I hope the traffic wasn't too bad. |
Надеюсь, пробки там не сильно страшные. |
One time, she nearly wandered into traffic. |
Однажды она чуть не стала причиной пробки. |
Terrible traffic because of this music festival. |
Ужасные пробки из-за этого музыкального фестиваля. |
But he said that the corner's loud, lots of traffic. |
Ещё он сказал, что в этом районе шумно, большие пробки. |
A periscope in a car, so you can see traffic. |
Перископ в машине, чтобы видеть пробки. |
Sometimes, inevitably, there are traffic jams. |
Иногда, неизбежным образом, возникают пробки. |
After a long week, he liked to have a quiet drink before he fought the traffic. |
После тяжёлой недели он любил пропустить стаканчик и переждать пробки. |
This way they'll be able to beat traffic. |
Так они не попадут в пробки. |
The radio said the traffic was slow. |
По радио сказали, что есть пробки. |
Well, you're better off leaving early in case there's traffic. |
Всё же лучше выехать пораньше - вдруг пробки. |
I wish the Germans had a word for this terrible traffic. |
Интересно, как по-немецки называются такие жуткие пробки. |
Which is a problem, because they're stuck in traffic behind you. |
Но дело в том, что они застряли в хвосте этой пробки. |
But we know that in the future, traffic will get even worse than that. |
Но мы же знаем, что в будущем пробки будут еще хуже. |
You know, smog, traffic. |
Ну, знаешь, смог, пробки. |
City officials are expecting road closures and traffic jams. |
Городские власти прогнозируют перекрытие дорог и пробки. |
Old new York's traffic jams Were a public forum for the exchange of opinions. |
Пробки в старом Нью-Йорке были публичным форумом, где каждый мог выразить своё мнение. |
People down through history reacting in traffic. |
Все исторические личности реагировали на пробки. |
You know how bad traffic gets on the interstate. |
Ты ведь знаешь, какие на шоссе пробки. |
I hate traffic - the band and the phenomenon. |
Я ненавижу пробки - и само слово и явление. |
L.A. traffic's still the worst. |
Пробки в Лос-Анджелесе всё ещё ужасны. |
You know, the traffic is really terrible right now on PCH. |
Ты же знаешь, сейчас ужасные пробки на хайвее. |
The reason they pick Sunday, it's a high traffic day at the border. |
Специально выбрали выходной, на границе большие пробки. |
We wanted to take a short cut to avoid traffic. |
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки. |
I wish I could blame it on the traffic. |
Хотел бы свалить все это на пробки. |
And he'd avoid bridges and tunnels because traffic jams and accidents prevent an easy escape. |
И он избегает мостов и туннелей, потому что пробки и аварии не позволят легко сбежать. |