Примеры в контексте "Throw - Выкинуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выкинуть

• If someone takes the trouble to write you a substantial letter, you do not throw it out.

  Если кто-то утруждает себя написанием содержательного письма, нельзя его выкинуть

• What, throw him in dumpster and forget the whole thing?

  Что, выкинуть его в мусорку и забыть обо всем?

• Is government planning to throw us out from our homes?

  Правительство планирует выкинуть нас из наших домов?

• I mean, you have to turn the handle and throw it, and then boom.

  Ты должен повернуть чеку, и выкинуть ее, и затем - взрыв.

• Well, at least I don't have to throw away half Of what I know about biology.

  По крайней мере, мне не придется выкинуть половину известной мне биологии.

• Please, Emma, things with Kristin and me have gotten got so ugly, she might throw me out.

  Пожалуйста, Эмма, все, что произошло между мной и Кристин, всё было так ужасно, она должна выкинуть меня отсюда.

• Now that everybody's seen that I brought something, I should probably just throw this out.

  Теперь все уже видели, что я что-то принесла, так что мне следует просто выкинуть это.

• He looked like he wantedto throw me across the room.

  Мне показалось, что он хотел выкинуть меня из комнаты.

• Why can't I even throw them away?

  Почему я не могу их выкинуть?

• Didn't I tell you to throw it away?

  Разве я не говорил тебе выкинуть это?

• Who would throw out a perfectly good meal?

  Кто мог выкинуть хорошо приготовленную еду?

• Well, I can't throw you out!

  Ладно, не могу же я тебя выкинуть!

• Can we throw stuff in your locker away?

  Мы можем выкинуть вещи из твоего шкафчика?

• When Aria was in that box, she stabbed someone who was trying to throw her off the train.

  Когда Ария была в той коробке, она ранила того, кто пытался выкинуть ее из поезда.

• Why not just throw them away?

  Почему бы их просто не выкинуть?

• Besides, I can't throw my best friend out on the street like a prom night dumpster baby.

  Да и вообще, я не могу выкинуть на улицу своего лучшего друга, будто он помойный младенец бала.

• I don't know what you'll do about it, but I'm going to throw her right out on her ear.

  Не знаю, что уж вы можете сделать, но я собираюсь выкинуть ее отсюда.

• This is exactly what he wants, get in your head, throw you off your game.

  Это именно то, чего он хочет, залезть тебе в голову, выкинуть тебя из игры.

• So I should just throw away my fortune?

  Так я должен выкинуть свое состояние?

• Well, I remembered the dead man told me Mr. Stanley made him throw out his coffee.

  Ну вот, я вспомнила, что мертвец сказал мне, что мистер Стенли заставил выкинуть его кофе.

• Without my permission, how could you throw them away?

  Как ты мог их выкинуть без моего разрешения?

• She threatened to grab me by the collar and throw me out an airlock if I didn't turn over a manifest of our equipment.

  Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.

• Then you got scared and tried to throw it away, right?

  А затем испугался и попытался выкинуть.

• If a square peg won't fit into a round hole, you can't just throw them out.

  Нельзя выкинуть квадратный колышек потому, что он не лезет в круглую дырку.

• But if you don't like it, you're welcome to set it on fire and throw it off the balcony.

  Но если он тебе не нравится, можешь поджечь его и выкинуть с балкона.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)