Пословица any time means no time
Буква AПеревод
"когда-нибудь" – значит никогда
Русский аналог
Русская поговорка, которой эту пословицу передают в переводе.
- время не ждет
Пример употребления
Whatever you asked him, he used to say he'd do it some other time. But any time means no time, and in the end he never did it.
О чем бы его не попросить, он всегда говорил, что сделает это как-нибудь в другой раз. Но "когда-нибудь" – значит никогда, и, в конце концов, он никогда ничего не делал.
Слова словаря с этой пословицей
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — пословица разбирается там вместе с ними.
Другие пословицы на букву A
- absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
- accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
- actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
- advice is cheapдать совет ничего не стоит
- advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
- all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается
- all is fair in love and warв любви и на войне все средства хороши
- all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
- all roads lead to Romeвсе дороги ведут в Рим
- all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
- all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
- all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
- an apple a day keeps the doctor awayкто яблоко в день съедает, у того врач не бывает
- any port in a stormв бурю любая гавань хороша
- appearances are deceptive / appearances can be deceivingвнешность (бывает) обманчива
- as you sow, so shall you reap / as you sow you shall mowчто посеешь, то и пожнешь
- ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи