| Look, just... give me the top of the line. | Послушайте, просто дайте мне самый лучший вариант. |
| This is Felix Barclay, a top investment advisor. | Это Феликс Баркли. Лучший консультант по инвестициям. |
| America's top astronaut - sterile. | Самы лучший американский астронавт... бесплоден. |
| He's a top art thief in Europe, though he hasn't worked in years. | Он лучший вор искусства в Европе. хотя он не работал уже много лет. |
| And she's the top fertility scientist in the whole world. | А она самый лучший ученый по рождаемости во всем мире. |
| It's a routine surgery and she's the top surgeon at the hospital. | Это обычная операция, а она - лучший хирург в больнице. |
| And you are the top bodybuilder. | И вы и есть тот лучший бодибилдер? |
| I used to play top gun wearing a garbage bag, pretending it was one of those. | Я изображал парня из фильма "Лучший стрелок" в мусорном мешке, претворяясь, что это такая куртка. |
| I was in the sixth form, top of my class... and head of my house. | Я был на шестом уровне, лучший в классе и глава семьи. |
| Even if you stop coming to school... you could get into the top university | Даже если ты перестанешь ходить в школу, ты все равно сможешь поступить в лучший университет. |
| Because he is 29 years old, and he is at the top of his game. | Потому что ему 29, и он лучший в своем деле. |
| And the woman in the photo, the one your sister and her EMT friend are meeting with, she's his top operative. | А женщина на фото, с которой твоя сестра и её дружок-медик встречались, она его лучший сотрудник. |
| I don't know what's going on between you two, but the important thing to me is that my top consultant and the Bureau's top profiler agree with each other. | Не знаю, что между вами двоими происходит, но главное, что мой лучший консультант и лучший профайлер ФБР согласны друг с другом. |
| I graduated top of class at Harvard. | Я лучший дипломированный специалист в моем классе в Гарварде. |
| Ranked in the top 25 per cent of Treasury performers (highest ranking possible). | Был признан в числе 25 процентов лучших работников министерства финансов (лучший возможный результат). |
| I'm top ten of my class. | Я лучший из десяти в моем классе. |
| And Lip, he's top of his class. | А Лип - лучший ученик своего класса. |
| He bought you a brand-new sleeper sofa, top of the line. | Он купил для вас новый диван, самый лучший. |
| But if you'd rather stay in New York, their top physician travels here frequently and could consult with local specialists. | Но если вы предпочтете остаться в Нью-Йорке, их самый лучший терапевт часто сюда приезжает и может консультировать местных специалистов. |
| Well, the best way would be to remove the top layer of dead cells on your skin. | Самый лучший способ - удалить верхний слой мертвых клеток на коже. |
| You'll have a better chance of keeping the top plates equal, and your chain will cut straight. | У Вас появится лучший шанс сохранить верхние кромки в одинаковом состоянии и цепь будет резать прямо. |
| Are top gun and memphis belle, And every time we drive somewhere, He pretends I'm his co-pilot. | "Лучший стрелок" и "Красавица Мемфиса" и каждый раз, когда мы едем вместе в машине он делает вид, что я его второй пилот. |
| The top brass just wanted New York's best detective on it. | Просто начальство хочет чтобы лучший детектив Нью-Йорка им занялся. |
| Number one is the Beast, the world's top killer. | Номер 1 это Зверь, он лучший среди мировых убийц. |
| I was assured you were the top guy. | Меня заверили, что вы - лучший из лучших. |