| All right, I'll just keep my top on. | Ну ладно Я только оставлю верх |
| How do you top this? | (Недра) Где здесь верх? |
| Pull up the top, please. | подними верх, пожалуйста. |
| Over the top, over the top... | Через верх, через верх... |
| But we're all the way to the top, okay? | Но нам нужно на самый верх. |
| Keep going, boys, all the way to the top, | Давайте, ребята, на самый верх. |
| Adjust the adjustable head restraint so that its top is at any of the following height positions at any backset position: For front outboard designated seating positions: | Установить регулируемый подголовник таким образом, чтобы его верх находился в любом из следующих положений регулировки по высоте при любом положении регулировки заднего расстояния: 2.1.1 В случае передних боковых мест для сидения: |
| 4.1.2. the word "TOP" inscribed horizontally on the highest part of the illuminating surface, if such an indication is necessary to determine without ambiguity the angle or angles of rotation prescribed by the manufacturer. 4.2. | 4.1.2 слово "ТОР" ("ВЕРХ"), проставляемое горизонтально на верхней части освещающей поверхности, если такое указание необходимо для четкого определения угла или углов вращения, предписанных заводом-изготовителем. |
| If the word "TOP" is inscribed in one corner, the apex of that corner must be directed upwards. | Если на них в одном из углов имеется надпись "ТОР" ("ВЕРХ"), то этот угол должен быть направлен вверх. |
| The Government has participated in the European Union-funded project Women to the Top, whose objective was to speed the process of bringing more women senior managers into private enterprise and public administration. | Правительство приняло участие в финансируемом Европейском союзом проекте "Продвигать женщин на самый верх", цель которого заключалась в ускорении процесса продвижения женщин на руководящие должности в частных предприятиях и в сфере государственного управления. |
| I used to climb up to the top of it. | Я взбиралась на самый верх. |
| Gray top... Gray topcoats. | Серый верх... серые пальто. |
| Then, let me take the top. | Тогда дайте мне взять верх. |
| No, I'll take the top. | Правда, я возьму верх. |
| Does this top go with these jeans? | Этот верх подходит к джинсам? |
| The top of each column illuminated lamps. | Верх каждой колонны подсвечен светильниками. |
| Move the selected items to the top | Переместить выбранный объект на верх |
| Move a torrent to the top of the queue | Переместить торрент в верх очереди |
| Please, just put the top up. | Пожалуйста, подними верх. |
| I believe all the way to the top. | Возможно, на самый верх. |
| Let's see who ends up on top. | Посмотрим, кто одержит верх. |
| Then, let me take the top. | Тогда я возьму верх. |
| No, I'll take the top. | Нет, я возьму верх. |
| Look at that top. | Посмотри на этот верх. |
| Via Tonale, the top of the street. | Улица Тонале, верх улицы. |