Примеры в контексте "Top - Верх"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Верх

• Basically, he'll start out small, and then he'll work his way up to the top.

  В общем, начнёт с малого, а затем, примется прокладывать путь на самый верх.

• Has anyone tried climbing to the top?

  Никто не пытался взобраться на самый верх?

• Who knows, you might rise to the top of the scab world in a big hurry, it's a small community and they need people at the top.

  Кто знает, может быть ты поднимешься на самый верх мозолистого мира и очень быстро, это маленькое сообщество и им нужны люди наверху.

• It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs - trying to stay at the very top of the blade of grass.

  Он карабкается на самый верх и падает, карабкается, падает, карабкается, пытаясь удержаться на самом верху травинки.

• We then start adding the muscle on top.

  Затем добавляется мышечную ткань на верх.

• No, no, I've got the top.

  Нет нет, верх беру я.

• That top is not an original you-know-who is it?

  Этот верх не оригинальный Ты знаешь кто это?

• I couldn't figure out how to work the top... and, anyway they only predicted a 10% chance of showers.

  Я не смог понять, как поднять верх... и, в любом случае, прогнозировали всего лишь 10%-ную вероятность ливней.

• Who do you reckon will come out on top?

  Ты думаешь, кто возьмет верх?

• I tell you what, so you don't feel persecuted, I'll take my top off too.

  Вот что я вам скажу, чтобы вы не чувствовали себя неловко, я тоже сниму свой верх.

• No, no, I've got the top.

  Нет, нет, верх я взял.

• Look, we all knew Tim Ifield, but it's important we don't let our emotions get on top of us.

  Послушайте, все мы знали Тима Айфилда, но важно не позволить эмоциям взять верх.

• No, no, I've got the top.

  Нет, нет, я возьму верх.

• So it's either top or I'm out of here.

  Так что или верх, или я ухожу.

• Get to the top, be the best, have the most, win.

  Попади на самый верх, будь лучшим, имей больше всего, побеждай.

• Well, once I got my top off, I started thinking to myself, I've never had an all-over tan.

  Сняла я, значит, верх, и подумала, что у меня никогда не было сплошного загара.

• Would you like to see my top, too?

  Вы хотите увидеть мой верх тоже?

• How to account for his rise to the top?

  Чем объясняется его подъем на самый верх?

• Sounds to me like you had a friend at the front desk who put your résumé at the top of the pile.

  Кажется, у тебя есть друг в приемной, который положил твое резюме на верх стопки.

• It will not always get you to the top, but should get you pretty near .

  Даже если труд не выведет вас на самый верх, он позволит вам подняться довольно высоко».

• The gtr specifies that the child headform impacts the bonnet top at 35 km/h at an angle of 50 degrees to the horizontal.

  В гтп предусматривается, что удар модели головы ребенка о верх капота производится на скорости 35 км/ч под углом 50к горизонтали.

• The director somehow gets him to the top of the stairs and says,

  Каким-то образом режиссер помещает его на верх лестницы и говорит:

• Even now, it's the strong who comes up on top.

  Даже сейчас, на самый верх пробиваются сильнейшие.

• I haven't had the top down in ages.

  Я уже несколько лет не поднимал верх.

• To the top and to the left.

  Я же сказал, на самый верх и налево.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Сверху
• Высший
• Главный
• Top
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)