The Train always stops there, right before it goes to Headquarters. |
Состав всегда останавливается там. А потом идёт в головной отдел. |
Train KTM+KTP-1 at the same spot as above on Shakhterov Pr. |
Состав КТМ+КТП-1 в том же месте, что и на предыдущем снимке, на пр. |
We're taking the Train of Thought. |
Мы поедем на составе мысли. Состав! |
They've split the train in two this morning |
Сегодня утром состав разделили. |
Can it pull the train? |
Он сможет потянуть целый состав? |
This is a really amazing train set. |
Это крайне потрясающий состав. |
Leave the rest of the train here. |
Оставив остальной состав здесь. |
The train to Cannes. Carriage 5. |
Синий состав, пятый вагон. |
A train with 20 wagon-loads of gasoline. |
Состав. 20 вагонов бензина. |
We ask all passengers to get off the train. |
ПРОСЬБА ВСЕМ ПАССАЖИРАМ ПОКИНУТЬ СОСТАВ. |
You will have to stop the train twice. |
Вам придётся дважды останавливать состав. |
On track 1 is a freight train. |
На первом пути товарный состав. |
A train with 20 waggon-loads of gasoline. |
Состав. 20 вагонов бензина. |
How long until the next train? |
Когда будет следующий состав? |
The train always stops there. |
Состав всегда останавливается там. |
Has your train come back? |
Куда делся ваш состав? |
if that railroad train were mine |
Если бы железнодорожный состав был моим |
East Bay Railway train 67. |
Восточный залив, железнодорожный состав 67 |
First train with supplies that went through Shlisselburg arrived in Leningrad on 7 February, 1943. |
Первый состав с продовольствием, прошедший по ветке Шлиссельбург-Поляны, прибыл в Ленинград уже 7 февраля 1943 г... |
The line ran between Shek Kip Mei station and Kwun Tong station, and each train consisted of four cars. |
Линии шла между станциями Сэккипмэй и Куньтхон, каждый состав состоял из четырех вагонов. |
Where several vehicles are coupled together to form a train, such a train shall be regarded as a single vehicle; |
В случаях, когда несколько транспортных средств объединены в состав, такой состав рассматривается как единое транспортное средство; |
Another train movement took place at 1115 hours outbound and 1345 hours inbound. On these occasions the team was not able to check the train. |
Очередной состав проследовал в Боснию и Герцеговину в 11 ч. 15 м. и вернулся обратно в 13 ч. 45 м. В этих случаях наблюдатели не смогли проверить состав. |
They also continued to recruit, train and arm their forces. |
Они также продолжали осуществлять вербовку в состав своих сил и обеспечивать их подготовку и вооружение. |
Monthly averages per train in comparison with previous year. |
Среднемесячные показатели на железнодорожный состав по сравнению с предыдущим годом. |
Always think of it as a train behind you. |
Представь, что тащишь за собой состав. |