Примеры в контексте "Watching - Смотрю"

Перевод

Примеры

Примеры: Watching — Смотрю

• I'm watching Jasmine hold her, and she clearly has some connection that I don't have.

  Я смотрю, как Жасмин её держит, и у них есть какая-то связь, которой нет у меня.

• I'm watching you drool all over Ric's textbooks, and considering you're already on his bad side...

  Нет. Смотрю, как ты пускаешь слюни на книги Рика, и полагаю, ты уже у него на плохом счету...

• And don't make fun of me for watching "the bachelor."

  И хватит ржать надо мной, что я смотрю "Холостяка".

• Am I home on the couch watching The Closer yet?

  Я уже дома на диване смотрю "Ищейку"?

• Then she saw me watching her and she looked guilty, like she wasn't sure if it was OK to be happy.

  Потом увидела, что я на неё смотрю и виновато потупила взгляд, будто сомневалась, что нормально быть счастливой.

• I hope you don't mind I'm watching your pilot.

  Ты не против, что я пилот смотрю?

• I've stalked Xusia for ten years, watching for signs of his devilish work.

  Я десять лет его жду и смотрю, где приметы его присутствия.

• You can see me watching you and you're still doing it.

  Знаешь, что я смотрю и всё равно это делаешь.

• I'm still watching; it's fun.

  Я смотрю, смотрю - это забавно.

• If you don't mind, I'm watching a movie, and I don't have Tivo.

  Если ты не возражаешь, я смотрю кино, и у меня нет Тиво.

• Can't you see I'm watching TV?

  Но шоу, которое я смотрю, еще даже не закончилось!

• You could say, "I'm watching it in..."

  Можно написать: "Я смотрю в..."

• It's like watching crops ripen or flowers grow in a field

  Я словно смотрю... на зреющие колосья или цветы в поле.

• Always watching, always ready, remember?

  Всегда смотрю, всеггда готова, помнишь?

• And it's like watching him go for the first time all over again.

  Я словно смотрю ему вслед снова и снова.

• I'm watching "The Biggest Loser."

  Я смотрю "Сбросивших больше всех".

• I'm sitting in the theater watching the movie.

  Сижу я в зале, смотрю на экран и думаю:

• I, ve been watching you for four years!

  Я смотрю на то как ты играешь уже пять лет!

• It felt like a movie that I was watching but that I wasn't in.

  Было ощущение, что я смотрю фильм, но меня в нем нет.

• What, you picture me watching Sound of Music every night, Taylor?

  А ты думал, я каждый вечер смотрю "Звуки музыки", Тейлор?

• I know, but every minute that I'm watching her, I'm not doing heroin.

  Знаю, но каждую минуту, что я смотрю ее шоу, я не хреначу героин.

• And I'm watching this and I'm thinking,

  И я смотрю на это и думаю -

• You know, sometimes when I am alone in my apartment, I look over here, and you guys are just having dinner or watching TV or something that... makes me feel better.

  Вы знаете, иногда, когда мне одиноко в моей квартире, я смотрю вверх, и вы просто смотрите телевизор или обедаете или что-нибудь еще... и я сразу чуствую себя лучше.

• "Are you watching over me?" "Yes, I'm watching all of it."

  Ты наблюдаешь за мной? - Да, я всё смотрю!

• I am, I just... when I look at your face, I have a really hard time not picturing it in the side-view mirror of your car watching me.

  Просто... когда я смотрю на твое лицо, мне сложно перестать представлять, как ты наблюдаешь за мной из своей машины.

Другие варианты перевода слова watching

• Смотрел
• Смотришь
• Наблюдал за
• Смотрели
• Смотрят
• Просмотр
• Смотреть, как
• Наблюдать за
• Смотрите
• Следить за
• Следит за
• Следил за