| I've only seen a couple, but that's definitely top 5. | Я то видела их всего ничего, но это определенно лучший из 5-ти. |
| On top of that, he happens to be my best friend. | И кроме того, он мой лучший друг. |
| Had to be the top floor, right? - It's the best. | Обязательно самый верхний этаж, да? - Самый лучший. |
| Remember, folks... the best way to keep your heads is keep your hands on top of them. | И запомните ребята... Лучший способ сохранить свои головы - это держать на них свои руки. |
| From 1955 to 1959, the organization named their top honor as the Crossed Red Herring Award. | С 1955 по 1959 ассоциация вручала премию «Ложный След» (англ. Crossed Red Herring Award) за лучший криминальный роман года. |
| And, today, he's a top barrister and I'm a primary school teacher. | И в данный момент он лучший адвокат, а я учитель начальных классов. |
| You know, he's the top cardiothoracic surgeon in Europe, and they smoke a lot over there, so you can imagine. | Он лучший кардиохирург в Европе, а люди там много курят, поэтому, можете себе представить, насколько. |
| Here, accepting a Golden Cleric award for being a top priest! | Здесь, получаю Золотого Монаха за то, что я лучший священник! |
| Lieutenant Grayson, he's on top of things, right? | Лейтенант Грэйс - лучший в таких делах, верно? |
| What you're looking at here is the new Jarvis 39 heart module, top of the line. | То на что ты сейчас смотришь это сердечный модуль Ярвик 39, лучший из всех. |
| Their main popularity was in the Netherlands, with their top hit (Ruthless Queen) reaching No. 6 on the Dutch charts in March 1979. | Их популярность пришлась главным образом на Нидерланды, где их лучший хит «Ruthless Queen» занял 6-е место в нидерландских чартах. |
| SG Compact is microwave signal generator, which is an essential tool for antenna alignment and testing and top choice for LoS verification applications. | Микроволновый генератор сигналов SG Compact - важный инструмент для настройки антенны и тестирования, а также лучший выбор для проверки верификации приложений LoS. |
| Irie-kun is the top student in school! | Но Ириэ-кун же... лучший ученик нашей школы! |
| He is the top data scientist in the country, maybe the world. | Он лучший аналитик данных в стране, возможно, в мире. |
| Well, neither was tom cruise, and look what "top gun" did for you. | Так же, как и Тома Круза, и посмотрите, что для вас сделал "Лучший стрелок". |
| The world's top golfer had to pull out. | Лучший гольфист мира был вынужден сняться с соревнований. |
| Gomma finished his second season as the club's top goalscorer, scoring 16 goals in 25 matches. | Гомма завершил свой второй сезон как лучший бомбардир клуба, забив 16 мячей в 25 матчах. |
| In his first season, despite scoring only six times, he finished the year as the club's top goalscorer. | В своем первом сезоне Сала, несмотря на то, что забил только 6 раз, закончил год как лучший бомбардир клуба. |
| He's the top goal scorer in the Championship but he can't get in (the England set-up). | Он лучший бомбардир в Чемпионшипе, но он не может попасть туда (состав Англии). |
| He won the Golden Boot Award as Serie A's top goalscorer the following season, with 24 in 35 matches as Livorno finished in eighth place. | Он выиграл награду «Золотая бутса» серии А как лучший бомбардир чемпионата в следующем сезоне, с 24 голами в 35 матчах, а «Ливорно» занял восьмое место. |
| Her boyfriend was coming over, so she'd gone down the laundrette to get her best top. | Она ждала своего парня, поэтому пошла в прачечную, чтобы забрать свой лучший топик. |
| The film was one of the year's top ten pictures and received eleven Academy Award nominations, including Best Picture and Best Actor (Cooper's third). | Фильм вошёл в первую десятку производства за весь год и получил одиннадцать номинаций на премию «Оскар», включая лучший фильм и лучшего ведущего актера (третий для Купера). |
| In 2008, Hyundai Santa Fe and Hyundai Elantra were awarded 2008 Consumer Reports "top picks". | В 2008 году Hyundai Elantra SE победил в номинации «лучший выбор» («top pick») авторитетного журнала Consumer Reports. |
| He's a top human rights lawyer and he left it to someone else to get me out. | Самый лучший адвокат по правам человека доверил моё освобождение другим людям. |
| But as I always say, the best way of getting over someone is to get on top of someone else. | Но как я всегда говорю, лучший способ забыть кого-то- это взобраться на кого-то еще. |