| NAVIS is an information system of tracking mobile objects. | Система «Навис» - это информационная система слежения за объектами. |
| Exchanges of information on the basic orbital parameters of outer space objects may assist in increasing the accuracy of the tracking of space objects. | Обмен информацией об основных орбитальных параметрах космических объектов может способствовать повышению точности слежения за космическими объектами. |
| With regard to part (b) of the recommendation, the vehicle tracking facility will allow monitoring of driver performance. | Что касается части Ь) рекомендации, то система слежения за транспортными средствами позволит контролировать работу водителей. |
| Our product contains no harmful code, no hidden adds, no modules for tracking users. | Наш клиент не содержит ни вредного кода, ни скрытой рекламы, ни модулей слежения за пользователями. |
| Banverket does not use GPS positioning systems for the tracking of freight vehicles. | "Банверкет" не использует системы определения местоположения для слежения за грузовыми вагонами. |
| IMO is developing a mandatory mechanism for the global long-range identification and tracking of ships. | ИМО разрабатывает обязательный глобальный механизм дальнего опознавания судов и слежения за их местоположением. |
| Vessel tracking and tracing systems in inland navigation shall be compatible with maritime AIS, as defined by IMO. | В секторе внутреннего судоходства системы наблюдения и слежения за судами должны быть совместимыми с морскими АИС в соответствии с требованиями ИМО. |
| Another specific technological development of importance for transit transport is the increased use of cargo tracking systems. | Еще одним конкретным технологическим сдвигом, имеющим немалое значение для транзитных перевозок, является расширение использования систем слежения за грузами. |
| As a result of this review, work on the installation of the aircraft tracking system at MONUC had been delayed. | В результате проведенного обзора работа по монтажу системы слежения за воздушными судами в МООНДРК была отложена. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| We do not use cookies to transmit personal information, nor are persistent cookies of any kind, or systems for tracking users. | Мы не используем куки для передачи личной информации, но и являются стойкими печенье какой-либо системы слежения за пользователями. |
| Tower Air from Los Angeles flight tracking. | Тауэр Эйр из Службы Слежения За Полетами Лос-Анджелеса. |
| Run it through Patterson's vehicle tracking software. | Прогони её приложению Петерсон для слежения за автомобилями. |
| The United States Navy currently maintains a radar and sonar calibration station and a headquarters building for its underwater tracking facility. | В настоящее время военно-морские силы Соединенных Штатов содержат на островах радиолокационную и гидроакустическую калибровочную станцию и здание штаба своей станции слежения за подводными лодками. |
| A cargo tracking system is being installed on several African railways in West, Central and Eastern Africa. | На нескольких железных дорогах в Западной, Центральной и Восточной Африке создается система слежения за грузами. |
| Fleet tracking systems are concerned with addressing those two issues. | Решать эти два вопроса призваны системы слежения за парком автотранспортных средств. |
| The courts currently use a manual method of tracking the progress of cases. | В настоящее время в судах используется ручной метод слежения за ходом рассмотрения дел. |
| It is now an Intercontinental ballistic missile and space missile tracking station. | В настоящее время на острове находится станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами и космическими ракетами. |
| Work is being completed on the development and introduction of an automated system for tracking containers en route on Russian railways. | На российских железных дорогах завершается разработка и внедрение автоматизированных систем слежения за контейнерами в пути следования. |
| Cargo tracking systems of freight forwarders, carriers, ports, and transport providers need to be interlinked. | Системы слежения за грузами, используемые экспедиторами, перевозчиками, портовыми властями и операторами транспорта, должны быть взаимно состыкованы. |
| The concentrator includes a system for tracking the radiation source and comprises a set of concave members having an annular or rectangular shape. | Концентратор снабжен системой слежения за источником излучения и представляет собой совокупность вогнутых элементов кольцеобразной, либо прямоугольной формы. |
| The ground station is capable of simultaneously receiving multiple satellites and it is fully automated for satellite tracking reception. | Наземная станция позволяет одновременно получать данные с различных спутников и полностью автоматизирована для слежения за спутниками. |
| Small ground terminals were also developed for tracking the satellite and transmitting messages. | Были разработаны также малые наземные терминалы для слежения за спутниками и передачи сообщений. |
| National Railways of Zimbabwe participates in "Spoornet" (the South African wagon tracking system). | Национальные железные дороги Зимбабве участвуют в сети "Спурнет" (южноафриканская система слежения за подвижным составом). |
| The Division's reports submission tracking database has been further developed to improve monitoring. | Для улучшения контроля была усовершенствована база данных, используемая Отделом для слежения за представлением отчетности. |