years old (not more than 2 children per one adult, entrance without parents is forbidden). | для детей младше 10 лет без оплаты (на одного взрослого не более двух детей, вход без родителей строго запрещён). |
| You know, homer, when I was your age, It was the future, 'cause I'm younger than you. | Знаешь, Гомер, когда я был твоего возраста, это было будущее, так как я младше тебя) |
| According to the data for 2000,346,000 women aged 20 to 34 years had had abortions, as well as 77,000 women aged 35 years or older, 10,000 aged 15 to 19 years and 190 aged 14 years or younger. | По данным за 2000 год, 346000 женщин в возрасте от 20 до 34 лет сделали аборты, а также 77000 женщин в возрасте 35 лет и старше, 10000 женщин в возрасте 1519 лет и 190 человек в возрасте 14 лет и младше. |
| Section 3 of the Act gives a right to access to education for students who, on 1 September in a year, are 6 years of age or younger than 19 years of age. | Статья З закона предоставляет право доступа к образованию учащимся, которым по состоянию на 1 сентября исполнилось шесть лет, или учащимся младше девятнадцатилетнего возраста. |
| Pregnant women and women caring for a child younger than one year and juveniles (under the age of 18) may not be given overtime work (section 156, paragraph 3 and section 166, paragraph 1 of the Labour Code). | Беременные женщины и женщины, имеющие детей младше одного года, и подростки (в возрасте до 18 лет) не могут привлекаться к сверхурочным работам (пункт 3 статьи 156 и пункт 1 статьи 166 Трудового кодекса). |
| In Latin America and the Caribbean, 29 per cent of the population is younger than 15 years old and persons aged 60 years or older account for 9 per cent of the total population. | В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна на лиц младше 15 лет приходится 29 процентов населения, а на лиц в возрасте 60 лет и старше - 9 процентов от общей численности населения. |
| But I'm - I'm 2 years younger than you, and I - | Но я... я на 2 года тебя младше, а мне... |
| You went and had a drink with a guy who's 15 years younger than you, in that dress, that's how you handled it? | Ты пошла и напилась с парнем Который на 15 лет младше тебя, в этом платье Вот как ты помогаешь? |
| I'm in this relationship with a guy who's younger and he kind of brought it up and then he dropped it, but so I haven't really even talked to him about it, but I just thought, you know, I should ask. | У меня отношения с парнем младше меня и он вроде как поднял эту тему, но развивать не стал, так что я с ним толком и не говорила об этом, но я подумала, что должна спросить. |
| We've all started to believe whatever our parents or our friends have told us we can achieve and who we can be in life and we've forgotten that possibility we had when we were younger. | Мы начали верить тому, что скажут наши родители или наши друзья, по поводу того что мы можем достичь, и мы забыли эту возможность, которая была у нас, когда мы были младше. |
| For the basis of the calculation of the social subsistence level one proceeded on a model household of two adults of 16 or older and two children younger than 16. (This is the type of family widely found in Aruba.) | За основу для расчетов социального прожиточного уровня было взято типовое домашнее хозяйство, состоящее из двух взрослых человек в возрасте 16 лет или старше и двух детей младше 16 лет. (Именно этот тип семьи широко распространен в Арубе.) |
| Younger boys are off fighting his war. | На его войне сражаются мальчики младше его. |
| I'M, LIKE, 100 YEARS YOUNGER THAN ALL YOU PEOPLE. | Я, гм, наверное на лет 100 младше этих людей. |
| WELL, NO OFFENSE, BUT YOU KNOW, HANK WAS A LOT YOUNGER THEN, YOU KNOW. | Не обижайся, но он тогда был гораздо младше. |
| Like you just younger. | Похож на вас, только младше. |
| She's younger than him. | Она младше, чем он. |
| He's even younger than I am! | Он даже младше меня! |
| He looks younger than us. | Он выглядит младше нас. |
| I'm younger than you. | Я младше вас на пятнадцать лет. |
| Only because I'm younger? | Только потому что я младше? |
| One year younger than you are. | На один год младше тебя. |
| He's probably younger than you. | Вероятно, он младше тебя. |
| "Two years younger than you, 12 years older than you, three years your junior, your age on the dot, exactly your age." | «На два года моложе вас, на 12 лет старше вас, на 3 года младше вас, такого же возраста, как вы указали в интернете, вашего возраста». |
| Younger men were easier to seduce and control. | Чем младше парни, тем легче их соблазнять и контролировать. |