Примеры в контексте "Top - Верх"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Верх

• You must have climbed over the top.

  Значит, вы вылезли через верх.

• I'm climbing all the way to the top.

  Я начинаю свой путь на самый верх.

• You just pop it right on top.

  Просто вставляешь её прямо на верх.

• That way, the ring will float to the top...

  Так, кольцо всплывет на верх...

• Then up, up, up by steeper steps and odder odours to the very top.

  Опять наверх, теперь пологие лестницы и странные запахи и на самый верх.

• That's right on top of the mine at Hill 60.

  Это верх шахты на Холме 60.

• Do you think I'll let Laborde take over a top?

  Ты думаешь, я позволю Лаборду взять над собой верх?

• And an additional 254 steps to the very top.

  Еще 254 ступени ведут на самый верх.

• We're not putting this on top?

  Мы не кладём это на верх?

• Ja, why is the top down?

  Да. Почему верх не поднят?

• There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back.

  Во время матча случаются моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад.

• You see, when a right-handed person writes the letter "t," they make the cross at the top go from left to right.

  Видите ли, когда правша пишет букву "т", он перечеркивает верх слева направо.

• No, no, I've got a top.

  Нет, нет, я возьму верх.

• You're the one who whooshed me up to the top of a ferris wheel once before I was a vampire.

  Это ты затащил меня на верх колеса обозрения до того, как я был вампиром.

• All right, I'll just keep my top on.

  Ну ладно, но верх я оставлю.

• It's the top of the fifth inning and Santos seems to be struggling with his control.

  Это верх пятого иннинга и Сантос, кажется, Начинает терять контроль.

• No, no, I've got a top.

  Нет, нет, верх я взял.

• I can carry you to the top of the stairs.

  Я могу дотащить тебя по лестнице на самый верх.

• I take over, come on top of you.

  Я беру верх, взгромождаюсь на тебя.

• A dark, vast conspiracy that may just go all the way to the top.

  Мрачный, грандиозный заговор, который может вести на самый верх.

• Please don't say we're going to the top.

  Только не говори, что нам на самый верх.

• We'd climb to the top and jump in the lake.

  Мы залезали на самый верх, а потом прыгали в озеро.

• Everything they want me to know, they stick on top.

  Все, о чем они хотят сообщить, кладется на самый верх.

• Gracious, is that a pajama top?

  Господи, это что, верх от пижамы?

• Up on top, the last one.

  На самый верх, это последний.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Сверху
• Высший
• Главный
• Top
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)