| This is pretty typical. | Этот - самый типичный. |
| Here is the typical unification-looser. | Здесь сидит типичный неудачник. |
| This is the typical law of the jungle. | Таков типичный закон джунглей. |
| The Puy-de-Dôme is a typical example. | Пюи-де-Дом - это типичный пример. |
| But not your typical recreational | Но не твой типичный развлекательный |
| Is that the sort of thing a typical Rupert would say? | Так бы сказал типичный руперт? |
| It was a typical case of legitimate self-defence. | Это был типичный случай самообороны. |
| I ask because it's a typical gift. | И когда я говорю "типичный", я имею в виду не "скучный". |
| A typical example of a field is provided by the real numbers. | Типичный пример поля - множество действительных чисел. |
| Second, and related, the typical armed conflict has become significantly less formalized. | Во-вторых, типичный вооруженный конфликт приобрел гораздо менее официализированный характер. |
| Now, take a look at what a typical test looks like. | Посмотрим, как выглядит типичный тест. |
| Don't forget the typical head-covering C to complete the picture for historic festivals and medieval markets. | Дополнение наряда - типичный головной убор С. Подходящий наряд для исторических праздников и средневековых ярмарках. |
| A typical perfectionist as he was, Castiglioni invested heavily and well, built new cellars and expanded vineyards. | Типичный перфекционист, Кастильони не скупился, выстроив новые погреба и расширив виноградники. |
| The typical Sicilian vase painting only came into existence around 340 BC. | Типичный сицилийский стиль вазописи сложился около 340 г. до н. э. |
| The Rumoh Aceh is a typical Acehnese traditional stage house with wood as main material. | Румох Ачех это типичный Ачехзкий традиционный дом - платформа в возведении которого использовали древесину, как главный ресурс. |
| Its small radius-of about 2.1 pc-is typical for the galactic globular clusters. | Его малый радиус - около 2,1 пк - типичный для галактических шаровых скоплений. |
| The courtesy and kindness of the family who runs the hotel are a typical expression of the worldwide famous hospitality of Emilia. | Вежливость и учтивость семьи которая управляет отелем-это типичный пример Эмилианского гостеприимства, известного во всем мире. |
| I ask because it's a typical gift. | Я спрашиваю, так как это типичный подарок на окончание юридической школы. |
| We'll pit a typical Aussie commercial vehicle against a typical Pommie commercialvehicle to see which is the fastest. | Мы выставили против обычного грузовика Коал типичный грузовик Бриттов чтобы посмотреть какой быстрее. |
| Now, take a look at what a typical test looks like. | Посмотрим, как выглядит типичный тест. |
| And, for some European governments, it is a typical hands-off remedy that places the problem squarely in America's lap. | А для некоторых европейских правительств это типичный способ не участвовать в проблемах, предоставив решение данной проблемы исключительно американцам. |
| The typical process of establishing a distributed clock is initiated by the master by sending a broadcast to all slaves to a certain address. | Типичный процесс создания распределенных часов запускается главным устройством, отправив широковещательно всем ведомым устройствам определенный адрес. |
| A typical modern two-slice pop-up toaster can draw from 600 to 1200 watts. | Типичный современный тостер с верхней загрузкой на два слота иметт мощность от 600 до 1200 Ватт. |
| Catarafts usually more maneuverable than a typical raft but still very safe. | Типичный катамаран состоит из двух надувных баллонов, скрепленных между собой рамой. Как рафтами так и катамаранами управляют с помощью весел. |
| Here he introduced to Portugal the illusionist effects, called quadratura, typical for this period. | Здесь он представил в Португалии метод Quadratura (оптический обман - нарисованные ложные купола в церквях), типичный для этого периода. |