| UNITED COMMUNICATIONS is a group of specialized companies representing the whole range of marketing solutions and services. | UNITED COMMUNICATIONS - Группа специализированных компаний, представляющая весь спектр маркетинговых решений и услуг. |
| July 1 British United Airways is formed. | 1 июля - создание компании British United Airways. |
| In 1942, SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres. | В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавшей Paramount. |
| It was originally released on Fortune Records, who then leased the record to United Artists Records for wider distribution. | Песня была выпущена на Fortune Records, которая затем отдала запись в аренду United Artists Records для широкого распространения. |
| Miles was also the Managing Director of Sony United Kingdom Limited. | Одновременно он являлся финансовым директором главного подразделения Sony в Великобритании - Sony United Kingdom Limited. |
| September 2000: acquisition of United Musical Instruments, wind instrument manufacturer. | Сентябрь 2000 года - приобретение корпорации United Musical Instruments (производство музыкальных инструментов для оркестров и ансамблей). |
| The United Fruit Company had been formed in 1899 by the merger of two large American corporations. | United Fruit Company (UFC) была образована в 1899 году в результате слияния двух крупных американских корпораций. |
| In October 2014, Toshiba and United Technologies made a deal to expand their joint venture outside Japan. | В октябре 2014 года Toshiba и United Technologies подписали соглашение о расширении совместной деятельности за пределами Японии. |
| The United Democratic Party is a political party in the Marshall Islands. | Объединённая демократическая партия (англ. United Democratic Party) является политической партией на Маршалловых Островах. |
| In 2006, Delta purchased rights to fly between New York City and London from United Airlines. | В 2006 году компания приобрела права на совместные с United Airlines рейсы между Нью-Йорком и Лондоном. |
| The Māori Party, ACT, and United Future retained their Parliamentary representation, despite losing party votes. | Партия маори, АСТ и United Future сохранили своё представительство в парламенте, несмотря на потери нескольких процентов голосов. |
| Claire Townsend, a United Artists (UA) executive who had helped finance the film, played a lieutenant. | Клэр Таунсенд, являющаяся одной из руководителей United Artists, которая помогла профинансировать фильм, сыграла лейтенанта. |
| Though Midnight Cowboy was financed by United Artists, the company was certainly a studio. | Хотя Полуночный ковбой был профинансирован United Artists, компания была, конечно, студией. |
| The following year 45% of the capital was purchased by the United Fruit Company of America. | В следующем году 45% от капитала были приобретены американской United Fruit Company. |
| You can send your donation to us through United Way if your employer participates in it. | Вы можете послать нам пожертвование через кампанию United Way если ваш работодатель в ней участвует. |
| He began his career in the advertising department of United Artists Records, where his father was company president. | Начал свою карьеру в рекламном отделе United Artists Records, в которой его отец был президентом компании. |
| Árbenz's policies ran afoul of the United Fruit Company, which lost some of its uncultivated land. | Однако политика Арбенса возмутила «United Fruit Company», которая потеряла часть своих невозделываемых земель. |
| Since 1995, UNITED coordinates an annual pan-European campaign on occasion of the 9 November, called International Day against Fascism and Antisemitism. | Начиная с 1995 года, UNITED координирует ежегодную общеевропейскую кампанию 9 ноября, именуемую Международным днём против фашизма и антисемитизма. |
| The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first "studio" without an actual studio. | Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии. |
| Idaho Rivers United says even though it's hard to measure the impact, it's an important issue. | Idaho Rivers United заявляет, что, хотя оценить последствия непросто, это важный вопрос. |
| As part of the film contract, United Artists acquired album rights for the American market. | В части контракта на фильм United Artists Records приобретали права на альбом, поставляемый на американский рынок. |
| Producer Martin Baum had formed his own independent production company, Optimus Productions, and had a deal with United Artists. | Пекинпа предложил сценарий продюсеру Мартину Бауму, основавшему собственную независимую компанию Optimus Productions и заключившему договор с United Artists. |
| The spheres were discovered in the 1930s as the United Fruit Company was clearing the jungle for banana plantations. | Первые шары были обнаружены в 1930-х гг. рабочими United Fruit Company при расчистке площадей для банановых плантаций. |
| The campaign is joined by many different groups with independent actions which are collected by UNITED in an online map. | В кампании участвует много разных групп с независимой деятельностью, которые UNITED собирает в интернете на сайте. |
| In 1991 United Telecom completed its acquisition of US Sprint. | В 1991 году United Telecom завершила покупку компании US Sprint. |