Примеры в контексте "Vacancy - Доли вакантных должностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacancy — Доли вакантных должностей

• The Committee further discusses vacancy factors in paragraphs 226 and 227 below.

  Комитет продолжает обсуждение вопроса о показателях доли вакантных должностей в пунктах 226 и 227 ниже.

• Slight overexpenditure is anticipated owing to a lower vacancy rate than budgeted.

  Ожидаемый небольшой перерасход средств обусловлен уменьшением доли вакантных должностей по сравнению с предусмотренной в бюджете.

• It was explained to the Committee that, as a result of this approach, vacancy factors increased in the subsequent months.

  Комитету пояснили, что в результате применения этого подхода в последующие месяцы наблюдалось увеличение доли вакантных должностей.

• The proposed amount takes into account a planned phased deployment and a 50 per cent vacancy rate.

  Предлагаемая сумма рассчитана с учетом запланированного поэтапного развертывания и 50-процентной доли вакантных должностей.

• Actual vacancy rate as at 31 October 2014

  Фактический показатель доли вакантных должностей по состоянию на 31 октября 2014 года

• The vacancy factors should be considered together with the deployment schedule presented below.

  Показатели доли вакантных должностей должны рассматриваться с учетом представленного ниже графика развертывания дополнительного персонала миссии.

• The Division has reduced its vacancy rate and continues to work on expediting recruitment where possible.

  Отдел сократил свой показатель доли вакантных должностей и продолжает заниматься ускорением процесса набора сотрудников там, где есть такая возможность.

• (b) Non-application of a vacancy rate assumption in formulating the local staff budget.

  Ь) неприменение прогнозируемого показателя доли вакантных должностей при составлении сметы бюджетных расходов в связи с местным персоналом.

• To reduce the overall vacancy rate in peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations has adopted a multi-tiered strategy.

  В целях сокращения общей доли вакантных должностей в миротворческих миссиях Департамент операций по поддержанию мира стал применять многостороннюю стратегию.

• The vacancy rate of translators and interpreters continues to be of great concern.

  Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывают показатели доли вакантных должностей письменных и устных переводчиков.

• As mentioned above, there has been some improvement in the actual average vacancy rate for 1999 as compared with 1998.

  Как упоминалось выше, в 1999 году по сравнению с 1998 годом отмечалось определенное улучшение фактических средних показателей доли вакантных должностей.

• The average vacancy rate for the last four months was 16.3 per cent.

  Средний показатель доли вакантных должностей в последние четыре месяца составлял 16,3 процента.

• He concurred that the vacancy rate should be a management tool rather than a financial technique to reduce expenditure.

  Он согласился с тем, что регулирование доли вакантных должностей должно стать механизмом управления, а не использоваться в качестве финансового метода ограничения расходов.

• The initial cost estimates for 2004/05 were inclusive of a 10 per cent vacancy rate.

  В первоначальную смету расходов на 2004/05 год был заложен 10-процентный показатель доли вакантных должностей.

• Satisfaction was expressed with the efforts made by ESCWA to reduce the vacancy rate.

  Было выражено удовлетворение в связи с предпринимаемыми ЭСКЗА усилиями по сокращению доли вакантных должностей.

• International staff costs assume a vacancy rate of 10 per cent.

  Расходы по международному персоналу исчислены исходя из 10-процентной доли вакантных должностей.

• In fact, efforts will be aimed at advancing the time-frame for the recruitment process, so that the vacancy rate is substantially reduced.

  Фактически усилия будут направлены на совершенствование графика процесса набора с целью значительного сокращения показателя доли вакантных должностей.

• Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without having any particular time breaks.

  Деятельность по сокращению доли вакантных должностей является и должна быть непрерывной: в ней не должно быть каких-либо конкретных перерывов.

• Rate of exchange, inflation and vacancy Subtotal

  Изменение обменных курсов, темпов инфляции и доли вакантных должностей

• It was also less than the estimated 15 per cent vacancy rate for the Cambodian component.

  Он был также ниже расчетного 15 - процентного показателя доли вакантных должностей по камбоджийскому компоненту.

• The BNUB vacancy rate at the end of October 2011 stood at 9 per cent.

  На конец октября 2011 года показатель доли вакантных должностей в ОООНБ составлял 9 процентов.

• (b) Additional requirements under national staff due primarily to the lower average actual vacancy rate

  Ь) дополнительными потребностями по статье национальный персонал, связанными главным образом с более низким фактическим средним показателем доли вакантных должностей;

• The only measurable objective was to reduce the job vacancy rate from 22 to 10 per cent.

  Единственной поддающейся оценке целью являлось сокращение показателя доли вакантных должностей с 22 до 10 процентов.

• Given the current vacancy rate, the analysis has not yet been conducted.

  С учетом нынешней доли вакантных должностей такой анализ пока не проводился.

• The Department of Field Support has adopted a multi-tiered strategy to reduce the overall vacancy rate in field missions.

  Департамент полевой поддержки принял многоуровневую стратегию сокращения общей доли вакантных должностей в полевых миссиях.

Другие варианты перевода слова vacancy

• Вакансия
• Доли вакансий
• Вакантными должностями
• Вакантных должностях
• Вакантной должности
• Заполнения вакансий
• Вакантную должность
• Вакантное место
• Наличии вакансий
• Вакантные должности
• Объявления
• Свободное место

Слово vacancy в словаре

Vacancy — Свободное место

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова