| In the case of a wheelchair space designed for a forward facing wheelchair, the top of preceding seat-backs may intrude into the wheelchair space if a clear space is provided as shown in annex 4, figure 23. | В случае размещения инвалидных колясок по направлению движения верх спинок впереди стоящих сидений может выступать в эту зону для инвалидных колясок, если предусмотрено свободное пространство, как показано на рис. 23 в приложении 4. |
| We are going to the Tipi Top of the A-list. | Мы отправимся на самый верх. |
| Top of the building, round the corner. | Верх здания, за углом. |
| Top of head only. | Верх головы, и только. |
| Top of ship very slow. | Верх корабля очень медленный. |
| Russians know that, one day, these unassuming political beasts of burden suddenly come out on top, as Stalin did in the early 1920s. | Россияне знают, что в один день, эти непритязательные политические вьючные животные внезапно выходят на самый верх, как это было со Сталиным в начале 1920-х. |
| Once again she's up the narrow stairs She's at the top | Бежит вверх по лестнице. поднимается на самый верх. |
| know, up, not northward, but up, above, on top of. | верх... ну в смысле, верх, не север, а верх, сверху, наверху. |
| To the top of Mount Wannahockaloogie! | О, Нет! на верх, на гору Уанахокалуги! |
| For example, instead of simply buying C-3PO and R2-D2 from the Jawas, Luke Skywalker must fight his way to the top of a Jawa sandcrawler while leaping from a series of moving conveyor belts. | К примеру, вместо простой покупки С-ЗРО и R2-D2 у Джав, Люк Скайуокер должен пробраться на верх песчаного краулера Джав, прыгая по серии двигающихся конвейеров. |
| Alternative Description: Top blade | Альтернативное описание: ВЕРХ ЛОПАТКИ |
| Lvov - Volovets - falls of Shipot - mountain Great Top - mountain Stand - a ridge of Polonina Borzhava - Volovets - Lvov. | Львов - Воловец - водопад Шипот - гора Великий Верх - гора Стой - хребет Полонина Боржава - Воловец - Львов. |
| On the plates whose retro-reflective system is not omnirotational, the word "TOP" is inscribed horizontally on the part of the plates which is intended to be the highest part of the plate when mounted on the vehicle. | 4.1.2 знаки, светоотражающие элементы которых имеют определенное направление отражения, слово ТОР (ВЕРХ), предоставляемое горизонтально на той части знака, которая должна быть его верхней частью при установке на транспортное средство. |
| "Top of the head restraint" means the point on the head restraint centreline with the greatest height. "Torso line" means the centreline of the probe of the H-point machine with the probe in the fully rearward position. | 3.11 "Верх подголовника" означает самую высокую точку подголовника, расположенную на его осевой линии. 3.12 "Линия туловища" означает осевую линию штыря механизма определения точки Н, когда штырь находится в крайнем заднем положении. |
| I've got the top. | Не дадите верх, уйду домой, помогать не буду. |