| Didn't Time magazine call you "The Man Who Fights Fire"? | Журнал "Тайм" не вас назвал "Человеком, борющимся с огнем"? |
| It's the one time of the day you can catch a break going across town or square through times square. | Это то время суток, когда в городе мало машин даже на Тайм Сквер. |
| In 2005, Time film reviewers Richard Corliss and Richard Schickel named Brazil in an unordered list of the 100 best films of all time. | В 2005 году кинообозреватели журнала «Тайм» Ричард Корлиш (Richard Corliss) и Ричард Шикель (Richard Schickel) назвали «Бразилию» в числе 100 лучших фильмов всех времён. |
| you know, if the client says, you know, "Time out for a while," time out. | Если клиент сказал... "Тайм-аут на время" Значит - тайм аут. |
| Time wrote a mangled piece of journal. | "Тайм" вырвал всё из контекста. |
| I gave Time magazine full access, the whole campus. | Я предоставил "Тайм" доступ ко всему. Ко всему кампусу: |
| "Did Time magazine ask you if I had a daughter named Lisa?" | ""Тайм" спрашивали тебя, есть ли у меня дочь по имени Лиза?" |
| These television spots have been aired on both domestic and international Cable News Network channels, and by Time Warner Cable Company on many channels in the New York area. | Эти телевизионные рекламные ролики транслировались как по внутренним, так и по международным каналам «Кейбл ньюс нетуорк» и по многим каналам «Тайм уорнер кейбл компани» в районе Нью-Йорка. |
| So last night I pulled out the old Time Life series, and I have to admit, there's some pretty terrific ideas in here. | И прошлой ночью я посмотрел серии старого Тайм Лайф и должен отметить там было несколько отличных идей на этот счет |
| In 1999, Time magazine named Fleming one of the 100 Most Important People of the 20th century, stating: It was a discovery that would change the course of history. | В 1999 году журнал «Тайм» назвал Флеминга одним из ста самых важных людей XX века за его открытие пенициллина и сообщил: Это открытие изменит ход истории. |
| Will we only respond to the photograph of a dying child on the cover of "Time" magazine? | Неужели лишь фотография умирающего ребенка на обложке журнала "Тайм" способна побудить нас к действиям? |
| In April 2016, Time magazine named Spieth to its list of the "100 Most Influential People", noting that he "exemplifies everything that's great about sports." | В апреле 2016 года журнал Тайм включил Спита в перечень «100 самых влиятельных людей», отметив, что он «является примером всего прекрасного в спорте» . |
| Together they have two children, a son Sylvester Time Amick-Alexis (born July 5, 1992) and a daughter Mina Tobias Amick-Alexis (born September 2, 1993). | У пары двое детей - сын Сильвестр Тайм Амик-Алексис (род. 5 июля 1992) и дочь Мина Тобиас Амик-Алексис (род. 2 сентября 1993). |
| Time magazine, in an article titled "The New World Order," said that the new superbank would control the world's currencies and set interest rates and that the new bank would, quote, knock the heads of bad countries like the United States. | Журнал "Тайм", в статье, названной "Новый Мировой порядок," писал, что новый супербанк будет управлять мировыми валютами и определять процентные ставки, и что новый банк будет, цитирую, наказывать плохие страны, такие как Соединенные Штаты. |
| Has the second time for this. | Для этого есть второй тайм. |
| The first time wasn't rich in scoring moments. | Первый тайм выдался небогатым на голевые моменты. |
| Most goals in one half: 6 goals Lyon v Marseille (8 November 2009); 2-2 at half time, 5-5 final. | Большинство голов в одном тайме: 6 голов «Лион» против «Марселя» (8 ноября 2009); 2-2 в первый тайм, 5:5 в результате. |
| This Friday on TV Time! | ТВ Тайм... помните, он вас затянет! |
| Time out, Chief. | "Тайм аут, шеф." |
| Two million people read Time. | Два миллиона людей читают "Тайм". |
| Never miss my TIME. | Никогда не пропускаю "Тайм". |
| I will be performing "Time After Time." | я исполню "Тайм афтер тайм". |
| I downloaded an instrumental copy of "time after time," | Я загрузил инструментальную копию "Тайм афтер Тайм", нашел старый проигрыватель. |
| Because, for the first time ever, prime-time animation will be going... live! | Впервые за все времена мульт - шоу в прайм тайм будет идти в... прямом эфире! |
| In case of Interrupted and cancelled event, but if the first period (time, etc) was finished, the bets for it are considered to be valid, even if the bets for the whole match consider to be void. | В случае если событие было признано несостоявшимся, но первый тайм (период и т.п.) завершился, то ставки на первый тайм рассчитываются в обычном порядке, даже если ставки на событие в целом подлежат возврату. |