| So I grew up with a lot of beliefs about money that if you had it, it made you bad, you know, only evil people have money and you know, money doesn't grow on trees. | Как следствие я вырос с предвзятостью к деньгам: если деньги есть, то ты плохой человек, ведь только злые люди могут иметь деньги, и, знаете ли, деньги не растут на деревьях. |
| For Europe as a whole, nitrogen deposition thus had a comparatively small impact on carbon sequestration in trees, but in areas with high nitrogen deposition, the local impact can be substantial. | Таким образом, для Европы в целом осаждение азота оказало сравнительно незначительное воздействие на секвестрацию углерода в деревьях, однако в районах с высоким уровнем осаждения азота локальное воздействие может быть существенным. |
| POD1 of 4 mmol m2 to protect against loss of carbon storage in living trees and loss of ecosystem services such as soil erosion, avalanche protection and flood prevention; | ФДО1 в размере 4 ммоль м2 в целях защиты от утраты накоплений углерода в живых деревьях и утраты экосистемных услуг, таких как предотвращение эрозии почв, лавин и наводнений; |
| that if you had it, it made you bad, that only evil people had money, and that money doesn't grown on trees, that was the big one, | если деньги есть, то ты плохой человек, ведь только злые люди могут иметь деньги, и, знаете ли, деньги не растут на деревьях. |
| h) "Forest resources": The natural resources found in a forest that include water, wildlife, foliage and forest floor plants, as well as in wooded land and trees outside forests;21 | h) «лесные ресурсы»: природные ресурсы, находящиеся в лесу, включая воду, диких животных, листву и растения лесной подстилки, а также на лесистых участках и на деревьях за пределами лесов21; |
| Trees lose their leaves later and bloom earlier. | Листья на деревьях опадают позже, а распускаются раньше. |
| In 2006, he began starring in the television show Men in Trees as "Patrick Bachelor". | В этом же году он начал сниматься в телевизионном шоу «Люди в деревьях» в роли Патрика Бакалавра. |
| We are convinced that they will have the energy, perseverance and flexibility to stimulate a rapprochement of views and to focus the Working Group's attention on substantive activities - on the forest, not the trees. | Мы уверены, что им хватит настойчивости, энергии и гибкости, чтобы поощрять сближение взглядов, фокусировать внимание Рабочей группы на субстантивной деятельности, на "лесе", а не на заслоняющих его "деревьях". |
| Around two hundred specimens were preserved by his widow, who wrote an article for the 1953 Handbook on Dwarf Potted Trees issued by the Brooklyn Botanic Garden. | Около двух сотен экземпляров бонсай были сохранены его вдовой, которая в 1953 году написала статью «Handbook on Dwarf Potted Trees» («Справочник о карликовых деревьях в горшках»), изданную Бруклинским ботаническим садом. |
| Trees outside forests are largely unaccounted for in most countries, although these too are recognized as significant, though unquantified, sources of wood and non-wood forest products as well as important ecosystem services. | В большинстве стран практически отсутствуют данные о деревьях за пределами лесных массивов, при том что такие деревья, также признаются в качестве важного источника древесной и недревесной лесной продукции и услуг на базе экосистем. |
| Squirrels live in trees. | Белок, которые живут на деревьях. |
| Information on trees outside forests. | Информация о деревьях за пределами лесных массивов. |
| Money does not grow on trees. | Деньги не растут на деревьях. |
| The leaves of the trees have turned red. | Листья на деревьях стали красными. |
| The leaves of the trees have turned red. | Листья на деревьях покраснели. |
| The leaves of the trees turn red in the fall. | Осенью листья на деревьях краснеют. |
| and they stop in trees. | И они сидят на деревьях. |
| He's dead in those trees. | Он застрял в деревьях. |
| You saw the daffodil hides in the trees. | Ты видел ловушки в деревьях. |
| I care deeply about the trees. | Я забочусь о деревьях. |
| Lobster doesn't grow on trees. | Лобстер не растет на деревьях. |
| Look out in the trees. | Смотрите, в деревьях. |
| There are many fruits on the trees. | На деревьях так много плодов. |
| Great chance for you to work on her about the trees. | Отличная возможность поговорить о деревьях. |
| About flowers and trees. | О цветах, деревьях. |