| In the late 1930s, sales declined and United Aircraft merged his division with Vought Aircraft. | В конце 1930-х продажи самолётов упали и United Aircraft объединились с Vought Aircraft. |
| I CARE started on 1 October 1999 as a cooperation project of UNITED for Intercultural Action and the Magenta Foundation. | I CARE основана 1 октября 1999 года как проект UNITED и Magenta Foundation. |
| The Calendar of Internationalism is published several times a year and holds information on events and trainings related to UNITED's working filed. | Календарь интернационализма выпускается несколько раз в год и содержит информацию о мероприятиях и тренингах, относящихся к сфере деятельности UNITED. |
| The two companies were consolidated into a new film and television company, United Artists Media Group (UAMG). | Обе компании будут объединены в новую кино- и телекомпанию United Artists Media Group (UAMG). |
| The Airbus A320 series of aircraft is also commonly used by United, Northwest Airlines (merged with Delta Air Lines), and occasionally by US Airways. | Самолёты серии Airbus A320 также используются United Airlines, Northwest Airlines и (время от времени) US Airways. |
| The passenger security checkpoint at Dulles International Airport was operated by Argenbright Security, under contract with United Airlines. | Досмотр проводила фирма «Argenbright Security», работавшая по контракту с авиакомпанией United Airlines. |
| "Managerial Change at Ramsbottom United". | Соперником стал «Ramsbottom United». |
| Roadrunner United was a project organized by American heavy metal record label Roadrunner Records to celebrate its 25th anniversary. | Roadrunner United - проект, организованный Roadrunner records в честь 25-летия компании. |
| DAF Bus was split off in 1990 to become a part of United Bus. | DAF Buses отделился от компании в 1990, чтобы стать частью United Bus. |
| United Partners Group is an investment company, active since 2003, offering to its corporate clients financial advisory, investment and asset management services. | United Partners Group - это с 2003 года действующая инвестиционная группа. Мы предлагаем консултации в сфере корпоративных финансов a тaк же управления инвестициями и активами. |
| Hanson asked his father to contact United Airlines, but Lee could not get through and instead called the police. | Хансон попросил своего отца, чтобы он связался с United Airlines, но Ли не смог им дозвониться и позвонил в полицию. |
| The club's name was changed to Balestier United Recreation Club in April 1975, when it joined the inaugural National Football League. | Название команда сменила в 1975 году на Balestier United FC, когда вступила в образованную Национальную Футбольную лигу Сингапура. |
| In 2005, Caputo provided vocals for the song "Tired N' Lonely" on the Roadrunner United: The All-Star Sessions album. | В 2005 году Капуто записала вокал для песни «Tired N 'Lonely» на альбоме Roadrunner United: All-Star Sessions. |
| In the beginning of 1999, Van Buuren started his label Armind together with United Recordings. | В начале 1999 г. Ван Бюрен открыл свой собственный лейбл Armind вместе с «United Recordings». |
| MediaTek was originally a unit of United Microelectronics Corporation (UMC) tasked with designing chipsets for home entertainment products. | Изначально MediaTek была подразделением United Microelectronics Corporation (UMC, один из тайваньских производителей микросхем) и разрабатывала чипы для домашних развлекательных продуктов. |
| We had the opportunity to cooperate in preparations for "WitchCraft" concert and Jam Session organised as a part of the 2nd United Europe Jazz Festival. | Гостиница была одним из организаторов концерта группы "WitchCraft" и Jam Session, проводимого в рамках "II United Europe Jazz Фестиваля". |
| Together with his wife he owns "The United Sports Academy" in Beaverton, Oregon, where he coaches gymnastics. | Вместе со своей женой является владельцем гимнастического зала «The United Sports Academy» в Бивертоне, в штате Орегон. |
| In 1998, Delta and United Airlines introduced a marketing partnership that included a reciprocal redemption agreement between SkyMiles and Mileage Plus programs and shared lounges. | В 1998 году Дельта и United Airlines разработали проект партнёрских соглашений, который включал в себя взаимное признание программ часто летающих пассажиров SkyMiles и Mileage Plus. |
| He covered a United Auto Workers strike in New Castle, Indiana, during 1955, in which striking workers were injured and martial law was declared. | В течение 1955 года он освещал забастовку United Auto Workers в Нью-Касле (штат Индиана), когда бастующие рабочие были ранены и было объявлено военное положение. |
| The league name and assets are currently owned by the United Soccer Leagues. | Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer Leagues. |
| He continued his studies abroad, first in London and then in Paris at the Sorbonne University, where he also worked as an editor for United Press. | Обучение Севарейд продолжил в Лондоне, а затем - в парижской Сорбонне, где также работал в качестве редактора в United Press. |
| It is also a major hub for several cargo airlines including DHL, FedEx, Purolator, and United Parcel Service. | Он является также крупным узловым аэропортом для нескольких грузовых авиалиний, в том числе DHL, FedEx, Purolator и United Parcel Service. |
| From January 26 to February 21, 4Minute participated in the 2013 United Cube Concert tour at venues in China, Korea and Japan. | С 26 января по 21 февраля 2013 года 4Minute гастролировали в туре United Cube Concert в Китае, Корее и Японии. |
| In 2013 took part in the project Forces United, where he acted in the role of vocalist. | В 2013 году принял участие в проекте «Forces United», где выступил в роли вокалиста. |
| In December 2012, it was announced that Billy Milano and Dan Lilker had reunited in a new band called United Forces. | В декабре 2012 было объявлено, что Билли Милано и Дэн Лилкер воссоединились в новой группе, названной United Forces. |