Перевод typical с английского на русский

It looks like a typical German Steinway.

Он очень похож на типичный немецкий "Стэйнвэй".

A typical example is the online volunteering service launched in 2000.

Типичный пример такого механизма - созданная в 2000 году служба набора добровольцев через Интернет.

Please describe a typical twenty-four hour Papa Song cycle.

Прошу вас, опишите типичный 24-х часовой цикл у Папы Сонга.

A typical refurbishment and repair process is shown in appendix 9.

Типичный процесс восстановления и ремонта показан в дополнении 9.

You are picking a fine moment to start behaving like a typical teenager.

Ты подобрала хороший момент что бы начать вести себя как типичный подросток.

I meant with your typical day.

Я имею в виду ваш обычный рабочий день.

You can search words, and get it's not exactly a typical dictionary.

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.

There would be five or six of each in a typical memorial.

Обычный меморандум включает пять-шесть документов каждого из этих видов.

That's because this is not a typical case.

Это потому, что тут не обычный случай.

Seems a congressman makes contact with 43 people in a typical day.

Похоже, в свой обычный день конгрессмен общается с 43 людьми.

The interior of the hotel was decorated with savage stones, typical for Moldavian settlements architecture.

Для оформления интерьера гостиницы использовался дикий камень, характерный для архитектуры молдавских селений.

The financial services sector essentially dealt with the unknown future and lacked the systematic productivity increases typical for goods sectors.

Этот сектор главным образом имеет дело с неизвестным будущим и не может опираться на систематический рост производительности труда, характерный для товарных секторов.

To the left and right of the center field there is an element that is typical only to this carpet type and resembles scissors by its shape.

Слева и справа от центрального поля есть элемент, характерный только для этого типа ковра и напоминающий ножницы по своей форме.

The second type, typical for countries in transition, are the high-rise neighbourhoods constructed in the 1960s and 1970s with prefabricated panels.

Второй тип проблемного жилищного фонда, характерный для стран переходного периода, - это многоэтажные жилые районы, застроенные в 60-70-е годы с использование готовых бетонных панелей.

Typical causes are stress, anxiety, anger...

Характерный причины - стресс, беспокойство, гнев.

While there are some local variations the following represents a typical prison day for the offender in a closed prison.

Несмотря на некоторые местные различия, ниже приводится типовой распорядок дня правонарушителей, находящихся в тюремных учреждениях закрытого типа.

In a typical RTS, it is possible to create additional units and structures during the course of a game.

В типовой RTS в ходе игры можно создавать дополнительные подразделения и сооружения.

During a typical demining programme's development, several non-governmental organizations incorporate personnel in support of the United Nations organizational structure.

В ходе разработки той или иной типовой программы разминирования некоторые неправительственные организации командируют своих сотрудников для укрепления действующей структуры Организации Объединенных Наций.

The cost of a typical refueling station is some 250,000 Euros.

Стоимость типовой заправочной станции - около 250000 евро.

It is desirable to establish a typical motorway cross-section within the region.

Целесообразно определить типовой профиль автомагистралей в рамках региона.

A typical staff contains five lines.

Как правило, он состоит из пяти линеек.

Symmetric matrices appear naturally in a variety of applications, and typical numerical linear algebra software makes special accommodations for them.

Симметричные матрицы появляются естественным образом в различных приложениях и, как правило, пакеты линейной алгебры для них имеют выделенные процедуры.

Humans, for example, One child is the typical.

Например, у людей как правило, один ребенок.

CIDA recognizes that long-term sustainable development in Africa will not be achieved on the basis of the typical small and fragile African economy.

КМАР признает, что долгосрочное устойчивое развитие в Африке не может успешно опирается на, как правило, небольшие и хрупкие африканские экономики.

A typical use is for setting a ceiling or floor for prices.

Как правило, используются для установления максимального или минимального предела цены.

In some countries the average age of the fleets exceeds 40 years, which is a typical operational lifespan of electrical power plants.

В ряде стран возраст генерирующих мощностей превышает 40 лет, что составляет стандартный эксплуатационный ресурс электростанции.

Your typical romance or seduction scenarios.

Твой стандартный сценарий романтики или соблазнения.

If employment exists in the SPE, typical ratios can be derived by type of activity for the country.

Если в СЮЛ есть штат работников, то стандартный коэффициент может быть рассчитан по виду деятельности в стране.

Use a typical letter format for this country

Используйте стандартный формат письма для данной страны

Typical download size is 10 MB, which is the minimum download.

Стандартный размер скачивания составляет 10 МБ (это минимальный объем скачиваемых файлов).

Novel solutions will have to be found to bring together the typical structures of reconciliation of the local population with international criteria.

Следует искать новые нестандартные подходы к объединению стандартных структур примирения местного населения с международными критериями.

Actually, we attend to the our clients problems resolution and the unique software development and use the ready solutions automated by our team earlier for the typical tasks.

По сути, мы занимаемся решением проблем клиента и разработкой уникальной функциональности, а для стандартных задач используем готовые решения, разработанные нашей командой ранее.

We complete manufacture and installation orders of hall tents within 7 to 30 working days in the case of typical tents.

Заказы по изготовлению и монтажу тентовых павильонов реализуем в течение от 7 до 30 рабочих дней, в случае стандартных павильонов.

Typical impact indicators include abiotic depletion, acidification, climate change, human toxicity, ecological toxicity, fossil fuel depletion, photo-oxidant smog formation and stratospheric ozone depletion.

В числе стандартных показателей воздействия можно назвать истощение абиотических ресурсов, подкисление, изменение климата, токсичность для человека, экологическую токсичность, истощение запасов ископаемых видов топлива, образование смога, содержащего фотооксиданты, и истощение озона в стратосфере.

2.3.2 Typical timber products and manufactured timber goods (such as fittings for school classrooms, student housing, government housing and the like);

2.3.2 стандартных лесоматериалов и готовых изделий из дерева (например, деталей и оборудования для школьных классных помещений, жилых помещений для учащихся, государственного жилья и т. п.);

Enjoy typical, regional cuisine at the restaurant plus a selection of fine wines.

В ресторане можно отведать блюда традиционной региональной кухни и выбрать изысканных вина.

Best Western Axel Opera is a charming 3-star hotel situated in the heart of the capital, in a typical Parisian district.

Очаровательный трёхзвёздочный отель Western Axel Opera расположен в сердце французской столицы, в районе с традиционной парижской атмосферой.

La Chinoiserie is renowned for its typical Parisian glass roof and its fireplace.

La Chinoiserie известен благодаря традиционной парижской стеклянной крыше и камину.

Refined and spacious rooms, typical interiors with exposed walls.

Изысканные и просторные номера в традиционной атмосфере с каменными стенами.

Lunch in a typical Greek taverna, local specialities are served.

Ланч в традиционной греческой таверне, в меню - местные фирменные блюда.

To ensure that this typical characteristic is kept and to avoid masking of the "signal of interest" by tyre rolling sound, a volume increase may be necessary.

Для обеспечения учета этой стандартной характеристики и недопущения маскировки представляющего интерес сигнала звуком, издаваемым шиной при качении, возможно, потребуется увеличить громкость.

It has been put into place a typical security measure which cannot exceed a six-month term;

Срок действия этой стандартной меры обеспечения безопасности не может превышать шести месяцев.

In the terms of a typical hidden Markov model, the observed states are the individual alignment columns and the "hidden" states represent the presumed ancestral sequence from which the sequences in the query set are hypothesized to have descended.

В терминах стандартной скрытой марковской модели наблюдаемые состояния - отдельные колонки выравнивания, а «скрытые» состояния представляют собой предполагаемую предковую последовательность, от которой последовательности из входного набора могли произойти.

The game introduces a redesigned "Portal of Power", in which the surface has become larger and wider so as to accommodate vehicles, which are of larger size than typical characters.

Игра включает модернизированный «Портал Силы», поверхность которого расширилась для того, чтобы стало возможным разместить машину, размер которой превышает размер стандартной фигурки.

Atlas system allows for designing and implementation of any system and functional program of a hall on the basis of a typical frame with webs meeting one another.

Системы Атлас позволяют разрабатывать и реализовывать любую функциональную идею и назначение здания на основе стандартной рамы и ферм каркаса.

The hotel's restaurant, Dei Cavalieri, serves typical Italian cuisine.

Ресторан отеля Дей Кавальери предлагает блюда итальянской кухни.

A typical meal consists of rice and beans, cooked together or apart.

Пища - в основе - блюда из риса и фасоли, которые готовятся отдельно и вместе.

Just outside this boutique hotel you will find a variety of restaurants, offering typical Italian and ethnic cuisine.

Выйдя из отеля, можно найти множество ресторанов, предлагающих блюда итальянской кухни.

Enjoy typical Venetian cuisine in a stylish and intimate atmosphere in the restaurant.

Ресторан приглашает гостей попробовать блюда венецианской кухни.

Its restaurant with a terrace serves typical Swiss and French specialities in a homely setting.

В ресторане отеля вам подадут блюда швейцарской и французской кухни в деревенском интерьере или на великолепной террасе, в теплое время года.