Примеры в контексте "Vital - Жизненно важные"

Перевод

Примеры

Примеры: Vital — Жизненно важные

• We envision a peace that will preserve the vital interests and the dignity of all sides.

  Наше видение мира - это мир, при котором будут сохранены жизненно важные интересы и достоинство всех сторон.

• Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies.

  Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.

• Governments have a great responsibility for these so-called peripheral regions and their vital resources.

  Правительства несут главную ответственность за так называемые периферийные районы и их жизненно важные ресурсы.

• Otherwise we shall not be able to carry on with the vital activities I have just described.

  Иначе мы не сможем осуществлять те жизненно важные виды деятельности, о которых я только что говорила.

• However many States Parties would have difficulties with maintaining large long-term minefields which are protecting vulnerable borders and vital installations.

  Однако многие государства-участники испытывали бы трудности с содержанием крупных долговечных минных полей, которые защищают уязвимые границы и жизненно важные сооружения.

• Traditionally women are considered as supplementary rather than vital members of the family.

  Традиционно женщины рассматриваются как дополнительные, а не жизненно важные члены семьи.

• Any regime which seeks to perpetuate discrimination and ignores the vital security interests of the majority of States cannot be sustained indefinitely.

  Любой режим, направленный на то, чтобы увековечить дискриминацию и игнорировать жизненно важные интересы безопасности большинства государств, не может сохраняться до бесконечности.

• In accordance with the Constitutional Framework, UNMIK and the Special Representative of the Secretary-General will continue to fulfil vital functions in Kosovo.

  В соответствии с Конституционными рамками МООНК и Специальный представитель Генерального секретаря будут продолжать выполнять жизненно важные функции в Косово.

• UNOPS also used emergency procurement procedures to help partners quickly get vital items to IDPs in need.

  ЮНОПС применяло также экстренные процедуры закупок, с тем чтобы помочь партнерам быстро получить жизненно важные товары для нуждающихся в них внутренне перемещенных лиц.

• The rehabilitation projects provide vital jobs skills, helping individuals move out of poverty and improve their long-term employment prospects.

  Проекты восстановления позволяют населению приобрести жизненно важные трудовые навыки, вырваться из тисков нищеты и улучшить свои долгосрочные перспективы в плане трудоустройства.

• The plan covers three vital areas - social capital, infrastructure and economic development.

  Новый план охватывает три жизненно важные сферы: общественный капитал, инфраструктуру и экономическое развитие.

• Our nuclear deterrence protects us from any aggression against our vital interests emanating from a State.

  Наши ядерные силы сдерживания обеспечивают нам защиту от агрессивного посягательства любого государства на наши жизненно важные интересы.

• Directors can set the right tone at the top and play vital oversight roles.

  Советы директоров могут задать правильный тон с позиций высшего руководства и в дальнейшем выполнять жизненно важные надзорные функции.

• decoupled vital family planning services that can prevent mother-to-child transmission of HIV;

  урезал жизненно важные услуги по планированию семьи, позволяющие воспрепятствовать передаче ВИЧ от матери ребенку;

• Minority professionals should be given incentives to remain in minority areas where they can provide vital services in minority languages.

  Для специалистов, принадлежащих к меньшинствам, должны быть созданы стимулы, побуждающие их оставаться в районах проживания меньшинств, где они могут оказывать жизненно важные услуги на языках меньшинств.

• These are vital aspects for developing countries.

  Для развивающихся стран это жизненно важные аспекты.

• Those represent vital collective steps by all of us in the United Nations system.

  Мы должны предпринять эти жизненно важные коллективные шаги в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• These assessments provided vital data upon which robust engagement with prison management and institutions was built.

  Эти оценки позволили получить жизненно важные данные, которые были положены в основу тесного взаимодействия с руководителями пенитенциарной системы и пенитенциарными учреждениями.

• New instruments have been developed, special sessions convened to address emergencies, and vital resolutions adopted.

  Разработаны новые инструменты, проведены специальные сессии для рассмотрения чрезвычайных ситуаций и приняты жизненно важные резолюции.

• Accordingly, the Special Rapporteur has referred to the right to learn as a higher right, as it protects vital processes.

  Поэтому Специальный докладчик считает право учиться одним из высших прав, поскольку оно защищает жизненно важные процессы.

• The vital missions of the IAEA continue to grow.

  Жизненно важные функции МАГАТЭ продолжают расширяться.

• I also wish to note the vital service performed by the Commission of Experts under the leadership of its Chairman, Mr. Joseph Stiglitz.

  Я хотел бы также отметить жизненно важные услуги, предоставленные Комиссией экспертов под руководством ее Председателя г-на Джозефа Стиглица.

• Although yanking out vital organs is a good way to keep the clients.

  Хотя разбросать его жизненно важные органы это неплохой способ, чтобы удержать клиента на столе.

• All three girls were missing vital organs.

  У всех трех девушек отсутствуют жизненно важные органы.

• Okay, "vital secrets" is a little vague.

  Хорошо, но "жизненно важные секреты" немного непонятно.

Другие варианты перевода слова vital

• Важнейший
• Жизненно важную
• Жизненно важных
• Жизненно важным
• Жизненно важной
• Крайне важно
• Жизненно важно
• Имеет жизненно важное значение
• Жизненный
• Жизненно важный
• Насущный
• Важный

Слово vital в словаре

Vital — Жизненно важный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова