Примеры в контексте "Truly - Истинно"

Перевод

Примеры

Примеры: Truly — Истинно

• A form that is isohedral and has regular vertices is also edge-transitive (isotoxal) and is said to be a quasiregular dual: some theorists regard these figures as truly quasiregular because they share the same symmetries, but this is not generally accepted.

  Изоэдральное тело, имеющее правильные вершины, является также рёберно транзитивным телом (изотоксальным) и говорят, что оно является квазиправильным двойственным - некоторые теоретики считают эти тела истинно квазиправильными, посокольку они сохраняют те же симметрии, но это принимают не все исследователи.

• Truly, I say to you, this generation will not pass away until all has taken place.

  Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё это будет.

• 37 slaves what mister, having come, will find awake Blessed; Truly I speak you, it belting and will plant them, and, approaching, begins to serve them.

  37 Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдёт бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.

• A lifelong fan of "the Canaries" and a regular visitor to Carrow Road, he said, on being appointed, "Truly this is one of the most exciting days of my life, and I am as proud and pleased as I could be."

  Поклонник «канареек» и постоянный посетитель «Карроу Роуд», по назначении на должность он сказал: «Истинно, это один из самых ярких дней в моей жизни; я горд и рад, насколько только могу».

• Then he will answer them, 'Truly I tell you, just as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.'

  Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне.

• "Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these who are members of my family, you did it to me."The Gospel of Matthew 25:40

  «Истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне».

Другие варианты перевода слова truly

• Действительно
• Поистине
• Подлинно
• По-настоящему
• Искренне
• Правда
• Реально
• Воистину
• Очень
• Подлинной
• Полностью
• Истинный